~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-changepassword" xml:lang="pt-BR">

 

  <info>

    <link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>

    <link type="seealso" xref="user-goodpassword"/>

    

    <desc>Mantenha sua conta segura alterando sua senha frequentemente nas configurações de sua conta.</desc>

 

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-25" status="candidate"/>

 

    <credit type="author">

      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>

      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>

    </credit>

 

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>

      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2011</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

 

<title>Alterar sua senha</title>

 

<comment>

  <cite date="2011-04-15">shaunm</cite>

  <p>We need a note in here about password hints. Share content

  with user-add</p>

  <p>Turns out that you get a dialog to change the keyring password when

  you log in after changing your password. Mention that in a blurb above

  the steps above #changepass below. "When you next log in, you will be

  asked to.... If you prefer to change the keyring password immediately,

  do this:</p>

</comment>

 

<comment>

  <cite date="2011-04-15">shaunm</cite>

  <p>We need pages on the keyring. Link to them from the section

  below on changing your keyring password. This page can still go

  final for 3.0.x without that, but leave this comment in for 3.2.</p>

</comment>

 

<comment>

  <cite date="2011-09-19">mdhill</cite>

  <p>Not prompted to change keyring password on next login in 3.2, wording

 changed. Keyring pages still need adding. Bug 643445 indicates password hints

 not implemented yet in GDM.</p>

</comment>

 

  <p>É uma boa ideia alterar sua senha de tempos em tempos, especialmente se você acha que alguém sabe qual ela é.</p>

   <steps>

    <item><p>Clique no seu nome na barra superior e, então, clique na imagem ao lado do seu nome para abrir a janela <gui>Contas de usuário</gui>.</p></item>

    <item><p>Clique no rótulo ao lado de <gui>Senha</gui>.</p><note>

    <p>O rótulo deve se parecer com uma série de pontos ou caixas se já tiver uma senha definida.</p></note></item>

    <item><p>Informe sua senha atual e então uma nova. Informe sua nova senha outra vez no campo <gui>Confirmar senha</gui>.</p>

    <p>Você também pode clicar no botão próximo ao campo <gui>Nova senha</gui> para selecionar uma senha segura gerada aleatoriamente. Essas senhas são difíceis de serem adivinhadas, mas também podem ser difíceis de serem memorizadas; tenha cuidado.</p></item>

    <item><p>Clique em <gui>Alterar</gui>.</p></item>

   </steps>

 

  <p>Assegure-se de <link xref="user-goodpassword">escolher uma boa senha</link>. Isso lhe ajudará a manter segura sua conta de usuário.</p>

 

  <section id="changepass">

    <title>Altere a senha do chaveiro</title>

 

  <p>Se você alterar uma senha de início de sessão, ela pode ficar fora de sincronia com a <em>senha do chaveiro</em>. O chaveiro lhe livra de ter que se lembrar de muitas senhas diferentes só exigindo um senha <em>mestre</em> para acessar todas elas. Se alterar sua senha de usuário (veja acima), sua senha do chaveiro permanecerá a mesma que sua antiga senha. Para alterar a senha do chaveiro (para coincidir com a de início de sessão):</p>

    

  <steps>

    <item><p>Abra o aplicativo <app>Senhas e chaves</app> na visão geral das <gui>Atividades</gui>.</p></item>

    <item><p>Na aba <gui>Senhas</gui>, clique com o botão direito em <gui>Senhas: login</gui>. Selecione <gui>Alterar senha</gui>.</p></item>

    <item><p>Informe sua <gui>Senha antiga</gui>, seguida pela sua <gui>Senha</gui> atual. Informe sua nova senha novamente para <gui>Confirmar</gui>.</p></item>

    <item><p>Clique em <gui>OK</gui>.</p></item>

  </steps>

  </section>

</page>