~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="video-sending" xml:lang="pt-BR">

 

  <info>

    <link type="guide" xref="media#videos"/>    

    <desc>Verifique se eles têm os codecs corretos de vídeo instalados.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-19" status="candidate"/>

    <credit type="author">

      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>

      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>

    </credit>

    

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>

      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>

      <mal:years>2011</mal:years>

    </mal:credit>

  </info>

 

<title>Outras pessoas não conseguem reproduzir os vídeos que eu fiz</title>

 

  <p>Se você fez um vídeo no seu computador Linux e o enviou para alguém usando Windows ou Mac OS, você pode descobrir que eles têm problemas em reproduzir o vídeo.</p>

 

  <p>Para ser capaz de ver seu vídeo, a pessoa a quem você o enviou deve ter os <em>codecs</em> corretos instalados. Um codec é um programa que sabe como pegar o vídeo e exibí-lo na tela. Existem muitos formatos diferentes de vídeo, e cada um exige um codec diferente para reproduzi-lo. Você pode conferir qual é o formato do seu vídeo assim:</p> 

<list>

    <item><p>Open the <app>Files</app> application from the <gui>Activities</gui>

 overview.</p></item> 

    <item><p>Clique com o botão direito no arquivo de vídeo e selecione <gui>Propriedades</gui>.</p></item>

    <item><p>Vá para a guia <gui>Áudio/vídeo</gui> e veja qual <gui>codec</gui> está listado em <gui>Vídeo</gui>.</p></item>

</list>

 

  <p>Pergunte à pessoa com problemas na reprodução se ela tem o codec correto instalado. Ela pode achar útil buscar na Internet pelo nome do codec mais o nome do aplicativo de vídeo dele. Por exemplo, se seu vídeo usa o formato <em>Theora</em>, e você tem um amigo que usa Windows Media Player para tentar assisti-lo, busque por "theora windows media player". É bem comum você ser capaz de baixar o codec correto de graça se ele não estiver instalado.</p>

 

  <p>Se não conseguir encontrar o codec correto, experimente o <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. Ele funciona no Windows, Mac OS e Linux, além de oferecer suporte a muitos formatos de vídeo. Não obtendo sucesso, tente converter seu vídeo para um formato diferente. A maioria dos editores de vídeo são capazes disso, e aplicativos específicos para conversão de vídeo está disponíveis. Verifique o aplicativo instalador de programas para ver o que há disponível.</p>

 

<note>

  <p>Existem alguns poucos problemas que podem impedir alguém de reproduzir seu vídeo. O vídeo poderia ser danificado no envio para eles (às vezes, arquivos grandes não são copiados perfeitamente), eles poderiam ter problemas com o aplicativo deles, ou o vídeo pode não ter sido criado apropriadamente (teriam ocorrido alguns erros quando você o salvou).</p>

</note>

        

</page>