463
463
"Fitxategiak indexatzeko zerbitzuak hasieratzerakoan huts egin du, ziur aski "
464
464
"instalaketa arazo baten ondorioz."
468
468
msgid "File indexing service not running."
469
469
msgstr "Fitxategiak indexatzeko zerbitzua ez dago martxan."
473
473
msgid "1 existing backup"
474
474
msgid_plural "%1 existing backups"
475
475
msgstr[0] "Babeskopia 1 dago"
476
476
msgstr[1] "%1 babeskopia daude"
481
481
"@info %1 is the creation date of a backup formatted vi KLocale::"