← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-eu/raring-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/kate.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-12-23 14:20:52 UTC
  • mfrom: (1.12.22)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121223142052-b2mgeyyynau9m2g3
Tags: 4:4.9.95-0ubuntu1
* New upstream release candidate
* Add Breaks/Replaces against print-manager (<< 4:4.9.90).
  It's now part of the KDE SC.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/kate.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kate\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 02:26+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 02:27+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2011-11-11 20:21+0100\n"
15
15
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
16
16
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
1709
1709
msgid "Not Loaded: %1"
1710
1710
msgstr ""
1711
1711
 
1712
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics)
1713
 
#: plugins/pate/src/info.ui:20
1714
 
msgid "Module:"
1715
 
msgstr ""
1716
 
 
1717
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWebView, help)
1718
 
#: plugins/pate/src/info.ui:37
1719
 
#, fuzzy
1720
 
#| msgid "&View Difference"
1721
 
msgid "Reference"
1722
 
msgstr "&Ikusi desberdintasuna"
1723
 
 
1724
1712
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
1725
 
#: plugins/pate/src/info.ui:42
 
1713
#: plugins/pate/src/info.ui:21
1726
1714
#, fuzzy
1727
1715
#| msgid "Application"
1728
1716
msgid "Actions"
1729
1717
msgstr "Aplikazioa"
1730
1718
 
1731
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, menu)
1732
 
#: plugins/pate/src/info.ui:50
1733
 
msgid ""
1734
 
"The menu under which to place this item such as 'tools' or 'settings', or "
1735
 
"None."
1736
 
msgstr ""
1737
 
 
1738
1719
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, actionIcon)
1739
1720
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, configPageIcon)
1740
 
#: plugins/pate/src/info.ui:63 plugins/pate/src/info.ui:170
 
1721
#: plugins/pate/src/info.ui:35 plugins/pate/src/info.ui:211
1741
1722
msgid ""
1742
1723
"The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu "
1743
1724
"bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, "
1744
1725
"or a custom QPixmap or QIcon, or None."
1745
1726
msgstr ""
1746
1727
 
1747
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon)
1748
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon)
1749
 
#: plugins/pate/src/info.ui:73 plugins/pate/src/info.ui:180
1750
 
msgid "Icon:"
1751
 
msgstr ""
1752
 
 
1753
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, text)
1754
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, name)
1755
 
#: plugins/pate/src/info.ui:83 plugins/pate/src/info.ui:190
1756
 
msgid ""
1757
 
"The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or "
1758
 
"None."
1759
 
msgstr ""
1760
 
 
1761
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, shortcut)
1762
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fullName)
1763
 
#: plugins/pate/src/info.ui:90 plugins/pate/src/info.ui:197
 
1728
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
 
1729
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
 
1730
#: plugins/pate/src/info.ui:45 plugins/pate/src/info.ui:175
1764
1731
msgid ""
1765
1732
"The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
1766
1733
"instance, or None."
1767
1734
msgstr ""
1768
1735
 
1769
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
1770
 
#: plugins/pate/src/info.ui:97
1771
 
msgid "Menu:"
1772
 
msgstr ""
 
1736
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics)
 
1737
#: plugins/pate/src/info.ui:52
 
1738
#, fuzzy
 
1739
#| msgid "Location"
 
1740
msgid "Description:"
 
1741
msgstr "Kokalekua"
1773
1742
 
1774
1743
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
1775
 
#: plugins/pate/src/info.ui:107
1776
 
msgid "Text:"
 
1744
#: plugins/pate/src/info.ui:72
 
1745
msgid "Menu Item:"
 
1746
msgstr ""
 
1747
 
 
1748
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text)
 
1749
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
 
1750
#: plugins/pate/src/info.ui:85 plugins/pate/src/info.ui:234
 
1751
msgid ""
 
1752
"The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or "
 
1753
"None."
 
1754
msgstr ""
 
1755
 
 
1756
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
 
1757
#: plugins/pate/src/info.ui:92
 
1758
msgid ""
 
1759
"The menu under which to place this item such as 'tools' or 'settings', or "
 
1760
"None."
1777
1761
msgstr ""
1778
1762
 
1779
1763
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
1780
 
#: plugins/pate/src/info.ui:117
 
1764
#: plugins/pate/src/info.ui:99
1781
1765
msgid "Shortcut:"
1782
1766
msgstr ""
1783
1767
 
1784
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActions)
1785
 
#: plugins/pate/src/info.ui:127
 
1768
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
 
1769
#: plugins/pate/src/info.ui:112
 
1770
msgid "Menu:"
 
1771
msgstr ""
 
1772
 
 
1773
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon)
 
1774
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon)
 
1775
#: plugins/pate/src/info.ui:125 plugins/pate/src/info.ui:192
 
1776
msgid "Icon:"
 
1777
msgstr ""
 
1778
 
 
1779
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
1780
#: plugins/pate/src/info.ui:141
1786
1781
#, fuzzy
1787
1782
#| msgid "Location"
1788
1783
msgid "Action:"
1789
1784
msgstr "Kokalekua"
1790
1785
 
1791
1786
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
1792
 
#: plugins/pate/src/info.ui:156
 
1787
#: plugins/pate/src/info.ui:167
1793
1788
#, fuzzy
1794
1789
#| msgid "Configure"
1795
1790
msgid "Configuration Pages"
1796
1791
msgstr "Konfiguratu"
1797
1792
 
 
1793
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
1794
#: plugins/pate/src/info.ui:182
 
1795
#, fuzzy
 
1796
#| msgid "Title"
 
1797
msgid "Title:"
 
1798
msgstr "Izenburua"
 
1799
 
1798
1800
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
1799
1801
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
1800
 
#: plugins/pate/src/info.ui:204 plugins/pate/src/plugins/console/config.ui:107
 
1802
#: plugins/pate/src/info.ui:221 plugins/pate/src/plugins/console/config.ui:107
1801
1803
#, fuzzy
1802
1804
#| msgid "Name"
1803
1805
msgid "Name:"
1804
1806
msgstr "Izena"
1805
1807
 
1806
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFullName)
1807
 
#: plugins/pate/src/info.ui:214
1808
 
#, fuzzy
1809
 
#| msgid "Name"
1810
 
msgid "Full Name:"
1811
 
msgstr "Izena"
1812
 
 
1813
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConfigPages)
1814
 
#: plugins/pate/src/info.ui:224
 
1808
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
1809
#: plugins/pate/src/info.ui:244
1815
1810
msgid "Page:"
1816
1811
msgstr ""
1817
1812
 
 
1813
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWebView, help)
 
1814
#: plugins/pate/src/info.ui:270
 
1815
msgid "Programmer's Reference"
 
1816
msgstr ""
 
1817
 
 
1818
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
 
1819
#: plugins/pate/src/info.ui:278
 
1820
msgid "Select a Plugin or Built-in Module"
 
1821
msgstr ""
 
1822
 
1818
1823
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
1819
1824
#: plugins/pate/src/manager.ui:23
1820
1825
msgid "ERROR: The Python engine could not be initialised!"
1824
1829
#: plugins/pate/src/manager.ui:31
1825
1830
#, fuzzy
1826
1831
#| msgid "&Manage..."
1827
 
msgid "Manage"
 
1832
msgid "Manager"
1828
1833
msgstr "&Kudeatu..."
1829
1834
 
1830
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1831
 
#: plugins/pate/src/manager.ui:46
1832
 
msgid "Reload Selected Plugins"
1833
 
msgstr ""
1834
 
 
1835
1835
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1836
 
#: plugins/pate/src/manager.ui:52
 
1836
#: plugins/pate/src/manager.ui:37
1837
1837
msgid ""
1838
 
"Reloading a running plugin may have unpredictable effects. Consider saving "
1839
 
"your work before using this command. Note that other modules will not be "
1840
 
"reloaded."
 
1838
"<html><head/><body><p>Reloading a running plugin may have unpredictable "
 
1839
"effects. Consider saving your work before using this command.</p></body></"
 
1840
"html>"
1841
1841
msgstr ""
1842
1842
 
1843
1843
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reload)
1844
 
#: plugins/pate/src/manager.ui:62
 
1844
#: plugins/pate/src/manager.ui:47
1845
1845
#, fuzzy
1846
 
#| msgid "&Reload"
1847
 
msgid "Reload"
1848
 
msgstr "&Birkargatu"
 
1846
#| msgid "Plugins"
 
1847
msgid "Reload Plugins"
 
1848
msgstr "Pluginak"
1849
1849
 
1850
1850
#: plugins/pate/src/plugin.cpp:83 plugins/pate/src/plugin.cpp:114
1851
1851
msgid "Pate engine could not be initialised"
1862
1862
msgstr ""
1863
1863
 
1864
1864
#: plugins/pate/src/plugin.cpp:267
1865
 
msgid "Modules"
1866
 
msgstr ""
 
1865
#, fuzzy
 
1866
#| msgctxt "@item:inmenu"
 
1867
#| msgid "Documentation"
 
1868
msgid "Documentation"
 
1869
msgstr "Dokumentazioa"
1867
1870
 
1868
1871
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KTabWidget, ConsoleConfig)
1869
1872
#: plugins/pate/src/plugins/console/config.ui:14
2133
2136
msgid "Filter:"
2134
2137
msgstr ""
2135
2138
 
2136
 
#: plugins/pate/src/utilities.cpp:417
2137
 
msgid "Configuration group name not a string"
2138
 
msgstr ""
2139
 
 
2140
 
#: plugins/pate/src/utilities.cpp:422
2141
 
#, kde-format
2142
 
msgid "Configuration group %1 top level key not a dictionary"
2143
 
msgstr ""
2144
 
 
2145
 
#: plugins/pate/src/utilities.cpp:433
2146
 
#, kde-format
2147
 
msgid "Configuration group %1 itemKey not a string"
2148
 
msgstr ""
2149
 
 
2150
2139
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
2151
2140
#: tips:2
2152
2141
msgid ""
2404
2393
"hurrengo/aurreko \n"
2405
2394
"markora joateko.</p>\n"
2406
2395
 
 
2396
#, fuzzy
 
2397
#~| msgid "&View Difference"
 
2398
#~ msgid "Reference"
 
2399
#~ msgstr "&Ikusi desberdintasuna"
 
2400
 
 
2401
#, fuzzy
 
2402
#~| msgid "Name"
 
2403
#~ msgid "Full Name:"
 
2404
#~ msgstr "Izena"
 
2405
 
 
2406
#, fuzzy
 
2407
#~| msgid "&Reload"
 
2408
#~ msgid "Reload"
 
2409
#~ msgstr "&Birkargatu"
 
2410
 
2407
2411
#~ msgid ""
2408
2412
#~ "<p>You can drag the Tool views (<em>File List</em> and <em>File Selector</"
2409
2413
#~ "em>)\n"
2441
2445
#~ msgid "Configure Tree View"
2442
2446
#~ msgstr "Konfiguratu zuhaitz ikuspegia"
2443
2447
 
2444
 
#~ msgid "Title"
2445
 
#~ msgstr "Izenburua"
2446
 
 
2447
2448
#~ msgid "Projects"
2448
2449
#~ msgstr "Proiektuak"
2449
2450