← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ga/raring-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/print-manager.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-01-18 22:22:10 UTC
  • mfrom: (1.12.24)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130118222210-ehdyuygpx2jyxd2v
Tags: 4:4.9.98-0ubuntu1
New upstream RC

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/print-manager.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: add-printer\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-17 03:09+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-12 03:29+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-07-31 09:30-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
301
301
msgid "A short binary option"
302
302
msgstr ""
303
303
 
304
 
#: add-printer/PageAddPrinter.cpp:128
 
304
#: add-printer/PageAddPrinter.cpp:131
305
305
#, kde-format
306
306
msgctxt "@info"
307
307
msgid "Failed to add class: '%1'"
308
308
msgstr ""
309
309
 
310
 
#: add-printer/PageAddPrinter.cpp:130
 
310
#: add-printer/PageAddPrinter.cpp:133
311
311
#, kde-format
312
312
msgctxt "@info"
313
313
msgid "Failed to configure printer: '%1'"
339
339
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shareCB)
340
340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sharedCB)
341
341
#: add-printer/PageAddPrinter.ui:65
342
 
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:116
 
342
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:119
343
343
msgctxt "@option:check"
344
344
msgid "Share this printer"
345
345
msgstr ""
484
484
#: configure-printer/ConfigureDialog.cpp:95
485
485
#: print-manager-kded/NewPrinterNotification.cpp:162
486
486
#: print-manager-kded/NewPrinterNotification.cpp:171
487
 
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:195
 
487
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:198
488
488
#: printqueue/PrintQueueUi.ui:122
489
489
msgid "Configure"
490
490
msgstr "Cumraigh"
536
536
msgstr ""
537
537
 
538
538
#: configure-printer/ModifyPrinter.cpp:287
539
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:338
 
539
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:348
540
540
msgctxt "@title:window"
541
541
msgid "Failed"
542
542
msgstr ""
737
737
msgid "Wrong username or password"
738
738
msgstr ""
739
739
 
740
 
#: libkcups/KCupsRequest.cpp:45
 
740
#: libkcups/KCupsRequest.cpp:50
741
741
msgid "Service is unavailable"
742
742
msgstr ""
743
743
 
744
 
#: libkcups/KCupsRequest.cpp:47
 
744
#: libkcups/KCupsRequest.cpp:52
745
745
msgid "Not found"
746
746
msgstr "Gan aimsiú"
747
747
 
748
 
#: libkcups/KCupsRequest.cpp:434
 
748
#: libkcups/KCupsRequest.cpp:400
749
749
msgid "Test Page"
750
750
msgstr "Leathanach Tástála"
751
751
 
752
 
#: libkcups/KCupsRequest.cpp:488
 
752
#: libkcups/KCupsRequest.cpp:454
753
753
msgid "Unable to send command to printer driver!"
754
754
msgstr ""
755
755
 
756
 
#: libkcups/KCupsRequest.cpp:611
 
756
#: libkcups/KCupsRequest.cpp:576
757
757
#, kde-format
758
758
msgid "Failed to invoke method: %1"
759
759
msgstr ""
762
762
msgid "Recommended Drivers"
763
763
msgstr ""
764
764
 
 
765
#: libkcups/PrinterModel.cpp:184 plasmoid/printmanager.cpp:154
 
766
#: plasmoid/printmanager.cpp:156
 
767
msgid "Printers"
 
768
msgstr "Printéirí"
 
769
 
 
770
#: libkcups/PrinterModel.cpp:370
 
771
msgid "Idle"
 
772
msgstr "Díomhaoin"
 
773
 
 
774
#: libkcups/PrinterModel.cpp:370
 
775
msgid "Idle, rejecting jobs"
 
776
msgstr ""
 
777
 
 
778
#: libkcups/PrinterModel.cpp:372
 
779
#, kde-format
 
780
msgid "Idle - '%1'"
 
781
msgstr ""
 
782
 
 
783
#: libkcups/PrinterModel.cpp:372
 
784
#, kde-format
 
785
msgid "Idle, rejecting jobs - '%1'"
 
786
msgstr ""
 
787
 
 
788
#: libkcups/PrinterModel.cpp:376
 
789
msgid "In use"
 
790
msgstr "In úsáid"
 
791
 
 
792
#: libkcups/PrinterModel.cpp:378
 
793
#, kde-format
 
794
msgid "In use - '%1'"
 
795
msgstr ""
 
796
 
 
797
#: libkcups/PrinterModel.cpp:382
 
798
msgid "Paused"
 
799
msgstr ""
 
800
 
 
801
#: libkcups/PrinterModel.cpp:382
 
802
msgid "Paused, rejecting jobs"
 
803
msgstr ""
 
804
 
 
805
#: libkcups/PrinterModel.cpp:384
 
806
#, kde-format
 
807
msgid "Paused - '%1'"
 
808
msgstr ""
 
809
 
 
810
#: libkcups/PrinterModel.cpp:384
 
811
#, kde-format
 
812
msgid "Paused, rejecting jobs - '%1'"
 
813
msgstr ""
 
814
 
 
815
#: libkcups/PrinterModel.cpp:388
 
816
msgid "Unknown"
 
817
msgstr "Anaithnid"
 
818
 
 
819
#: libkcups/PrinterModel.cpp:390
 
820
#, kde-format
 
821
msgid "Unknown - '%1'"
 
822
msgstr ""
 
823
 
 
824
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:44
 
825
msgid "Status"
 
826
msgstr "Stádas"
 
827
 
 
828
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:45
 
829
msgid "Name"
 
830
msgstr "Ainm"
 
831
 
 
832
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:46
 
833
msgid "User"
 
834
msgstr "Úsáideoir"
 
835
 
 
836
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:47
 
837
msgid "Created"
 
838
msgstr "Cruthaithe"
 
839
 
 
840
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:48 libkcups/PrintQueueModel.cpp:581
 
841
msgid "Completed"
 
842
msgstr "Críochnaithe"
 
843
 
 
844
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:49
 
845
msgid "Pages"
 
846
msgstr "Leathanaigh"
 
847
 
 
848
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:50
 
849
msgid "Processed"
 
850
msgstr ""
 
851
 
 
852
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:51
 
853
msgid "Size"
 
854
msgstr "Méid"
 
855
 
 
856
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:52
 
857
msgid "Status Message"
 
858
msgstr "Teachtaireacht Stádais"
 
859
 
 
860
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:53
 
861
msgid "Printer"
 
862
msgstr "Printéir"
 
863
 
 
864
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:510 printqueue/PrintQueueUi.cpp:507
 
865
#, kde-format
 
866
msgid "Failed to move '%1' to '%2'"
 
867
msgstr ""
 
868
 
 
869
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:513 printqueue/PrintQueueUi.cpp:513
 
870
msgid "Failed"
 
871
msgstr "Teipthe"
 
872
 
 
873
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:575
 
874
msgid "Pending"
 
875
msgstr "Ar Feitheamh"
 
876
 
 
877
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:576
 
878
msgid "On hold"
 
879
msgstr ""
 
880
 
 
881
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:578
 
882
msgid "Stopped"
 
883
msgstr "Stoptha"
 
884
 
 
885
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:579
 
886
msgid "Canceled"
 
887
msgstr "Cealaithe"
 
888
 
 
889
#: libkcups/PrintQueueModel.cpp:580
 
890
msgid "Aborted"
 
891
msgstr "Tobscortha"
 
892
 
765
893
#: libkcups/SelectMakeModel.cpp:160
766
894
#, kde-format
767
895
msgid "Failed to get a list of drivers: '%1'"
792
920
msgid "Manually Provide a PPD File:"
793
921
msgstr ""
794
922
 
795
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
796
 
#: plasmoid-package/contents/ui/config.ui:20
797
 
msgid "Only Jobs from Printer:"
 
923
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_filterPrinters)
 
924
#: plasmoid/PlasmoidConfig.ui:17
 
925
msgid "Show jobs only for the following printers"
 
926
msgstr ""
 
927
 
 
928
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_allJobs)
 
929
#: plasmoid/PlasmoidConfig.ui:35
 
930
msgid "Show all jobs"
 
931
msgstr ""
 
932
 
 
933
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_activeJobs)
 
934
#: plasmoid/PlasmoidConfig.ui:42
 
935
msgid "Show only active jobs"
 
936
msgstr ""
 
937
 
 
938
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_completedJobs)
 
939
#: plasmoid/PlasmoidConfig.ui:52
 
940
msgid "Show only completed jobs"
 
941
msgstr ""
 
942
 
 
943
#: plasmoid/printmanager.cpp:104
 
944
msgid "Print queue is empty"
 
945
msgstr "Tá an ciú priontála folamh"
 
946
 
 
947
#: plasmoid/printmanager.cpp:107
 
948
#, kde-format
 
949
msgid "There is one print job in the queue"
 
950
msgid_plural "There are %1 print jobs in the queue"
 
951
msgstr[0] ""
 
952
msgstr[1] ""
 
953
msgstr[2] ""
 
954
msgstr[3] ""
 
955
msgstr[4] ""
 
956
 
 
957
#: plasmoid/printmanager.cpp:149
 
958
msgid "Behavior"
798
959
msgstr ""
799
960
 
800
961
#: print-manager-kded/NewPrinterNotification.cpp:70
868
1029
msgstr ""
869
1030
 
870
1031
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPushButton, openQueuePB)
871
 
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.cpp:249
872
 
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:267
 
1032
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.cpp:252
 
1033
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:270
873
1034
msgid "Clean Print Heads"
874
1035
msgstr "Glan Cnogaí Priontála"
875
1036
 
876
1037
#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (KPushButton, openQueuePB)
877
 
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.cpp:258
878
 
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:275
 
1038
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.cpp:261
 
1039
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:278
879
1040
msgid "Print Self-Test Page"
880
1041
msgstr ""
881
1042
 
897
1058
msgstr ""
898
1059
 
899
1060
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rejectPrintJobsCB)
900
 
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:123
 
1061
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:126
901
1062
msgid "Reject print jobs"
902
1063
msgstr ""
903
1064
 
904
1065
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationL)
905
 
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:132
 
1066
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:135
906
1067
msgctxt "@label location of printer"
907
1068
msgid "Location:"
908
1069
msgstr "Suíomh:"
909
1070
 
910
1071
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kindL)
911
 
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:161
 
1072
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:164
912
1073
msgctxt "@label kind of printer, could be driver name or \"local raw socket\""
913
1074
msgid "Kind:"
914
1075
msgstr ""
915
1076
 
916
1077
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, maintenancePB)
917
 
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:202
 
1078
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:205
918
1079
msgctxt "@action:button"
919
1080
msgid "Maintenance"
920
1081
msgstr ""
921
1082
 
922
1083
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, openQueuePB)
923
 
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:222
 
1084
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:225
924
1085
msgctxt "@action:button"
925
1086
msgid "Open Print Queue"
926
1087
msgstr ""
927
1088
 
928
1089
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPushButton, openQueuePB)
929
 
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:262
 
1090
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:265
930
1091
msgid "Print Test Page"
931
1092
msgstr "Priontáil Leathanach Tástála"
932
1093
 
933
1094
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPushButton, openQueuePB)
934
 
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:272
 
1095
#: printer-manager-kcm/PrinterDescription.ui:275
935
1096
msgid "Print Self Test Page"
936
1097
msgstr ""
937
1098
 
938
 
#: printer-manager-kcm/PrinterModel.cpp:173
939
 
msgid "Printers"
940
 
msgstr "Printéirí"
941
 
 
942
 
#: printer-manager-kcm/PrinterModel.cpp:301
943
 
msgid "Idle"
944
 
msgstr "Díomhaoin"
945
 
 
946
 
#: printer-manager-kcm/PrinterModel.cpp:303
947
 
#, kde-format
948
 
msgid "Idle - '%1'"
949
 
msgstr ""
950
 
 
951
 
#: printer-manager-kcm/PrinterModel.cpp:307
952
 
msgid "In use"
953
 
msgstr "In úsáid"
954
 
 
955
 
#: printer-manager-kcm/PrinterModel.cpp:309
956
 
#, kde-format
957
 
msgid "In use - '%1'"
958
 
msgstr ""
959
 
 
960
 
#: printer-manager-kcm/PrinterModel.cpp:313
961
 
msgid "Paused"
962
 
msgstr ""
963
 
 
964
 
#: printer-manager-kcm/PrinterModel.cpp:315
965
 
#, kde-format
966
 
msgid "Paused - '%1'"
967
 
msgstr ""
968
 
 
969
 
#: printer-manager-kcm/PrinterModel.cpp:319
970
 
msgid "Unknown"
971
 
msgstr "Anaithnid"
972
 
 
973
 
#: printer-manager-kcm/PrinterModel.cpp:321
974
 
#, kde-format
975
 
msgid "Unknown - '%1'"
976
 
msgstr ""
977
 
 
978
1099
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:58 printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:60
979
1100
msgid "Print settings"
980
1101
msgstr "Socruithe priontála"
981
1102
 
982
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:70
 
1103
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:74
983
1104
msgctxt "@action:intoolbar"
984
1105
msgid "Add a Printer Class"
985
1106
msgstr ""
986
1107
 
987
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:73
 
1108
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:77
988
1109
msgid "Add a new printer or a printer class"
989
1110
msgstr ""
990
1111
 
991
1112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeTB)
992
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:77 printer-manager-kcm/PrintKCM.ui:32
 
1113
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:81 printer-manager-kcm/PrintKCM.ui:32
993
1114
msgid "Remove Printer"
994
1115
msgstr "Bain Printéir"
995
1116
 
996
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:83
 
1117
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:86
997
1118
msgctxt "@action:intoolbar"
998
1119
msgid "Show printers shared by other systems"
999
1120
msgstr ""
1000
1121
 
1001
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:87
 
1122
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:89
1002
1123
msgctxt "@action:intoolbar"
1003
1124
msgid "Share printers connected to this system"
1004
1125
msgstr "Comhroinn printéir ceangailte leis an gcóras seo"
1005
1126
 
1006
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:89
 
1127
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:91
1007
1128
msgctxt "@action:intoolbar"
1008
1129
msgid "Allow printing from the Internet"
1009
1130
msgstr ""
1010
1131
 
1011
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:94
 
1132
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:97
1012
1133
msgctxt "@action:intoolbar"
1013
1134
msgid "Allow remote administration"
1014
1135
msgstr ""
1015
1136
 
1016
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:96
 
1137
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:99
1017
1138
msgctxt "@action:intoolbar"
1018
1139
msgid "Allow users to cancel any job (not just their own)"
1019
1140
msgstr ""
1020
1141
 
1021
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:100
 
1142
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:103
1022
1143
msgid "Configure the global preferences"
1023
1144
msgstr ""
1024
1145
 
1025
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:138 printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:240
 
1146
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:151 printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:253
1026
1147
msgid "No printers have been configured or discovered"
1027
1148
msgstr ""
1028
1149
 
1029
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:281
 
1150
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:294
1030
1151
msgid "Remove class"
1031
1152
msgstr ""
1032
1153
 
1033
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:282
 
1154
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:295
1034
1155
#, kde-format
1035
1156
msgid "Are you sure you want to remove the class '%1'?"
1036
1157
msgstr ""
1037
1158
 
1038
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:285
 
1159
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:298
1039
1160
msgid "Remove printer"
1040
1161
msgstr ""
1041
1162
 
1042
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:286
 
1163
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:299
1043
1164
#, kde-format
1044
1165
msgid "Are you sure you want to remove the printer '%1'?"
1045
1166
msgstr ""
1046
1167
 
1047
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:336
 
1168
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:346
1048
1169
msgctxt "@info"
1049
1170
msgid "Failed to get server settings"
1050
1171
msgstr ""
1051
1172
 
1052
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:368
 
1173
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:376
1053
1174
msgctxt "@info"
1054
1175
msgid "Failed to configure server settings"
1055
1176
msgstr ""
1065
1186
msgstr ""
1066
1187
 
1067
1188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorComment)
1068
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.ui:190
 
1189
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.ui:196
1069
1190
msgid "TextLabel"
1070
1191
msgstr "Lipéad"
1071
1192
 
1072
1193
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorText)
1073
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.ui:200
 
1194
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.ui:206
1074
1195
msgid "Error Title"
1075
1196
msgstr ""
1076
1197
 
1077
1198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPrinterBtn)
1078
 
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.ui:225
 
1199
#: printer-manager-kcm/PrintKCM.ui:231
1079
1200
msgid "Click here to add a new printer"
1080
1201
msgstr ""
1081
1202
 
1087
1208
msgid "Show printer queue"
1088
1209
msgstr ""
1089
1210
 
1090
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:43
1091
 
msgid "Status"
1092
 
msgstr "Stádas"
1093
 
 
1094
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:44
1095
 
msgid "Name"
1096
 
msgstr "Ainm"
1097
 
 
1098
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:45
1099
 
msgid "User"
1100
 
msgstr "Úsáideoir"
1101
 
 
1102
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:46
1103
 
msgid "Created"
1104
 
msgstr "Cruthaithe"
1105
 
 
1106
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:47 printqueue/PrintQueueModel.cpp:509
1107
 
msgid "Completed"
1108
 
msgstr "Críochnaithe"
1109
 
 
1110
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:48
1111
 
msgid "Pages"
1112
 
msgstr "Leathanaigh"
1113
 
 
1114
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:49
1115
 
msgid "Processed"
1116
 
msgstr ""
1117
 
 
1118
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:50
1119
 
msgid "Size"
1120
 
msgstr "Méid"
1121
 
 
1122
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:51
1123
 
msgid "Status Message"
1124
 
msgstr "Teachtaireacht Stádais"
1125
 
 
1126
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:52
1127
 
msgid "Printer"
1128
 
msgstr "Printéir"
1129
 
 
1130
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:438 printqueue/PrintQueueUi.cpp:531
1131
 
#, kde-format
1132
 
msgid "Failed to move '%1' to '%2'"
1133
 
msgstr ""
1134
 
 
1135
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:441 printqueue/PrintQueueUi.cpp:537
1136
 
msgid "Failed"
1137
 
msgstr "Teipthe"
1138
 
 
1139
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:503
1140
 
msgid "Pending"
1141
 
msgstr "Ar Feitheamh"
1142
 
 
1143
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:504
1144
 
msgid "On hold"
1145
 
msgstr ""
1146
 
 
1147
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:506
1148
 
msgid "Stopped"
1149
 
msgstr "Stoptha"
1150
 
 
1151
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:507
1152
 
msgid "Canceled"
1153
 
msgstr "Cealaithe"
1154
 
 
1155
 
#: printqueue/PrintQueueModel.cpp:508
1156
 
msgid "Aborted"
1157
 
msgstr "Tobscortha"
1158
 
 
1159
1211
#: printqueue/PrintQueueUi.cpp:78
1160
1212
msgid "All printers"
1161
1213
msgstr "Gach printéir"
1219
1271
msgid "All Printers"
1220
1272
msgstr "Gach Printéir"
1221
1273
 
1222
 
#: printqueue/PrintQueueUi.cpp:522
 
1274
#: printqueue/PrintQueueUi.cpp:498
1223
1275
#, kde-format
1224
1276
msgid "Failed to cancel '%1'"
1225
1277
msgstr ""
1226
1278
 
1227
 
#: printqueue/PrintQueueUi.cpp:525
 
1279
#: printqueue/PrintQueueUi.cpp:501
1228
1280
#, kde-format
1229
1281
msgid "Failed to hold '%1'"
1230
1282
msgstr ""
1231
1283
 
1232
 
#: printqueue/PrintQueueUi.cpp:528
 
1284
#: printqueue/PrintQueueUi.cpp:504
1233
1285
#, kde-format
1234
1286
msgid "Failed to release '%1'"
1235
1287
msgstr ""