← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ru/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-06-05 04:33:20 UTC
  • mfrom: (1.12.29)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130605043320-bxpa75fkag875svv
Tags: 4:4.10.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1187574
New upstream bugfix release (LP: #1187574)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po
9
9
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2009, 2010, 2011.
10
10
# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2011.
11
11
# Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2012.
 
12
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
12
13
msgid ""
13
14
msgstr ""
14
15
"Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
15
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
17
"POT-Creation-Date: 2013-04-10 10:22+0200\n"
17
 
"PO-Revision-Date: 2012-10-25 15:24+0400\n"
18
 
"Last-Translator: Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>\n"
19
 
"Language-Team: Русский <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 
18
"PO-Revision-Date: 2013-05-23 16:39+0400\n"
 
19
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 
20
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
20
21
"Language: ru\n"
21
22
"MIME-Version: 1.0\n"
22
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
25
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
25
26
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
26
27
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
27
28
"X-Environment: kde\n"
29
30
"X-Text-Markup: kde4\n"
30
31
 
31
32
#: contents/code/logic.js:52
32
 
#, fuzzy, kde-format
33
 
#| msgid "%1% (charged)"
 
33
#, kde-format
34
34
msgid "<b>%1% (charged)</b>"
35
 
msgstr "%1% (полностью заряжена)"
 
35
msgstr "<b>%1% (заряжена)</b>"
36
36
 
37
37
#: contents/code/logic.js:54
38
 
#, fuzzy, kde-format
39
 
#| msgid "%1% (discharging)"
 
38
#, kde-format
40
39
msgid "<b>%1% (discharging)</b>"
41
 
msgstr "%1% (разряжается)"
 
40
msgstr "<b>%1% (разряжается)</b>"
42
41
 
43
42
#: contents/code/logic.js:56
44
 
#, fuzzy, kde-format
45
 
#| msgid "%1% (charging)"
 
43
#, kde-format
46
44
msgid "<b>%1% (charging)</b>"
47
 
msgstr "%1% (заряжается)"
 
45
msgstr "<b>%1% (заряжается)</b>"
48
46
 
49
47
#: contents/code/logic.js:60
50
48
msgctxt "Battery is not plugged in"
56
54
msgstr "Батарея:"
57
55
 
58
56
#: contents/code/logic.js:73
59
 
#, fuzzy, kde-format
60
 
#| msgctxt "Placeholder is the battery ID"
61
 
#| msgid "Battery %1:"
 
57
#, kde-format
62
58
msgctxt "tooltip: placeholder is the battery ID"
63
59
msgid "Battery %1:"
64
60
msgstr "Батарея %1:"
65
61
 
66
62
#: contents/code/logic.js:85
67
 
#, fuzzy
68
 
#| msgid "AC Adapter:"
69
63
msgctxt "tooltip"
70
64
msgid "AC Adapter:"
71
 
msgstr "Сетевой адаптер: "
 
65
msgstr "Блок питания:"
72
66
 
73
67
#: contents/code/logic.js:86
74
 
#, fuzzy
75
 
#| msgid "<b>Plugged in</b>"
76
68
msgctxt "tooltip"
77
69
msgid "<b>Plugged in</b>"
78
 
msgstr "<b>Подключён</b>"
 
70
msgstr "<b>Подключен</b>"
79
71
 
80
72
#: contents/code/logic.js:86
81
 
#, fuzzy
82
 
#| msgid "<b>Not plugged in</b>"
83
73
msgctxt "tooltip"
84
74
msgid "<b>Not plugged in</b>"
85
 
msgstr "<b>Отключён</b>"
 
75
msgstr "<b>Отключен</b>"
86
76
 
87
77
#: contents/ui/batterymonitor.qml:123
88
78
#, kde-format