32
32
"Rasgele bir ekran koruyucu çalıştırır.\n"
33
33
"Tüm argümanlar (-setup hariç) ekran koruyucuya gönderilir."
36
36
msgid "Start a random KDE screen saver"
37
37
msgstr "Rastgele bir ekran koruyucusu başlat"
40
40
msgid "Random screen saver"
41
41
msgstr "Rastgele ekran koruyucuyu"
44
44
msgid "Setup screen saver"
45
45
msgstr "Ekran koruyucu kur"
48
48
msgid "Run in the specified XWindow"
49
49
msgstr "Belirtilen XWindow da çalıştır"
52
52
msgid "Run in the root XWindow"
53
53
msgstr "root XWindow'da çalıştır"
56
56
msgid "Setup Random Screen Saver"
57
57
msgstr "Rastgele Ekran Koruyucuyu Ayarla"
60
60
msgid "Use OpenGL screen savers"
61
61
msgstr "OpenGL ekran koruyucularını kullan"
64
64
msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
65
65
msgstr "Ekranı değiştiren ekran koruyucularını kullan"