17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
24
"<p>You can control a kig construction by means of a \"pykig\" \n"
25
"python script, that can be executed with the command \n"
26
"<code>pykig.py</code>. Here is a nice example \n"
27
"(<code>hexagons.kpy</code>) you can try:\n"
29
"kigdocument.hideobjects()\n"
30
"def hexagons (c, v, n):\n"
31
" hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)\n"
34
" for i in range(6): \n"
35
" PolygonSide (hexagon, i, True)\n"
37
" cnew = MidPoints (c, v)\n"
38
" hexagons (cnew, v, n-1)\n"
40
" v1 = PolygonVertex (hexagon, k)\n"
41
" cnew = MidPoints (c, v1)\n"
42
" hexagons (cnew, v1, n-1)\n"
43
"hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)\n"
47
#. i18n: file: tips:28
48
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
51
"<p>You can repeat the latest construction simply by pressing the key\n"
52
"'Z'; this comes in very handy if you need to construct a sequence\n"
53
"of objects with the same construction, especially if there is\n"
54
"no shortcut for that construction.</p>\n"
57
#. i18n: file: tips:37
58
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
61
"<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can\n"
62
"enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the\n"
63
"document. You can use them to give objects names, change their colors\n"
64
"and line styles, and lots of other interesting things.</p>\n"
67
#. i18n: file: tips:46
68
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
71
"<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, "
73
"clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse\n"
77
#. i18n: file: tips:54
78
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
81
"<p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),\n"
82
"<em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>\n"
83
"and <em>Cabri™</em> files.</p>\n"
86
#. i18n: file: tips:62
87
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
90
"<p>Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80 \n"
91
"constructions you can use in your documents: open the <em>Objects</em> \n"
92
"menu to see them all.</p>\n"
95
#. i18n: file: tips:70
96
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
99
"<p>You can use the selected objects to start the construction of an object\n"
100
"which requires the selected objects as arguments. For example, if you have "
102
"points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from "
104
"popup menu to start constructing a circle by three points.</p>\n"
107
#. i18n: file: tips:79
108
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
111
"<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some\n"
112
"interesting macros on the Kig website:\n"
113
"<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
116
#. i18n: file: tips:87
117
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
120
"<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select "
122
"of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding "
124
"<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor "
126
"you can then select from.</p>\n"
129
#. i18n: file: tips:96
130
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
133
"<p>When you construct a locus, you can click on it with the <em>right</em> "
135
"button and select <em>cartesian equation</em> to see its cartesian "
137
"whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>\n"
141
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
142
21
msgid "Your names"
143
22
msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى"
146
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
147
25
msgid "Your emails"
148
26
msgstr "sahran.ug@gmail.com, gheyret@gmail.com"
150
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:5
151
#. i18n: ectx: Menu (file)
152
#. i18n: file: kig/kigui.rc:4
153
#. i18n: ectx: Menu (file)
154
#: rc.cpp:5 rc.cpp:101
158
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:16
159
#. i18n: ectx: Menu (edit)
164
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:27
165
#. i18n: ectx: Menu (view)
170
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
171
#. i18n: ectx: Menu (objects)
176
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:37
177
#. i18n: ectx: Menu (new_point)
182
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:49
183
#. i18n: ectx: Menu (new_line)
188
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:59
189
#. i18n: ectx: Menu (new_circle)
191
msgid "&Circles && Arcs"
194
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:70
195
#. i18n: ectx: Menu (new_poligon)
200
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:82
201
#. i18n: ectx: Menu (new_vector)
203
msgid "&Vectors && Segments"
206
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:91
207
#. i18n: ectx: Menu (new_conic)
209
msgid "Co&nics && Cubics"
212
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:98
213
#. i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
218
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:113
219
#. i18n: ectx: Menu (new_cubic)
224
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:121
225
#. i18n: ectx: Menu (new_bezier)
227
msgid "&Bézier curves"
230
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:131
231
#. i18n: ectx: Menu (new_angle)
236
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:136
237
#. i18n: ectx: Menu (new_transformation)
239
msgid "&Transformations"
242
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:154
243
#. i18n: ectx: Menu (new_differentialgeometry)
245
msgid "&Differential geometry"
248
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:161
249
#. i18n: ectx: Menu (new_test)
254
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:172
255
#. i18n: ectx: Menu (new_other)
260
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:186
261
#. i18n: ectx: Menu (types)
266
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:191
267
#. i18n: ectx: Menu (tools)
270
msgstr "قوراللار(&T)"
272
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:204
273
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
274
#. i18n: file: kig/kigui.rc:23
275
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
276
#: rc.cpp:65 rc.cpp:107
278
msgstr "ئاساسىي قورال بالداق"
280
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:218
281
#. i18n: ectx: ToolBar (points_toolbar)
286
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:229
287
#. i18n: ectx: ToolBar (line_toolbar)
292
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:239
293
#. i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar)
295
msgid "Vectors && Segments"
298
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:247
299
#. i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar)
301
msgid "Circles && Arcs"
304
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:255
305
#. i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar)
310
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:264
311
#. i18n: ectx: ToolBar (bezier_toolbar)
313
msgid "Bézier Curves"
316
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:274
317
#. i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar)
322
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:279
323
#. i18n: ectx: ToolBar (transformation_toolbar)
325
msgid "Transformations"
328
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:293
329
#. i18n: ectx: ToolBar (tests_toolbar)
334
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:305
335
#. i18n: ectx: ToolBar (rest_toolbar)
337
msgid "Other Objects"
340
#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:313
341
#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
346
#. i18n: file: kig/kigui.rc:13
347
#. i18n: ectx: Menu (settings)
352
#. i18n: file: filters/asyexporteroptionswidget.ui:22
353
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
354
#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:120
355
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
356
#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:82
357
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
358
#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:22
359
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
360
#: rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:164 rc.cpp:176 misc/kigfiledialog.cc:34
364
#. i18n: file: filters/asyexporteroptionswidget.ui:42
365
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox)
366
#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:95
367
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox)
368
#: rc.cpp:113 rc.cpp:170
369
msgid "Show Extra Frame"
372
#. i18n: file: filters/asyexporteroptionswidget.ui:49
373
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
374
#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:140
375
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
376
#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:102
377
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
378
#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:42
379
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
380
#: rc.cpp:116 rc.cpp:137 rc.cpp:173 rc.cpp:179
384
#. i18n: file: filters/asyexporteroptionswidget.ui:56
385
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
386
#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:147
387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
388
#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:88
389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
390
#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:49
391
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
392
#: rc.cpp:119 rc.cpp:140 rc.cpp:167 rc.cpp:182
394
msgstr "سېتكا كۆرسەت"
396
#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:22
397
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
402
#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:37
403
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
405
msgid "&Keep Aspect Ratio"
406
msgstr "ئېگىزلىك-كەڭلىك نىسبىتىنى ساقلاپ قال(&K)"
408
#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:54
409
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
414
#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:110
415
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
420
#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:23
421
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
423
msgid "Output format"
426
#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:29
427
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, psTricksRadioButton)
432
#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:36
433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tikzRadioButton)
438
#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:46
439
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asyRadioButton)
444
#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:56
445
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
447
msgid "Document options"
450
#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:62
451
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pictureRadioButton)
456
#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:72
457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, documentRadioButton)
459
msgid "Standalone document"
462
#. i18n: file: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:9
463
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_defaultCheckBox)
465
msgid "&Use default coordinate precision"
468
#. i18n: file: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:16
469
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_precisionLabel)
471
msgid "&Specify coordinate precision:"
474
#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:36
475
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
478
"Here you can modify the name, the description and the icon of this macro "
482
#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:73
483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
488
#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:93
489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
494
#. i18n: file: modes/historywidget.ui:22
495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
497
msgid "Description of the current step:"
500
#. i18n: file: modes/historywidget.ui:53
501
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFirst)
506
#. i18n: file: modes/historywidget.ui:66
507
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBack)
509
msgid "One step back"
512
#. i18n: file: modes/historywidget.ui:82
513
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
518
#. i18n: file: modes/historywidget.ui:96
519
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNext)
521
msgid "One step forward"
524
#. i18n: file: modes/historywidget.ui:109
525
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLast)
530
#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:37
531
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, typeList)
533
msgid "Select types here..."
536
#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:40
537
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, typeList)
540
"This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, "
541
"export and import them..."
544
#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:99
545
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonEdit)
547
msgid "Edit the selected type."
550
#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:102
551
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonEdit)
552
#: rc.cpp:227 modes/typesdialog.cpp:368
556
#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:109
557
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonRemove)
559
msgid "Delete all the selected types in the list."
562
#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:112
563
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
564
#: rc.cpp:233 modes/popup.cc:390 modes/typesdialog.cpp:369
568
#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:151
569
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonExport)
571
msgid "Export all the selected types to a file."
574
#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:154
575
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonExport)
576
#: rc.cpp:239 modes/typesdialog.cpp:371
580
#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:161
581
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonImport)
583
msgid "Import macros that are contained in one or more files."
586
#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:164
587
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonImport)
590
msgstr "ئىمپورت قىل(&I)…"
593
28
msgid "Circle by Center && Line"
597
31
msgid "A circle constructed by its center and tangent to a given line"
601
34
msgid "Construct a circle tangent to this line"
604
#: rc.cpp:249 rc.cpp:254 objects/circle_type.cc:34
605
msgid "Construct a circle with this center"
609
37
msgid "Select the line that the new circle should be tangent to..."
612
#: rc.cpp:251 rc.cpp:256 objects/circle_type.cc:39 objects/circle_type.cc:194
613
msgid "Select the center of the new circle..."
617
40
msgid "Circle by Point && Segment (as the Diameter)"
622
44
"A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter"
627
48
"Construct a circle with the diameter given by the length of this segment"
631
51
msgid "Select the segment whose length gives the diameter of the new circle..."
635
54
msgid "Equilateral Triangle"
639
57
msgid "Equilateral triangle with given two vertices"
647
63
msgid "Evolute of a curve"
651
66
msgid "Evolute of this curve"
654
#: rc.cpp:263 rc.cpp:268 objects/centerofcurvature_type.cc:35
655
#: objects/tangent_type.cc:36
656
msgid "Select the curve..."
660
69
msgid "Osculating Circle"
664
72
msgid "Osculating circle of a curve at a point"
668
75
msgid "Osculating circle of this curve"
672
78
msgid "Osculating circle at this point"
676
81
msgid "Select the point..."
680
84
msgid "Segment Axis"
684
87
msgid "The perpendicular line through a given segment's mid point."
688
90
msgid "Construct the axis of this segment"
692
93
msgid "Select the segment of which you want to draw the axis..."
700
99
msgid "Square with two given adjacent vertices"
704
102
msgid "Vector Difference"
708
105
msgid "Construct the vector difference of two vectors."
712
108
msgid "Construct the vector difference of this vector and another one."
716
111
msgid "Construct the vector difference of the other vector and this one."
720
114
msgid "Construct the vector difference starting at this point."
725
118
"Select the first of the two vectors of which you want to construct the "
731
123
"Select the other of the two vectors of which you want to construct the "
736
127
msgid "Select the point to construct the difference vector in..."
739
#: filters/filter.h:55 filters/cabri-utils.cc:33 misc/object_hierarchy.cc:486
740
#: objects/object_imp_factory.cc:294
742
msgid "An error was encountered at line %1 in file %2."
745
#: kig/aboutdata.h:29
746
msgid "KDE Interactive Geometry"
749
#: kig/aboutdata.h:33
750
msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers"
753
#: kig/aboutdata.h:35
754
msgid "Dominique Devriese"
757
#: kig/aboutdata.h:36
758
msgid "Original author, long time maintainer, design and lots of code."
761
#: kig/aboutdata.h:39
762
msgid "Maurizio Paolini"
765
#: kig/aboutdata.h:40
767
"Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to "
768
"conics, cubics, transformations and property tests support."
771
#: kig/aboutdata.h:45
773
msgstr "Pino Toscano"
775
#: kig/aboutdata.h:46
777
"Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian "
778
"translation, miscellaneous stuff here and there."
781
#: kig/aboutdata.h:51
782
msgid "Franco Pasquarelli"
785
#: kig/aboutdata.h:52
787
"Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some "
788
"math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts."
791
#: kig/aboutdata.h:57
792
msgid "Francesca Gatti"
795
#: kig/aboutdata.h:58
796
msgid "Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus."
799
#: kig/aboutdata.h:62
803
#: kig/aboutdata.h:63
804
msgid "Contributed the Bézier curves and related icons."
807
#: kig/aboutdata.h:66
808
msgid "Raoul Bourquin"
811
#: kig/aboutdata.h:67
812
msgid "Contributed the 'asymptote' export filter."
815
#: kig/aboutdata.h:70
819
#: kig/aboutdata.h:71
821
"The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature "
822
"requests and bug reports."
825
#: kig/aboutdata.h:75
829
#: kig/aboutdata.h:76
831
"Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the "
835
#: kig/aboutdata.h:80
836
msgid "Christophe Devriese"
839
#: kig/aboutdata.h:81
841
"Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center "
842
"of the circle with three points given."
845
#: kig/aboutdata.h:86
846
msgid "Christophe Prud'homme"
849
#: kig/aboutdata.h:87
850
msgid "Sent me a patch for some bugs."
853
#: kig/aboutdata.h:90
854
msgid "Robert Gogolok"
855
msgstr "Robert Gogolok"
857
#: kig/aboutdata.h:91
859
"Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style "
860
"fixes, and someone to chat with on irc :)"
863
#: kig/aboutdata.h:96
864
msgid "David Vignoni"
865
msgstr "David Vignoni"
867
#: kig/aboutdata.h:97
868
msgid "Responsible for the nice application SVG Icon."
871
#: kig/aboutdata.h:100
875
#: kig/aboutdata.h:101
876
msgid "Responsible for the new object action icons."
879
130
#: filters/asyexporter.cc:40
880
131
msgid "Export to &Asymptote..."
1138
481
msgid "Export as XFig File"
484
#: kig/aboutdata.h:29
485
msgid "KDE Interactive Geometry"
488
#: kig/aboutdata.h:33
489
msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers"
492
#: kig/aboutdata.h:35
493
msgid "Dominique Devriese"
496
#: kig/aboutdata.h:36
497
msgid "Original author, long time maintainer, design and lots of code."
500
#: kig/aboutdata.h:39
501
msgid "Maurizio Paolini"
504
#: kig/aboutdata.h:40
506
"Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to "
507
"conics, cubics, transformations and property tests support."
510
#: kig/aboutdata.h:45
512
msgstr "Pino Toscano"
514
#: kig/aboutdata.h:46
516
"Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian "
517
"translation, miscellaneous stuff here and there."
520
#: kig/aboutdata.h:51
521
msgid "Franco Pasquarelli"
524
#: kig/aboutdata.h:52
526
"Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some "
527
"math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts."
530
#: kig/aboutdata.h:57
531
msgid "Francesca Gatti"
534
#: kig/aboutdata.h:58
535
msgid "Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus."
538
#: kig/aboutdata.h:62
542
#: kig/aboutdata.h:63
543
msgid "Contributed the Bézier curves and related icons."
546
#: kig/aboutdata.h:66
547
msgid "Raoul Bourquin"
550
#: kig/aboutdata.h:67
551
msgid "Contributed the 'asymptote' export filter."
554
#: kig/aboutdata.h:70
558
#: kig/aboutdata.h:71
560
"The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature "
561
"requests and bug reports."
564
#: kig/aboutdata.h:75
568
#: kig/aboutdata.h:76
570
"Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the "
574
#: kig/aboutdata.h:80
575
msgid "Christophe Devriese"
578
#: kig/aboutdata.h:81
580
"Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center "
581
"of the circle with three points given."
584
#: kig/aboutdata.h:86
585
msgid "Christophe Prud'homme"
588
#: kig/aboutdata.h:87
589
msgid "Sent me a patch for some bugs."
592
#: kig/aboutdata.h:90
593
msgid "Robert Gogolok"
594
msgstr "Robert Gogolok"
596
#: kig/aboutdata.h:91
598
"Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style "
599
"fixes, and someone to chat with on irc :)"
602
#: kig/aboutdata.h:96
603
msgid "David Vignoni"
604
msgstr "David Vignoni"
606
#: kig/aboutdata.h:97
607
msgid "Responsible for the nice application SVG Icon."
610
#: kig/aboutdata.h:100
614
#: kig/aboutdata.h:101
615
msgid "Responsible for the new object action icons."
619
msgid "Could not find the necessary Kig library, check your installation."
624
msgid "Save changes to document %1?"
628
msgid "Save Changes?"
629
msgstr "ئۆزگەرتكەننى ساقلامدۇ؟"
633
"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|All Supported Files (*.kig *.kigz *."
634
"seg *.fgeo *.fig)\n"
635
"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
636
"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)\n"
637
"*.kgeo|KGeo Documents (*.kgeo)\n"
638
"*.seg|KSeg Documents (*.seg)\n"
639
"*.fgeo|Dr. Geo Documents (*.fgeo)\n"
640
"*.fig *.FIG|Cabri Documents (*.fig *.FIG)"
643
#: kig/kig_commands.cpp:100
645
msgid "Remove %1 Object"
646
msgid_plural "Remove %1 Objects"
649
#: kig/kig_commands.cpp:112
651
msgid "Add %1 Object"
652
msgid_plural "Add %1 Objects"
655
#: kig/kig_part.cpp:86
659
#: kig/kig_part.cpp:90
660
msgid "&Set Coordinate System"
663
#: kig/kig_part.cpp:131
667
#: kig/kig_part.cpp:135
669
msgstr "سېتكا كۆرسەت"
671
#: kig/kig_part.cpp:138
673
msgstr "كوئوردېنات ئوقلىرىنى كۆرسەت"
675
#: kig/kig_part.cpp:227
676
msgid "Invert Selection"
677
msgstr "ئەكسىچە تاللا"
679
#: kig/kig_part.cpp:234
680
msgid "&Delete Objects"
683
#: kig/kig_part.cpp:238
684
msgid "Delete the selected objects"
687
#: kig/kig_part.cpp:240
688
msgid "Cancel Construction"
691
#: kig/kig_part.cpp:245
692
msgid "Cancel the construction of the object being constructed"
695
#: kig/kig_part.cpp:248
696
msgid "Repeat Construction"
699
#: kig/kig_part.cpp:253
700
msgid "Repeat the last construction (with new data)"
703
#: kig/kig_part.cpp:256 modes/popup.cc:936
707
#: kig/kig_part.cpp:259
708
msgid "Show all hidden objects"
711
#: kig/kig_part.cpp:262
712
msgid "&New Macro..."
715
#: kig/kig_part.cpp:265
716
msgid "Define a new macro"
719
#: kig/kig_part.cpp:267
720
msgid "Manage &Types..."
723
#: kig/kig_part.cpp:270
724
msgid "Manage macro types."
727
#: kig/kig_part.cpp:272
728
msgid "&Browse History..."
731
#: kig/kig_part.cpp:275
732
msgid "Browse the history of the current construction."
735
#: kig/kig_part.cpp:282 kig/kig_part.cpp:283
736
msgid "Zoom in on the document"
739
#: kig/kig_part.cpp:287 kig/kig_part.cpp:288
740
msgid "Zoom out of the document"
743
#: kig/kig_part.cpp:294 kig/kig_part.cpp:295
744
msgid "Recenter the screen on the document"
747
#: kig/kig_part.cpp:298 kig/kig_part.cpp:299
748
msgid "View this document full-screen."
751
#: kig/kig_part.cpp:302
752
msgid "&Select Shown Area"
755
#: kig/kig_part.cpp:305 kig/kig_part.cpp:306
756
msgid "Select the area that you want to be shown in the window."
759
#: kig/kig_part.cpp:308
760
msgid "S&elect Zoom Area"
763
#: kig/kig_part.cpp:314
764
msgid "Set Coordinate &Precision..."
767
#: kig/kig_part.cpp:316
768
msgid "Set the floating point precision of coordinates in the document. "
771
#: kig/kig_part.cpp:319
773
msgstr "سېتكا كۆرسەت(&G)"
775
#: kig/kig_part.cpp:321
776
msgid "Show or hide the grid."
779
#: kig/kig_part.cpp:325
783
#: kig/kig_part.cpp:327
784
msgid "Show or hide the axes."
787
#: kig/kig_part.cpp:331
788
msgid "Wear Infrared Glasses"
791
#: kig/kig_part.cpp:333
792
msgid "Enable/disable hidden objects' visibility."
795
#: kig/kig_part.cpp:365
797
msgid "Repeat Construction (%1)"
800
#: kig/kig_part.cpp:367
802
msgid "Repeat %1 (with new data)"
805
#: kig/kig_part.cpp:396
808
"The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you "
809
"entered the correct path."
812
#: kig/kig_part.cpp:398
813
msgid "File Not Found"
814
msgstr "ھۆججەت تاپالمىدى"
816
#: kig/kig_part.cpp:416
819
"You tried to open a document of type \"%1\"; unfortunately, Kig does not "
820
"support this format. If you think the format in question would be worth "
821
"implementing support for, you can always ask us nicely on mailto:pino@kde."
822
"org or do the work yourself and send me a patch."
825
#: kig/kig_part.cpp:422 kig/kig_part.cpp:465
826
msgid "Format Not Supported"
829
#: kig/kig_part.cpp:463
831
"Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to "
832
"Kig's format instead?"
835
#: kig/kig_part.cpp:465
836
msgid "Save Kig Format"
839
#: kig/kig_part.cpp:700
841
"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
842
"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)"
845
#: kig/kig_part.cpp:711 misc/kigfiledialog.cc:54 modes/typesdialog.cpp:456
847
msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
848
msgstr "ھۆججەت «%1» مەۋجۇت. قاپلامسىز؟"
850
#: kig/kig_part.cpp:712 misc/kigfiledialog.cc:55 modes/typesdialog.cpp:458
851
msgid "Overwrite File?"
852
msgstr "ھۆججەت قاپلامسىز؟"
854
#: kig/kig_part.cpp:869
855
msgid "Print Geometry"
858
#: kig/kig_part.cpp:936
860
msgid "Hide %1 Object"
861
msgid_plural "Hide %1 Objects"
864
#: kig/kig_part.cpp:955
866
msgid "Show %1 Object"
867
msgid_plural "Show %1 Objects"
870
#: kig/kig_view.cpp:220
874
#: kig/kig_view.cpp:240
878
#: kig/kig_view.cpp:520
879
msgid "Recenter View"
882
#: kig/kig_view.cpp:542
883
msgid "Select the rectangle that should be shown."
886
#: kig/kig_view.cpp:550 kig/kig_view.cpp:598
887
msgid "Change Shown Part of Screen"
890
#: kig/kig_view.cpp:587
891
msgid "Select Zoom Area"
894
#: kig/kig_view.cpp:588
896
"Select the zoom area by entering the coordinates<br />of the upper left "
897
"corner and the lower right corner."
900
#. i18n: ectx: Menu (file)
901
#: kig/kigpartui.rc:5 kig/kigui.rc:4
905
#. i18n: ectx: Menu (edit)
906
#: kig/kigpartui.rc:16
910
#. i18n: ectx: Menu (view)
911
#: kig/kigpartui.rc:27
915
#. i18n: ectx: Menu (objects)
916
#: kig/kigpartui.rc:35
920
#. i18n: ectx: Menu (new_point)
921
#: kig/kigpartui.rc:37
925
#. i18n: ectx: Menu (new_line)
926
#: kig/kigpartui.rc:49
930
#. i18n: ectx: Menu (new_circle)
931
#: kig/kigpartui.rc:59
932
msgid "&Circles && Arcs"
935
#. i18n: ectx: Menu (new_poligon)
936
#: kig/kigpartui.rc:70
940
#. i18n: ectx: Menu (new_vector)
941
#: kig/kigpartui.rc:82
942
msgid "&Vectors && Segments"
945
#. i18n: ectx: Menu (new_conic)
946
#: kig/kigpartui.rc:91
947
msgid "Co&nics && Cubics"
950
#. i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
951
#: kig/kigpartui.rc:98
955
#. i18n: ectx: Menu (new_cubic)
956
#: kig/kigpartui.rc:113
960
#. i18n: ectx: Menu (new_bezier)
961
#: kig/kigpartui.rc:121
962
msgid "&Bézier curves"
965
#. i18n: ectx: Menu (new_angle)
966
#: kig/kigpartui.rc:131
970
#. i18n: ectx: Menu (new_transformation)
971
#: kig/kigpartui.rc:136
972
msgid "&Transformations"
975
#. i18n: ectx: Menu (new_differentialgeometry)
976
#: kig/kigpartui.rc:154
977
msgid "&Differential geometry"
980
#. i18n: ectx: Menu (new_test)
981
#: kig/kigpartui.rc:161
985
#. i18n: ectx: Menu (new_other)
986
#: kig/kigpartui.rc:172
990
#. i18n: ectx: Menu (types)
991
#: kig/kigpartui.rc:186
995
#. i18n: ectx: Menu (tools)
996
#: kig/kigpartui.rc:191
998
msgstr "قوراللار(&T)"
1000
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
1001
#: kig/kigpartui.rc:204 kig/kigui.rc:23
1002
msgid "Main Toolbar"
1003
msgstr "ئاساسىي قورال بالداق"
1005
#. i18n: ectx: ToolBar (points_toolbar)
1006
#: kig/kigpartui.rc:218
1010
#. i18n: ectx: ToolBar (line_toolbar)
1011
#: kig/kigpartui.rc:229
1015
#. i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar)
1016
#: kig/kigpartui.rc:239
1017
msgid "Vectors && Segments"
1020
#. i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar)
1021
#: kig/kigpartui.rc:247
1022
msgid "Circles && Arcs"
1025
#. i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar)
1026
#: kig/kigpartui.rc:255
1030
#. i18n: ectx: ToolBar (bezier_toolbar)
1031
#: kig/kigpartui.rc:264
1032
msgid "Bézier Curves"
1035
#. i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar)
1036
#: kig/kigpartui.rc:274
1040
#. i18n: ectx: ToolBar (transformation_toolbar)
1041
#: kig/kigpartui.rc:279
1042
msgid "Transformations"
1045
#. i18n: ectx: ToolBar (tests_toolbar)
1046
#: kig/kigpartui.rc:293
1050
#. i18n: ectx: ToolBar (rest_toolbar)
1051
#: kig/kigpartui.rc:305
1052
msgid "Other Objects"
1055
#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
1056
#: kig/kigpartui.rc:313
1060
#. i18n: ectx: Menu (settings)
1071
"Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. "
1072
"Output goes to stdout unless --outfile is specified."
1077
"File to output the created native file to. '-' means output to stdout. "
1078
"Default is stdout as well."
1082
msgid "Document to open"
1083
msgstr "ئاچىدىغان پۈتۈك"
1141
1085
#: misc/builtin_stuff.cc:60
1142
1086
msgid "Point by Numeric Labels"
5278
#: kig/kig_commands.cpp:100
5280
msgid "Remove %1 Object"
5281
msgid_plural "Remove %1 Objects"
5284
#: kig/kig_commands.cpp:112
5286
msgid "Add %1 Object"
5287
msgid_plural "Add %1 Objects"
5291
msgid "Could not find the necessary Kig library, check your installation."
5296
msgid "Save changes to document %1?"
5300
msgid "Save Changes?"
5301
msgstr "ئۆزگەرتكەننى ساقلامدۇ؟"
5305
"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|All Supported Files (*.kig *.kigz *."
5306
"seg *.fgeo *.fig)\n"
5307
"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
5308
"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)\n"
5309
"*.kgeo|KGeo Documents (*.kgeo)\n"
5310
"*.seg|KSeg Documents (*.seg)\n"
5311
"*.fgeo|Dr. Geo Documents (*.fgeo)\n"
5312
"*.fig *.FIG|Cabri Documents (*.fig *.FIG)"
5315
#: kig/kig_part.cpp:86
5319
#: kig/kig_part.cpp:90
5320
msgid "&Set Coordinate System"
5323
#: kig/kig_part.cpp:131
5327
#: kig/kig_part.cpp:135
5329
msgstr "سېتكا كۆرسەت"
5331
#: kig/kig_part.cpp:138
5333
msgstr "كوئوردېنات ئوقلىرىنى كۆرسەت"
5335
#: kig/kig_part.cpp:227
5336
msgid "Invert Selection"
5337
msgstr "ئەكسىچە تاللا"
5339
#: kig/kig_part.cpp:234
5340
msgid "&Delete Objects"
5343
#: kig/kig_part.cpp:238
5344
msgid "Delete the selected objects"
5347
#: kig/kig_part.cpp:240
5348
msgid "Cancel Construction"
5351
#: kig/kig_part.cpp:245
5352
msgid "Cancel the construction of the object being constructed"
5355
#: kig/kig_part.cpp:248
5356
msgid "Repeat Construction"
5359
#: kig/kig_part.cpp:253
5360
msgid "Repeat the last construction (with new data)"
5363
#: kig/kig_part.cpp:259
5364
msgid "Show all hidden objects"
5367
#: kig/kig_part.cpp:262
5368
msgid "&New Macro..."
5371
#: kig/kig_part.cpp:265
5372
msgid "Define a new macro"
5375
#: kig/kig_part.cpp:267
5376
msgid "Manage &Types..."
5379
#: kig/kig_part.cpp:270
5380
msgid "Manage macro types."
5383
#: kig/kig_part.cpp:272
5384
msgid "&Browse History..."
5387
#: kig/kig_part.cpp:275
5388
msgid "Browse the history of the current construction."
5391
#: kig/kig_part.cpp:282 kig/kig_part.cpp:283
5392
msgid "Zoom in on the document"
5395
#: kig/kig_part.cpp:287 kig/kig_part.cpp:288
5396
msgid "Zoom out of the document"
5399
#: kig/kig_part.cpp:294 kig/kig_part.cpp:295
5400
msgid "Recenter the screen on the document"
5403
#: kig/kig_part.cpp:298 kig/kig_part.cpp:299
5404
msgid "View this document full-screen."
5407
#: kig/kig_part.cpp:302
5408
msgid "&Select Shown Area"
5411
#: kig/kig_part.cpp:305 kig/kig_part.cpp:306
5412
msgid "Select the area that you want to be shown in the window."
5415
#: kig/kig_part.cpp:308
5416
msgid "S&elect Zoom Area"
5419
#: kig/kig_part.cpp:314
5420
msgid "Set Coordinate &Precision..."
5423
#: kig/kig_part.cpp:316
5424
msgid "Set the floating point precision of coordinates in the document. "
5427
#: kig/kig_part.cpp:319
5429
msgstr "سېتكا كۆرسەت(&G)"
5431
#: kig/kig_part.cpp:321
5432
msgid "Show or hide the grid."
5435
#: kig/kig_part.cpp:325
5439
#: kig/kig_part.cpp:327
5440
msgid "Show or hide the axes."
5443
#: kig/kig_part.cpp:331
5444
msgid "Wear Infrared Glasses"
5447
#: kig/kig_part.cpp:333
5448
msgid "Enable/disable hidden objects' visibility."
5451
#: kig/kig_part.cpp:365
5453
msgid "Repeat Construction (%1)"
5456
#: kig/kig_part.cpp:367
5458
msgid "Repeat %1 (with new data)"
5461
#: kig/kig_part.cpp:396
5464
"The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you "
5465
"entered the correct path."
5468
#: kig/kig_part.cpp:398
5469
msgid "File Not Found"
5470
msgstr "ھۆججەت تاپالمىدى"
5472
#: kig/kig_part.cpp:416
5475
"You tried to open a document of type \"%1\"; unfortunately, Kig does not "
5476
"support this format. If you think the format in question would be worth "
5477
"implementing support for, you can always ask us nicely on mailto:pino@kde."
5478
"org or do the work yourself and send me a patch."
5481
#: kig/kig_part.cpp:422 kig/kig_part.cpp:465
5482
msgid "Format Not Supported"
5485
#: kig/kig_part.cpp:463
5487
"Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to "
5488
"Kig's format instead?"
5491
#: kig/kig_part.cpp:465
5492
msgid "Save Kig Format"
5495
#: kig/kig_part.cpp:700
5497
"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
5498
"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)"
5501
#: kig/kig_part.cpp:869
5502
msgid "Print Geometry"
5505
#: kig/kig_part.cpp:936
5507
msgid "Hide %1 Object"
5508
msgid_plural "Hide %1 Objects"
5511
#: kig/kig_part.cpp:955
5513
msgid "Show %1 Object"
5514
msgid_plural "Show %1 Objects"
5517
#: kig/kig_view.cpp:220
5521
#: kig/kig_view.cpp:240
5525
#: kig/kig_view.cpp:520
5526
msgid "Recenter View"
5529
#: kig/kig_view.cpp:542
5530
msgid "Select the rectangle that should be shown."
5533
#: kig/kig_view.cpp:550 kig/kig_view.cpp:598
5534
msgid "Change Shown Part of Screen"
5537
#: kig/kig_view.cpp:587
5538
msgid "Select Zoom Area"
5541
#: kig/kig_view.cpp:588
5543
"Select the zoom area by entering the coordinates<br />of the upper left "
5544
"corner and the lower right corner."
5553
"Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. "
5554
"Output goes to stdout unless --outfile is specified."
5559
"File to output the created native file to. '-' means output to stdout. "
5560
"Default is stdout as well."
5564
msgid "Document to open"
5565
msgstr "ئاچىدىغان پۈتۈك"
5567
#: misc/coordinate_system.cpp:325
5569
"Enter coordinates in the following format: \"x;y\",\n"
5570
"where x is the x coordinate, and y is the y coordinate."
5573
#: misc/coordinate_system.cpp:331
5575
"Enter coordinates in the following format: <b>\"x;y\"</b>,<br />where x is "
5576
"the x coordinate, and y is the y coordinate."
5579
#: misc/coordinate_system.cpp:371
5581
"Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\",\n"
5582
"where r and θ are the polar coordinates."
5585
#: misc/coordinate_system.cpp:378
5587
"Enter coordinates in the following format: <b>\"r; θ°\"</b>,<br />where r "
5588
"and θ are the polar coordinates."
5591
#: misc/coordinate_system.cpp:530
5595
#: misc/coordinate_system.cpp:531
5599
#: misc/coordinate_system.cpp:581
5600
msgid "Set Euclidean Coordinate System"
5603
#: misc/coordinate_system.cpp:583
5604
msgid "Set Polar Coordinate System"
5607
#: modes/typesdialog.cpp:130
5611
#: modes/typesdialog.cpp:313
5615
#: modes/typesdialog.cpp:315
5619
#: modes/typesdialog.cpp:339
5620
msgid "Manage Types"
5623
#: modes/typesdialog.cpp:426
5625
msgid "Are you sure you want to delete this type?"
5626
msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 types?"
5629
#: modes/typesdialog.cpp:428
5630
msgid "Are You Sure?"
5633
#: modes/typesdialog.cpp:451 modes/typesdialog.cpp:466
5635
"*.kigt|Kig Types Files\n"
5639
#: modes/typesdialog.cpp:451
5640
msgid "Export Types"
5643
#: modes/typesdialog.cpp:466
5644
msgid "Import Types"
5647
#: modes/typesdialog.cpp:494
5649
"There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. "
5650
"Please select only the type you want to edit and try again."
5653
#: modes/typesdialog.cpp:497
5654
msgid "More Than One Type Selected"
5420
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
5423
"<p>You can control a kig construction by means of a \"pykig\" \n"
5424
"python script, that can be executed with the command \n"
5425
"<code>pykig.py</code>. Here is a nice example \n"
5426
"(<code>hexagons.kpy</code>) you can try:\n"
5428
"kigdocument.hideobjects()\n"
5429
"def hexagons (c, v, n):\n"
5430
" hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)\n"
5433
" for i in range(6): \n"
5434
" PolygonSide (hexagon, i, True)\n"
5436
" cnew = MidPoints (c, v)\n"
5437
" hexagons (cnew, v, n-1)\n"
5438
" for k in [2,4]:\n"
5439
" v1 = PolygonVertex (hexagon, k)\n"
5440
" cnew = MidPoints (c, v1)\n"
5441
" hexagons (cnew, v1, n-1)\n"
5442
"hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)\n"
5446
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
5449
"<p>You can repeat the latest construction simply by pressing the key\n"
5450
"'Z'; this comes in very handy if you need to construct a sequence\n"
5451
"of objects with the same construction, especially if there is\n"
5452
"no shortcut for that construction.</p>\n"
5455
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
5458
"<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can\n"
5459
"enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the\n"
5460
"document. You can use them to give objects names, change their colors\n"
5461
"and line styles, and lots of other interesting things.</p>\n"
5464
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
5467
"<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, "
5469
"clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse\n"
5470
"button</em>.</p>\n"
5473
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
5476
"<p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),\n"
5477
"<em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>\n"
5478
"and <em>Cabri™</em> files.</p>\n"
5481
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
5484
"<p>Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80 \n"
5485
"constructions you can use in your documents: open the <em>Objects</em> \n"
5486
"menu to see them all.</p>\n"
5489
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
5492
"<p>You can use the selected objects to start the construction of an object\n"
5493
"which requires the selected objects as arguments. For example, if you have "
5495
"points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from "
5497
"popup menu to start constructing a circle by three points.</p>\n"
5500
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
5503
"<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some\n"
5504
"interesting macros on the Kig website:\n"
5505
"<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
5508
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
5511
"<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select "
5513
"of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding "
5515
"<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor "
5517
"you can then select from.</p>\n"
5520
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
5523
"<p>When you construct a locus, you can click on it with the <em>right</em> "
5525
"button and select <em>cartesian equation</em> to see its cartesian "
5527
"whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>\n"
added
removed
messages/kdeedu/kig.po
