8
8
"Project-Id-Version: katomic\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:07+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:37+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-09 19:00+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Sahran <sahran@live.com>\n"
13
13
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22
msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى"
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
msgstr "sahran.ug@gmail.com, gheyret@gmail.com"
20
28
#: chooselevelsetdialog.cpp:39
22
30
msgstr "دەرىجە تەڭشەك"
36
44
msgid "Congratulations! You have a new highscore!"
47
#. i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
49
msgid "The speed of the animations."
50
msgstr "جانلاندۇرۇملارنىڭ تېزلىكى."
52
#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (General)
54
msgid "Width of saved background"
55
msgstr "ساقلانغان تەگلىكنىڭ كەڭلىكى"
57
#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (General)
59
msgid "Height of saved background"
60
msgstr "ساقلانغان تەگلىكنىڭ ئېگىزلىكى"
62
#. i18n: ectx: label, entry (LastPlayedLevelSet), group (General)
64
msgid "Last played levelset"
67
#. i18n: ectx: Menu (settings)
72
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
75
msgstr "ئاساسىي قورال بالداق"
39
77
#: levelset.cpp:278
51
89
msgid_plural ", contains %1 levels"
92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
93
#: levelsetwidget.ui:20
94
msgid "Choose a level set to play:"
97
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, m_pbNewStuff)
98
#: levelsetwidget.ui:45
99
msgid "Get new levels"
55
103
msgid "KDE Atomic Entertainment Game"
139
187
"your installation."
143
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
145
msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى"
148
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
150
msgstr "sahran.ug@gmail.com, gheyret@gmail.com"
152
#. i18n: file: katomicui.rc:16
153
#. i18n: ectx: Menu (settings)
158
#. i18n: file: katomicui.rc:25
159
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
162
msgstr "ئاساسىي قورال بالداق"
164
#. i18n: file: levelsetwidget.ui:20
165
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
167
msgid "Choose a level set to play:"
170
#. i18n: file: levelsetwidget.ui:45
171
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, m_pbNewStuff)
173
msgid "Get new levels"
176
#. i18n: file: katomic.kcfg:9
177
#. i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
179
msgid "The speed of the animations."
180
msgstr "جانلاندۇرۇملارنىڭ تېزلىكى."
182
#. i18n: file: katomic.kcfg:20
183
#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (General)
185
msgid "Width of saved background"
186
msgstr "ساقلانغان تەگلىكنىڭ كەڭلىكى"
188
#. i18n: file: katomic.kcfg:24
189
#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (General)
191
msgid "Height of saved background"
192
msgstr "ساقلانغان تەگلىكنىڭ ئېگىزلىكى"
194
#. i18n: file: katomic.kcfg:28
195
#. i18n: ectx: label, entry (LastPlayedLevelSet), group (General)
197
msgid "Last played levelset"
200
190
#: toplevel.cpp:60