1
<!ENTITY dialog.title "Éditer l'appel rapide">
2
<!ENTITY title.label "Titre :">
3
<!ENTITY title.accesskey "T">
4
<!ENTITY dynamicTitle.label "Dynamique">
5
<!ENTITY dynamicTitle.accesskey "D">
6
<!ENTITY url.label "Adresse Web :">
7
<!ENTITY url.accesskey "A">
8
<!ENTITY refresh.label "Rafraîchir :">
9
<!ENTITY refresh.accesskey "R">
10
<!ENTITY refreshType.never "jamais">
11
<!ENTITY refreshType.periodically "périodiquement">
12
<!ENTITY refreshType.onstart "au démarrage de Firefox">
13
<!ENTITY every.label "toutes les">
14
<!ENTITY seconds.label "secondes">
15
<!ENTITY minutes.label "minutes">
16
<!ENTITY hours.label "heures">
17
<!ENTITY days.label "jours">
18
<!ENTITY clearButton.label "Effacer">
19
<!ENTITY basic.tab "Basique">
20
<!ENTITY layout.tab "Disposition">
21
<!ENTITY crop.tab "Rognage">
22
<!ENTITY layoutScaling.label "Échelle :">
23
<!ENTITY layoutScaling.accesskey "É">
24
<!ENTITY layoutFitHorizontal.label "Ajuster horizontalement">
25
<!ENTITY layoutFitVertical.label "Ajuster verticalement">
26
<!ENTITY layoutFitBoth.label "Ajuster les deux">
27
<!ENTITY layoutNoScale.label "Aucune échelle">
28
<!ENTITY backgroundColor.label "Couleur de fond :">
29
<!ENTITY backgroundColor.accesskey "f">
30
<!ENTITY enableThumbnailCrop.label "Activer le rognage d'aperçus">
31
<!ENTITY enableThumbnailCrop.accesskey "A">
32
<!ENTITY topOffset.label "Décalage du haut :">
33
<!ENTITY leftOffset.label "Décalage de gauche :">
34
<!ENTITY width.label "Largeur :">
35
<!ENTITY height.label "Hauteur :">
36
<!ENTITY cropSelector.label "Sélecteur de rognage">
37
<!ENTITY pixels.label "px">
38
<!ENTITY customThumbnailURL.label "Faire l'image à partir de :">
39
<!ENTITY customThumbnailURL.accesskey "m">
40
<!ENTITY chooseFileButton.label "Parcourir…">