1
<!ENTITY page.header.title "Options de Speed Dial">
2
<!ENTITY page.size.width "40em">
3
<!ENTITY main.label "Général">
4
<!ENTITY thumbnails.label "Aperçus">
5
<!ENTITY controls.label "Commandes">
6
<!ENTITY advanced.label "Avancé">
7
<!ENTITY tab.main "Général">
8
<!ENTITY tab.thumbnails "Aperçus">
9
<!ENTITY tab.controls "Commandes">
10
<!ENTITY tab.advanced "Avancé">
11
<!ENTITY speedDialLoad.caption "Chargement automatique">
12
<!ENTITY loadInNewWindow.label "Charger dans de nouvelles fenêtres vides">
13
<!ENTITY loadInNewTab.label "Charger dans de nouveaux onglets vides">
14
<!ENTITY loadInLastTab.label "Charger dans le dernier onglet">
15
<!ENTITY speedDialAccess.caption "Raccourcis de Speed Dial">
16
<!ENTITY showInAreaContextMenu.label "Menu contextuel dans l'aire de navigation">
17
<!ENTITY showInBookmarksMenu.label "Accès par le menu des marque-pages">
18
<!ENTITY showInTabContextMenu.label "Accès par le menu contextuel des onglets">
19
<!ENTITY overrideCtrlNumber.label "Appels rapides grâce à Ctrl + [1-9]">
20
<!ENTITY backgroundBrowserSize.caption "Taille de l'aperçu">
21
<!ENTITY width.label "Largeur :">
22
<!ENTITY height.label "Hauteur :">
23
<!ENTITY pixels.label "px">
24
<!ENTITY settings "Paramètres">
25
<!ENTITY settings.default "Restaurer les paramètres initiaux…">
26
<!ENTITY settings.import "Importer les paramètres…">
27
<!ENTITY settings.exportdials "Exporter les appels rapides…">
28
<!ENTITY settings.export "Exporter les paramètres…">
29
<!ENTITY settings.firsttimeconfig "Première configuration…">
30
<!ENTITY miscellaneous.caption "Divers">
31
<!ENTITY thumbnailDragDropExclude.label "Désactiver le « glisser-déposer » pour les images">
32
<!ENTITY disableBackgroundBrowserJavascript.label "Désactiver JavaScript dans le navigateur de fond">
33
<!ENTITY disableBackgroundBrowserPlugins.label "Désactiver les plugins dans le navigateur de fond">
34
<!ENTITY popupOptionsAccess.label "Voir dans les popups l'accès au panneau d'options">
35
<!ENTITY layout.caption "Style">
36
<!ENTITY rows.label "Lignes :">
37
<!ENTITY columns.label "Colonnes :">
38
<!ENTITY thumbnailButtons.caption "Boutons de vignettes">
39
<!ENTITY openButton.label "Ouvrir">
40
<!ENTITY reloadButton.label "Rafraîchir">
41
<!ENTITY deassignButton.label "Désassigner">
42
<!ENTITY backgroundTabButton.label "Charger dans un onglet en arrière-plan">
43
<!ENTITY newTabButton.label "Charger dans un nouvel onglet">
44
<!ENTITY newWindowButton.label "Charger dans une nouvelle fenêtre">
45
<!ENTITY editButton.label "Éditer">
46
<!ENTITY keyboardControls.caption "Commandes au clavier">
47
<!ENTITY mouseControls.caption "Action des clics de la souris">
48
<!ENTITY ctrlShortcut.label "Ctrl+<chiffre>">
49
<!ENTITY ctrlShiftShortcut.label "Ctrl+Maj+<chiffre>">
50
<!ENTITY altShortcut.label "Alt+<chiffre>">
51
<!ENTITY altShiftShortcut.label "Alt+Maj+<chiffre>">
52
<!ENTITY ctrlAltShiftShortcut.label "Ctrl+Alt+Maj+<chiffre>">
53
<!ENTITY leftClick.label "Clic gauche">
54
<!ENTITY middleClick.label "Clic milieu">
55
<!ENTITY rightClick.label "Clic droit">
56
<!ENTITY actionNothing.label "Ne rien faire">
57
<!ENTITY actionOpen.label "Ouvrir dans l'onglet en cours">
58
<!ENTITY actionOpenTab.label "Ouvrir dans un nouvel onglet">
59
<!ENTITY actionOpenBackgroundTab.label "Ouvrir dans un onglet en arrière-plan">
60
<!ENTITY actionOpenWindow.label "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre">
61
<!ENTITY actionSave.label "Enregistrer sur le disque">
62
<!ENTITY actionTabSelect.label "Sélectionner l'onglet">
63
<!ENTITY actionContextualMenu.label "Menu contextuel">
64
<!ENTITY imageFormat.label "Format d'image">
65
<!ENTITY useJava.label "Utiliser Java pour ajustement (Firefox 2 seulement)">
66
<!ENTITY oldResampling.label "Utiliser l'ancien rendu d'aperçu (Firefox 2 seulement)">
67
<!ENTITY preScaling.label "Utiliser l'ajustement haute qualité (Firefox 3 seulement)">
68
<!ENTITY thumbnailOptions.caption "Options de rendu">
69
<!ENTITY mouseOverThumbnailButtons.label "Voir les boutons quand la souris est positionnée sur l'aperçu">
70
<!ENTITY mouseControls.none "Normal">
71
<!ENTITY mouseControls.shift "Maj+clic">
72
<!ENTITY mouseControls.control "Ctrl+clic">
73
<!ENTITY mouseControls.alt "Alt+clic">
74
<!ENTITY hideThumbnailNumbers.label "Ne pas voir le numéro d'appel rapide sur l'étiquette">
75
<!ENTITY hideThumbnailIcons.label "Ne pas voir l'icône d'appel rapide sur l'étiquette">
76
<!ENTITY enableMultikey.label "Activer les combinaisons de touches">
77
<!ENTITY enableGroups.label "Activer les groupes d'appels rapides">
78
<!ENTITY numGroups.label "Nombre de groupes :">
79
<!ENTITY colorizeTabs.label "Utiliser de couleurs personnalisées pour les onglets groupés">
80
<!ENTITY multikeyForSingleDigit.label "Utiliser les combinaisons de touches pour les appels rapides à chiffre simple">
81
<!ENTITY multikeySelectWhenComplete.label "Quitter les combinaisons de touches quand tous les chiffres ont été entrés">
82
<!ENTITY panelSize.caption "Taille du panneau">
83
<!ENTITY minimumWidth.label "Largeur minimale :">
84
<!ENTITY minimumHeight.label "Hauteur minimale :">
85
<!ENTITY maximumWidth.label "Largeur maximale :">
86
<!ENTITY maximumHeight.label "Hauteur maximale :">
87
<!ENTITY widthModifier.label "Modification de largeur :">
88
<!ENTITY heightModifier.label "Modification de hauteur :">
89
<!ENTITY percentModifier.option "% de la taille disponible">
90
<!ENTITY marginModifier.option "merge (en pixels)">
91
<!ENTITY sizes.tab "Tailles">
92
<!ENTITY other.tab "Autres">
93
<!ENTITY captureDelay.label "Délai de capture :">
94
<!ENTITY captureTimeout.label "Attente pour la capture :">
95
<!ENTITY milliseconds.label "ms">
added
removed
locale/fr-FR/speeddial/prefs.dtd
