1
<!ENTITY page.header.title "Nastavenia rozšírenia Speed Dial">
2
<!ENTITY page.size.width "34em">
3
<!ENTITY main.label "Hlavné">
4
<!ENTITY thumbnails.label "Miniatúry">
5
<!ENTITY controls.label "Ovládanie">
6
<!ENTITY advanced.label "Rozšírené">
7
<!ENTITY tab.main "Hlavné">
8
<!ENTITY tab.thumbnails "Miniatúry">
9
<!ENTITY tab.controls "Ovládanie">
10
<!ENTITY tab.advanced "Rozšírené">
11
<!ENTITY speedDialLoad.caption "Automatické načítanie">
12
<!ENTITY loadInNewWindow.label "Načítať v nových prázdnych oknách">
13
<!ENTITY loadInNewTab.label "Načítať na nových prázdnych kartách">
14
<!ENTITY loadInLastTab.label "Načítať na poslednej karte">
15
<!ENTITY speedDialAccess.caption "Klávesové skratky pre Speed Dial">
16
<!ENTITY showInAreaContextMenu.label "Kontextová ponuka prehliadača">
17
<!ENTITY showInBookmarksMenu.label "Ponuka Záložky">
18
<!ENTITY showInTabContextMenu.label "Kontextová ponuka karty">
19
<!ENTITY overrideCtrlNumber.label "Povoliť Rýchly prístup použitím Ctrl + číslo">
20
<!ENTITY backgroundBrowserSize.caption "Veľkosť prehliadača v pozadí">
21
<!ENTITY width.label "Šírka:">
22
<!ENTITY height.label "Výška:">
23
<!ENTITY pixels.label "px">
24
<!ENTITY settings "Nastavenia">
25
<!ENTITY settings.default "Obnoviť predvolené...">
26
<!ENTITY settings.import "Importovať nastavenia...">
27
<!ENTITY settings.exportdials "Exportovať náhľady...">
28
<!ENTITY settings.export "Exportovať nastavenia...">
29
<!ENTITY settings.firsttimeconfig "Počiatočná konfigurácia...">
30
<!ENTITY miscellaneous.caption "Rôzne">
31
<!ENTITY thumbnailDragDropExclude.label "Pre obrázky zakázať metódu 'presuň a pusť'">
32
<!ENTITY disableBackgroundBrowserJavascript.label "Zakázať Javascript pre prehliadač na pozadí">
33
<!ENTITY disableBackgroundBrowserPlugins.label "Zakázať zásuvné moduly pre prehliadač na pozadí">
34
<!ENTITY popupOptionsAccess.label "Vo vyskakovacích oknách zobraziť prístup k panelu možností">
35
<!ENTITY layout.caption "Vzhľad">
36
<!ENTITY rows.label "Riadky:">
37
<!ENTITY columns.label "Stĺpce:">
38
<!ENTITY thumbnailButtons.caption "Tlačidlá ukážky">
39
<!ENTITY openButton.label "Otvoriť">
40
<!ENTITY reloadButton.label "Znova načítať">
41
<!ENTITY deassignButton.label "Zrušiť priradenie">
42
<!ENTITY backgroundTabButton.label "Načítať na karte na pozadí">
43
<!ENTITY newTabButton.label "Načítať na novej karte">
44
<!ENTITY newWindowButton.label "Načítať v novom okne">
45
<!ENTITY editButton.label "Upraviť">
46
<!ENTITY keyboardControls.caption "Ovládanie klávesnicou">
47
<!ENTITY mouseControls.caption "Akcie po kliknutí myšou">
48
<!ENTITY ctrlShortcut.label "Ctrl-<číslo>">
49
<!ENTITY ctrlShiftShortcut.label "Ctrl-Shift-<číslo>">
50
<!ENTITY altShortcut.label "Alt-<číslo>">
51
<!ENTITY altShiftShortcut.label "Alt-Shift-<číslo>">
52
<!ENTITY ctrlAltShiftShortcut.label "Ctrl-Alt-Shift-<číslo>">
53
<!ENTITY leftClick.label "Ľavé tlačidlo">
54
<!ENTITY middleClick.label "Stredné tlačidlo">
55
<!ENTITY rightClick.label "Pravé tlačidlo">
56
<!ENTITY actionNothing.label "Nevykonať nič">
57
<!ENTITY actionOpen.label "Otvoriť na aktuálnej karte">
58
<!ENTITY actionOpenTab.label "Otvoriť na novej karte">
59
<!ENTITY actionOpenBackgroundTab.label "Otvoriť na karte na pozadí">
60
<!ENTITY actionOpenWindow.label "Otvoriť v novom okne">
61
<!ENTITY actionSave.label "Uložiť na disk">
62
<!ENTITY actionTabSelect.label "Vybrať kartu">
63
<!ENTITY actionContextualMenu.label "Kontextová ponuka">
64
<!ENTITY imageFormat.label "Formát obrázka">
65
<!ENTITY useJava.label "Na snímanie použiť Javu (len Firefox 2)">
66
<!ENTITY oldResampling.label "Použiť starý spôsob generovania miniatúr (len Firefox 2)">
67
<!ENTITY preScaling.label "Použiť vysokokvalitné snímanie (len Firefox 3)">
68
<!ENTITY thumbnailOptions.caption "Nastavenia miniatúry">
69
<!ENTITY mouseOverThumbnailButtons.label "Zobraziť tlačidlá po prejdení myšou nad miniatúru">
70
<!ENTITY mouseControls.none "Regulárny">
71
<!ENTITY mouseControls.shift "Shift-kliknutie">
72
<!ENTITY mouseControls.control "Control-kliknutie">
73
<!ENTITY mouseControls.alt "Alt-kliknutie">
74
<!ENTITY hideThumbnailNumbers.label "V menovke nezobrazovať číslo rýchleho prístupu">
75
<!ENTITY hideThumbnailIcons.label "V menovke nezobrazovať ikonu rýchleho prístupu">
76
<!ENTITY enableMultikey.label "Povoliť MultiKey">
77
<!ENTITY enableGroups.label "Povoliť skupiny Rýchleho prístupu">
78
<!ENTITY numGroups.label "Počet skupín:">
79
<!ENTITY colorizeTabs.label "Použiť vlastné farby pre skupiny kariet">
80
<!ENTITY multikeyForSingleDigit.label "Použiť MultiKey pre rýchly prístup s jednou číslicou">
81
<!ENTITY multikeySelectWhenComplete.label "Zavrieť MultiKey po zadaní všetkých číslic">
82
<!ENTITY panelSize.caption "Veľkosť panela">
83
<!ENTITY minimumWidth.label "Minimálna šírka:">
84
<!ENTITY minimumHeight.label "Minimálna výška:">
85
<!ENTITY maximumWidth.label "Maximálna šírka:">
86
<!ENTITY maximumHeight.label "Maximálna výška:">
87
<!ENTITY widthModifier.label "Prepínač šírky:">
88
<!ENTITY heightModifier.label "Prepínač výšky:">
89
<!ENTITY percentModifier.option "% z dostupnej veľkosti">
90
<!ENTITY marginModifier.option "okraj v pixeloch">
91
<!ENTITY sizes.tab "Veľkosti">
92
<!ENTITY other.tab "Ďalšie">
93
<!ENTITY captureDelay.label "Oneskorenie zosnímania:">
94
<!ENTITY captureTimeout.label "Časový limit na zosnímanie:">
95
<!ENTITY milliseconds.label "ms">
added
removed
locale/sk-SK/speeddial/prefs.dtd
