1
<!ENTITY page.header.title "스피드 다이얼 환경 설정">
2
<!ENTITY page.size.width "32em">
3
<!ENTITY main.label "기본">
4
<!ENTITY thumbnails.label "미리 보기">
5
<!ENTITY controls.label "제어">
6
<!ENTITY advanced.label "고급">
7
<!ENTITY tab.main "기본">
8
<!ENTITY tab.thumbnails "미리 보기">
9
<!ENTITY tab.controls "제어">
10
<!ENTITY tab.advanced "고급">
11
<!ENTITY speedDialLoad.caption "자동으로 불러오기">
12
<!ENTITY loadInNewWindow.label "비어있는 새 창에 불러오기">
13
<!ENTITY loadInNewTab.label "비어있는 새 탭에 불러오기">
14
<!ENTITY loadInLastTab.label "마지막 탭에 불러오기">
15
<!ENTITY speedDialAccess.caption "스피드 다이얼 바로가기">
16
<!ENTITY showInAreaContextMenu.label "브라우징 영역 문맥 메뉴">
17
<!ENTITY showInBookmarksMenu.label "북마크 메뉴">
18
<!ENTITY showInTabContextMenu.label "탭 문맥 메뉴">
19
<!ENTITY overrideCtrlNumber.label "Ctrl + 숫자 키로 스피드 다이얼 바로가기">
20
<!ENTITY backgroundBrowserSize.caption "백그라운드 브라우저 크기">
21
<!ENTITY width.label "가로:">
22
<!ENTITY height.label "세로:">
23
<!ENTITY pixels.label "픽셀">
24
<!ENTITY settings "설정">
25
<!ENTITY settings.default "설정 복원...">
26
<!ENTITY settings.import "설정 가져오기...">
27
<!ENTITY settings.exportdials "다이얼 내보내기...">
28
<!ENTITY settings.export "설정 내보내기...">
29
<!ENTITY settings.firsttimeconfig "초기 설정...">
30
<!ENTITY miscellaneous.caption "기타">
31
<!ENTITY thumbnailDragDropExclude.label "이미지에서 '드래그 앤 드롭'을 사용하지 않음">
32
<!ENTITY disableBackgroundBrowserJavascript.label "백그라운드 브라우저에서 자바 스크립트를 사용하지 않음">
33
<!ENTITY disableBackgroundBrowserPlugins.label "백그라운드 브라우저에서 플러그인을 사용하지 않음">
34
<!ENTITY popupOptionsAccess.label "팝업 메뉴에서 환경 설정에 접근할 수 있음">
35
<!ENTITY layout.caption "배치">
36
<!ENTITY rows.label "열:">
37
<!ENTITY columns.label "행:">
38
<!ENTITY thumbnailButtons.caption "미리 보기 버튼">
39
<!ENTITY openButton.label "열기">
40
<!ENTITY reloadButton.label "다시 읽기">
41
<!ENTITY deassignButton.label "재할당">
42
<!ENTITY backgroundTabButton.label "백그라운드 탭으로 열기">
43
<!ENTITY newTabButton.label "새 탭으로 열기">
44
<!ENTITY newWindowButton.label "새 창으로 열기">
45
<!ENTITY editButton.label "수정">
46
<!ENTITY keyboardControls.caption "키보드">
47
<!ENTITY mouseControls.caption "마우스 클릭 동작">
48
<!ENTITY ctrlShortcut.label "Ctrl-<숫자>">
49
<!ENTITY ctrlShiftShortcut.label "Ctrl-Shift-<숫자>">
50
<!ENTITY altShortcut.label "Alt-<숫자>">
51
<!ENTITY altShiftShortcut.label "Alt-Shift-<숫자>">
52
<!ENTITY ctrlAltShiftShortcut.label "Ctrl-Alt-Shift-<숫자>">
53
<!ENTITY leftClick.label "왼쪽 버튼 클릭">
54
<!ENTITY middleClick.label "가운데 버튼 클릭">
55
<!ENTITY rightClick.label "오른쪽 버튼 클릭">
56
<!ENTITY actionNothing.label "아무것도 하지 않음">
57
<!ENTITY actionOpen.label "현재 탭에 열기">
58
<!ENTITY actionOpenTab.label "새 탭으로 열기">
59
<!ENTITY actionOpenBackgroundTab.label "백그라운드 탭으로 열기">
60
<!ENTITY actionOpenWindow.label "새 창으로 열기">
61
<!ENTITY actionSave.label "저장하기">
62
<!ENTITY actionTabSelect.label "탭 선택">
63
<!ENTITY actionContextualMenu.label "문맥 메뉴">
64
<!ENTITY imageFormat.label "이미지 형식">
65
<!ENTITY useJava.label "Java 스케일링 사용(Firefox2에서만 사용 가능)">
66
<!ENTITY oldResampling.label "기존 미리 보기 렌더링 사용(Firefox2에서만 사용 가능)">
67
<!ENTITY preScaling.label "고품질 스케일링 사용(Firefox3에서만 사용 가능)">
68
<!ENTITY thumbnailOptions.caption "미리 보기 옵션">
69
<!ENTITY mouseOverThumbnailButtons.label "마우스 커서가 미리 보기 위에 있을 때 버튼을 표시">
70
<!ENTITY mouseControls.none "보통">
71
<!ENTITY mouseControls.shift "Shift-클릭">
72
<!ENTITY mouseControls.control "Control-클릭">
73
<!ENTITY mouseControls.alt "Alt-클릭">
74
<!ENTITY hideThumbnailNumbers.label "다이얼 번호를 표시하지 않음">
75
<!ENTITY hideThumbnailIcons.label "다이얼 아이콘을 표시하지 않음">
76
<!ENTITY enableMultikey.label "멀티 키를 사용함">
77
<!ENTITY enableGroups.label "다이얼 그룹을 사용함">
78
<!ENTITY numGroups.label "그룹 숫자:">
79
<!ENTITY colorizeTabs.label "그룹 탭에 사용자 지정 색 사용">
80
<!ENTITY multikeyForSingleDigit.label "단일 숫자 다이얼에 멀티 키 사용">
81
<!ENTITY multikeySelectWhenComplete.label "모든 숫자가 입력되었을 때 멀티 키를 닫음">
82
<!ENTITY panelSize.caption "패널 크기">
83
<!ENTITY minimumWidth.label "최소 넓이:">
84
<!ENTITY minimumHeight.label "최소 높이:">
85
<!ENTITY maximumWidth.label "최대 넓이:">
86
<!ENTITY maximumHeight.label "최대 높이:">
87
<!ENTITY widthModifier.label "넓이 조정자:">
88
<!ENTITY heightModifier.label "높이 조정자:">
89
<!ENTITY percentModifier.option "퍼센트(사용 가능한 크기 중)">
90
<!ENTITY marginModifier.option "여백(픽셀 단위)">
91
<!ENTITY sizes.tab "크기">
92
<!ENTITY other.tab "기타">
93
<!ENTITY captureDelay.label "캡쳐 지연:">
94
<!ENTITY captureTimeout.label "캡쳐 타임아웃:">
95
<!ENTITY milliseconds.label "밀리세컨드">