1
<!ENTITY page.header.title "Innstillinger - Hurtigvalg">
2
<!ENTITY page.size.width "32em">
3
<!ENTITY main.label "Generelt">
4
<!ENTITY thumbnails.label "Miniatyrbilder">
5
<!ENTITY controls.label "Styring">
6
<!ENTITY advanced.label "Avansert">
7
<!ENTITY tab.main "Generelt">
8
<!ENTITY tab.thumbnails "Miniatyrbilder">
9
<!ENTITY tab.controls "Styring">
10
<!ENTITY tab.advanced "Avansert">
11
<!ENTITY speedDialLoad.caption "Automatisk lasting">
12
<!ENTITY loadInNewWindow.label "Last i tomme, nye vinduer">
13
<!ENTITY loadInNewTab.label "Last i tomme, nye faner">
14
<!ENTITY loadInLastTab.label "Last hurtigvalg i siste fane">
15
<!ENTITY speedDialAccess.caption "Vis snarveier for hurtigvalg">
16
<!ENTITY showInAreaContextMenu.label "I sprettoppmenyen">
17
<!ENTITY showInBookmarksMenu.label "I bokmerkemenyen">
18
<!ENTITY showInTabContextMenu.label "I sprettoppmenyen for faner">
19
<!ENTITY overrideCtrlNumber.label "Åpne hurtigvalg med Ctrl + nummer">
20
<!ENTITY backgroundBrowserSize.caption "Størrelse på bakgrunnsnettleser">
21
<!ENTITY width.label "Bredde:">
22
<!ENTITY height.label "Høyde:">
23
<!ENTITY pixels.label "px">
24
<!ENTITY settings "Innstillinger">
25
<!ENTITY settings.default "Gjenopprett standardinnstillinger ...">
26
<!ENTITY settings.import "Importer innstillinger ...">
27
<!ENTITY settings.exportdials "Eksporter hurtigvalg ...">
28
<!ENTITY settings.export "Eksporter innstillinger ...">
29
<!ENTITY settings.firsttimeconfig "Førstegangsoppsett ...">
30
<!ENTITY miscellaneous.caption "Diverse">
31
<!ENTITY thumbnailDragDropExclude.label "Slå av «dra og slipp» for miniatyrbilde">
32
<!ENTITY disableBackgroundBrowserJavascript.label "Slå av JavaScript i bakgrunnsnettleser">
33
<!ENTITY disableBackgroundBrowserPlugins.label "Slå av programtillegg i bakgrunnsnettleser">
34
<!ENTITY popupOptionsAccess.label "Vis tilgang til innstillinger i sprettoppmenyer for hurtigvalg">
35
<!ENTITY layout.caption "Sideoppsett">
36
<!ENTITY rows.label "Rader:">
37
<!ENTITY columns.label "Kolonner:">
38
<!ENTITY thumbnailButtons.caption "Vis knapper i miniatyrbilder">
39
<!ENTITY openButton.label "Åpne">
40
<!ENTITY reloadButton.label "Oppdater">
41
<!ENTITY deassignButton.label "Tøm">
42
<!ENTITY backgroundTabButton.label "Last i en ny fane i bakgrunnen">
43
<!ENTITY newTabButton.label "Last i ny fane">
44
<!ENTITY newWindowButton.label "Last i nytt vindu">
45
<!ENTITY editButton.label "Rediger">
46
<!ENTITY keyboardControls.caption "Snarveistaster">
47
<!ENTITY mouseControls.caption "Navigasjon med mus">
48
<!ENTITY ctrlShortcut.label "Ctrl + <nummer>">
49
<!ENTITY ctrlShiftShortcut.label "Ctrl + Shift + <nummer>">
50
<!ENTITY altShortcut.label "Alt + <nummer>">
51
<!ENTITY altShiftShortcut.label "Alt + Shift + <nummer>">
52
<!ENTITY ctrlAltShiftShortcut.label "Ctrl + Alt + Shift + <nummer>">
53
<!ENTITY leftClick.label "Venstreklikk">
54
<!ENTITY middleClick.label "Midtklikk">
55
<!ENTITY rightClick.label "Høyreklikk">
56
<!ENTITY actionNothing.label "Ikke gjør noe">
57
<!ENTITY actionOpen.label "Åpne i gjeldende fane">
58
<!ENTITY actionOpenTab.label "Åpne i ny fane">
59
<!ENTITY actionOpenBackgroundTab.label "Åpne i ny fane i bakgrunnen">
60
<!ENTITY actionOpenWindow.label "Åpne i nytt vindu">
61
<!ENTITY actionSave.label "Lagre">
62
<!ENTITY actionTabSelect.label "Velg fane">
63
<!ENTITY actionContextualMenu.label "Sprettoppmeny">
64
<!ENTITY imageFormat.label "Format">
65
<!ENTITY useJava.label "Bruk Java-skalering (kun Firefox 2)">
66
<!ENTITY oldResampling.label "Bruk gammel metode for tegning av miniatyrbilde (kun Firefox 2)">
67
<!ENTITY preScaling.label "Bruk høykvalitetsskalering (kun Firefox 3)">
68
<!ENTITY thumbnailOptions.caption "Innstillinger for miniatyrbilder">
69
<!ENTITY mouseOverThumbnailButtons.label "Vis knapper når musepekeren ligger over miniatyrbildet">
70
<!ENTITY mouseControls.none "Vanlig">
71
<!ENTITY mouseControls.shift "Shift + venstreklikk">
72
<!ENTITY mouseControls.control "Crtl + venstreklikk">
73
<!ENTITY mouseControls.alt "Alt + venstreklikk">
74
<!ENTITY hideThumbnailNumbers.label "Ikke vis hurtigvalgsnumre i tittelen">
75
<!ENTITY hideThumbnailIcons.label "Ikke vis favorittikoner i tittelen">
76
<!ENTITY enableMultikey.label "Slå på multitast">
77
<!ENTITY enableGroups.label "Slå på hurtigvalgsgrupper">
78
<!ENTITY numGroups.label "Antall grupper:">
79
<!ENTITY colorizeTabs.label "Bruk selvvalgte farger på gruppefaner">
80
<!ENTITY multikeyForSingleDigit.label "Bruk multitast for ensifra hurtigvalg">
81
<!ENTITY multikeySelectWhenComplete.label "Lukk multitast når alle sifre har blitt angitt">
82
<!ENTITY panelSize.caption "Rutestørrelse">
83
<!ENTITY minimumWidth.label "Minimum bredde:">
84
<!ENTITY minimumHeight.label "Minimum høyde:">
85
<!ENTITY maximumWidth.label "Maksimum bredde:">
86
<!ENTITY maximumHeight.label "Maksimum høyde:">
87
<!ENTITY widthModifier.label "Modifikator for bredde:">
88
<!ENTITY heightModifier.label "Modifikator for høyde:">
89
<!ENTITY percentModifier.option "% av tilgjengelig størrelse">
90
<!ENTITY marginModifier.option "marg i piksler">
91
<!ENTITY sizes.tab "Størrelser">
92
<!ENTITY other.tab "Diverse">
93
<!ENTITY captureDelay.label "Opptaksforsinkelse:">
94
<!ENTITY captureTimeout.label "Tidsavbrudd for opptak:">
95
<!ENTITY milliseconds.label "ms">
added
removed
locale/nb-NO/speeddial/prefs.dtd
