1
# Russian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-24 14:03+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-10 05:57+0000\n"
12
"Last-Translator: Minakov Arthur <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 11:56+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#. type: Content of: <h1>
21
#: slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:1
22
msgid "Welcome to Ubuntu 10.04"
23
msgstr "Добро пожаловать в Ubuntu 10.04"
25
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
26
#: slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:6
28
"Ubuntu is now being upgraded to version 10.04. This release is a long term "
29
"support release, culminating two significant years of work. It will be "
30
"supported for three years — until April, 2013."
32
"Сейчас Ubuntu обновляется до версии 10.04. Эта версия имеет долгосрочную "
33
"поддержку, и является кульминацией двух лет замечательной разработки. Она "
34
"будет поддерживаться 3 года — до апреля 2013 года."
36
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
37
#: slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:8
39
"This upgrade process may take a while. Meanwhile, we would like to tell you "
40
"about some new features you'll see when the upgrade is complete."
42
"Процесс обновления может занять некоторое время. Тем временем, мы хотели бы "
43
"рассказать вам о некоторых новых функциях, которые вы увидите после "
44
"завершения обновления."