← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gimp/saucy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fi.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2013-03-08 13:26:03 UTC
  • mfrom: (1.1.28) (0.4.19 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130308132603-h14fmrgazi3roobr
Tags: 2.8.4-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1132767
* Synchronize with Debian (LP: #1132767). Remaining changes:
  - debian/patches/02_help-message.patch,
    debian/patches/03_gimp.desktop.in.in.patch:
    + Update some strings for Ubuntu
  - debian/control:
    + Update description
  - debian/rules:
    + Set gettext domain and update translation templates
* Dropped changes:
  - CVE-2012-5576.patch: Applied in new version
  - fix-python-multiarch-includes.patch: No longer needed
* debian/patches/link-against-lm.patch:
  - Link against lm to fix underlinking build failure
* debian/control, debian/rules:
  - Run autoreconf for above patch

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fi.po
19
19
"Project-Id-Version: gimp\n"
20
20
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21
21
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 20:12+0300\n"
22
 
"PO-Revision-Date: 2012-06-26 \n"
23
 
"Last-Translator: Janne Peltonen <peltzi@gimp-suomi.org>\n"
 
22
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 19:04+0200\n"
 
23
"Last-Translator: Ville Skyttä <ville.skytta@iki.fi>\n"
24
24
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
25
25
"Language: fi\n"
26
26
"MIME-Version: 1.0\n"
27
27
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
28
28
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
29
29
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
30
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
30
31
 
31
32
#: ../app/about.h:23
32
33
msgid "GIMP"
2395
2396
#: ../app/actions/file-actions.c:292
2396
2397
#, c-format
2397
2398
msgid "Export to %s"
2398
 
msgstr "Vie muodossa %s"
 
2399
msgstr "Vie nimellä %s"
2399
2400
 
2400
2401
#: ../app/actions/file-actions.c:298
2401
2402
#, c-format
2404
2405
 
2405
2406
#: ../app/actions/file-actions.c:306
2406
2407
msgid "Export to"
2407
 
msgstr "Vie muodossa"
 
2408
msgstr "Vie nimellä"
2408
2409
 
2409
2410
#: ../app/actions/file-commands.c:112 ../app/actions/file-commands.c:499
2410
2411
#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:77
8201
8202
 
8202
8203
#: ../app/core/gimpimage-merge.c:394
8203
8204
msgid "Not enough visible paths for a merge. There must be at least two."
8204
 
msgstr "Ei tarpeeksi polkuja yhdistämiseen. Pitää olla vähintäin kaksi."
 
8205
msgstr "Ei tarpeeksi polkuja yhdistämiseen. Pitää olla vähintään kaksi."
8205
8206
 
8206
8207
#: ../app/core/gimpimage-new.c:140
8207
8208
msgid "Background"
9930
9931
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2350
9931
9932
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:470
9932
9933
msgid "ppi"
9933
 
msgstr "dpi"
 
9934
msgstr "ppi"
9934
9935
 
9935
9936
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2366
9936
9937
#, c-format
12248
12249
 
12249
12250
#: ../app/tools/gimpcroptool.c:253
12250
12251
msgid "Click or press Enter to crop"
12251
 
msgstr "Rajaa napsauttamalla tai painamalla enteriä"
 
12252
msgstr "Rajaa napsauttamalla tai painamalla Enteriä"
12252
12253
 
12253
12254
#: ../app/tools/gimpcroptool.c:318
12254
12255
msgid "There is no active layer to crop."
12661
12662
 
12662
12663
#: ../app/tools/gimpgegltool.c:160
12663
12664
msgid "GEGL operations do not operate on indexed layers."
12664
 
msgstr "GEGL-toiminnont eivät toimi indeksoiduilla tasoilla."
 
12665
msgstr "GEGL-toiminnot eivät toimi indeksoiduilla tasoilla."
12665
12666
 
12666
12667
#: ../app/tools/gimpgegltool.c:378
12667
12668
msgid "_Operation:"
12872
12873
 
12873
12874
#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:939
12874
12875
msgid "Click or press Enter to convert to a selection"
12875
 
msgstr "Muunna valinnaksi napsauttamalla tai painamalla enteriä"
 
12876
msgstr "Muunna valinnaksi napsauttamalla tai painamalla Enteriä"
12876
12877
 
12877
12878
#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:949
12878
12879
msgid "Press Enter to convert to a selection"
12879
 
msgstr "Muunna valinnaksi painamalla enteriä"
 
12880
msgstr "Muunna valinnaksi painamalla Enteriä"
12880
12881
 
12881
12882
#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:964
12882
12883
msgid "Click or Click-Drag to add a point"
13253
13254
 
13254
13255
#: ../app/tools/gimpposterizetool.c:85
13255
13256
msgid "Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors"
13256
 
msgstr "Postrisaatiotyökalu: Vähennä värien määrää"
 
13257
msgstr "Posterisaatiotyökalu: Vähennä värien määrää"
13257
13258
 
13258
13259
#: ../app/tools/gimpposterizetool.c:86
13259
13260
msgid "_Posterize..."
13273
13274
 
13274
13275
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:104
13275
13276
msgid "Automatically shrink to the nearest rectangular shape in a layer"
13276
 
msgstr "Kutista automaatisesti tason lähimpään suorakulmaiseen muotoon"
 
13277
msgstr "Kutista automaattisesti tason lähimpään suorakulmaiseen muotoon"
13277
13278
 
13278
13279
#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:113
13279
13280
msgid "Use all visible layers when shrinking the selection"
15624
15625
 
15625
15626
#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:111
15626
15627
msgid "Lock path strokes"
15627
 
msgstr "Lukiste polun piirrot"
 
15628
msgstr "Lukitse polun piirrot"
15628
15629
 
15629
15630
#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:87
15630
15631
msgid "Open the brush selection dialog"