← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/gucharmap/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pa.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Emilio Pozuelo Monfort
  • Date: 2013-05-28 22:27:42 UTC
  • mfrom: (1.1.52) (2.4.11 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130528222742-54p7tpi7qdt4rdbt
Tags: 1:3.8.2-2
http://bugs.debian.org/710038
* debian/patches/10_perl_5_18.patch:
  + Fix FTBFS with perl 5.18. Thanks to Roderich Schupp. Closes: #710038.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pa.po
5
5
#
6
6
# Amanpreet Singh Alam <amanlinux@netscape.net>, 2004.
7
7
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010.
8
 
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2008, 2012.
 
8
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2008, 2012, 2013.
9
9
msgid ""
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: gucharmap.HEAD\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
13
13
"product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-13 16:31+0000\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2012-09-19 21:37+0530\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2013-02-16 04:18+0000\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 03:07+0000\n"
16
16
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
17
17
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
18
18
"Language: pa\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
 
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
22
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
23
23
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
24
24
 
25
25
#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:773
31
31
msgid "Insert special characters into documents"
32
32
msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਦਿਉ"
33
33
 
 
34
#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:3
 
35
msgid "font;unicode;"
 
36
msgstr "ਫੋਂਟ;ਯੂਨੀਕੋਡ;ਅੱਖਰ;font;unicode;"
 
37
 
34
38
#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
35
39
msgid "All"
36
40
msgstr "ਸਭ"
148
152
msgid "Character Table"
149
153
msgstr "ਅੱਖਰ ਸਾਰਣੀ"
150
154
 
151
 
#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1294
 
155
#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1287
152
156
msgid "Unknown character, unable to identify."
153
157
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ, ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"
154
158
 
155
 
#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1296
 
159
#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1289
156
160
#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
157
161
msgid "Not found."
158
162
msgstr "ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ।"
159
163
 
160
 
#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1299
 
164
#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1292
161
165
msgid "Character found."
162
166
msgstr "ਅੱਖਰ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।"
163
167
 
1488
1492
msgstr "ਯੀ"
1489
1493
 
1490
1494
#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:1
1491
 
#| msgid "Character found."
1492
1495
msgid "Character map grouping method"
1493
1496
msgstr "ਅੱਖਰ ਮੈਪ ਗਰੁੱਪ ਢੰਗ"
1494
1497
 
1498
1501
"can either be grouped by 'script' or 'block'."
1499
1502
msgstr ""
1500
1503
"ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅੱਖਰ ਮੈਪ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ "
1501
 
"'ਸਕ੍ਰਿਪਟ' ਜਾਂ 'ਬਲਾਕ' ਰਾਹੀਂ "
1502
 
"ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
1504
"'ਸਕ੍ਰਿਪਟ' ਜਾਂ 'ਬਲਾਕ' "
 
1505
"ਰਾਹੀਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
1503
1506
 
1504
1507
#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:3
1505
 
#| msgid "Character found."
1506
1508
msgid "Character map font description"
1507
1509
msgstr "ਅੱਖਰ ਮੈਪ ਫੋਂਟ ਵੇਰਵਾ"
1508
1510
 
1513
1515
"description string like 'Sans 24'."
1514
1516
msgstr ""
1515
1517
"ਅੱਖਰ ਮੈਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ। ਜੇ 'nothing' ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਡਿਫਾਲਟ ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ "
1516
 
"ਦਾ "
1517
 
"ਆਕਾਰ ਦੋਹਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਤਰ ਵਜੋਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'Sans 24'।"
 
1518
"ਦਾ ਆਕਾਰ "
 
1519
"ਦੋਹਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਤਰ ਵਜੋਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'Sans 24'।"
1518
1520
 
1519
1521
#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:5
1520
 
#| msgid "Snap _Columns to Power of Two"
1521
1522
msgid "Snap number of columns to a power of two"
1522
1523
msgstr "ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਦੋ ਦੀ ਘਾਤ ਬਰਾਬਰ ਫੈਲਾਓ"
1523
1524
 
1528
1529
"the nearest power of two."
1529
1530
msgstr ""
1530
1531
"ਅੱਖਰ ਮੈਪ ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਪਤਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ "
1531
 
"ਹੈ। "
1532
 
"ਜੇ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ 'true' ਹੈ ਤਾਂ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਨੇੜਲੇ ਦੀ ਘਾਤ ਦੋ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
1532
"ਹੈ। ਜੇ ਇਹ "
 
1533
"ਸੈਟਿੰਗ 'true' ਹੈ ਤਾਂ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਨੇੜਲੇ ਦੀ ਘਾਤ ਦੋ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
1533
1534
 
1534
1535
#: ../gucharmap/org.gnome.Charmap.gschema.xml.h:7
1535
1536
msgid "Last selected character"
1543
1544
"By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale."
1544
1545
msgstr ""
1545
1546
"ਇਹ ਆਖਰੀ ਅੱਖਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਖਰ ਮੈਪ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ (ਅਤੇ ਮੁੜ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ "
1546
 
"ਅੱਖਰ ਮੈਪ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ)।\n"
 
1547
"ਅੱਖਰ ਮੈਪ ਅਗਲੀ "
 
1548
"ਵਾਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ)।\n"
1547
1549
"\n"
1548
1550
"ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ ਦੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
1549
1551