← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-fr/saucy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libmailimporter.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-03-06 13:24:42 UTC
  • mfrom: (1.12.25)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130306132442-et270b66srs8qo30
Tags: 4:4.10.1-0ubuntu1
New upstream bugfix release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libmailimporter.po
24
24
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 18:44+0100\n"
25
25
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>\n"
26
26
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 
27
"Language: fr\n"
27
28
"MIME-Version: 1.0\n"
28
29
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
29
30
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
30
 
"Language: fr\n"
31
31
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
32
32
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
33
33
 
404
404
msgstr ""
405
405
"<p><b>Filtre d'importation pour Outlook Express version 4 / 5 / 6</b></"
406
406
"p><p>Vous devrez localiser le dossier dans lequel la boîte aux lettres a été "
407
 
"stockée en cherchant des fichiers « .dbx » ou « .mbx » dans "
408
 
"<ul><li><i>C:\\Windows\\Application Data</i> sous Windows 9x</"
409
 
"li><li><i>Documents and Settings</i> sous Windows 2000 et supérieur</li></"
410
 
"ul></p><p><b>Remarque :</b>comme il est possible de recréer la structure des "
411
 
"dossiers, les dossiers provenant de Outlook Express 5 et 6 seront mémorisés "
412
 
"sous « OE-Import » dans votre dossier local.</p>"
 
407
"stockée en cherchant des fichiers « .dbx » ou « .mbx » dans <ul><li><i>C:"
 
408
"\\Windows\\Application Data</i> sous Windows 9x</li><li><i>Documents and "
 
409
"Settings</i> sous Windows 2000 et supérieur</li></ul></p><p><b>Remarque :</"
 
410
"b>comme il est possible de recréer la structure des dossiers, les dossiers "
 
411
"provenant de Outlook Express 5 et 6 seront mémorisés sous « OE-Import » dans "
 
412
"votre dossier local.</p>"
413
413
 
414
414
#: filter_oe.cpp:73
415
415
#, kde-format
416
416
msgid "No Outlook Express mailboxes found in directory %1."
417
417
msgstr ""
418
 
"Aucune boîte aux lettres Outlook Express n'a été trouvée dans le dossier « "
419
 
"%1 »."
 
418
"Aucune boîte aux lettres Outlook Express n'a été trouvée dans le dossier "
 
419
"« %1 »."
420
420
 
421
421
#: filter_oe.cpp:88
422
422
msgid "Import folder structure..."
499
499
#: filter_pmail.cpp:31
500
500
msgid ""
501
501
"<p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM "
502
 
"and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\\pmail\\mail or "
503
 
"C:\\pmail\\mail\\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate "
504
 
"the folder structure, the folders will be stored under: \"PegasusMail-"
505
 
"Import\".</p>"
 
502
"and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\\pmail\\mail or C:"
 
503
"\\pmail\\mail\\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the "
 
504
"folder structure, the folders will be stored under: \"PegasusMail-Import\".</"
 
505
"p>"
506
506
msgstr ""
507
507
"<p>Sélectionnez le dossier de courrier Pegasus-Mail sur votre système."
508
508
"(contenant des fichiers « *.CNM », « *.PMM » et « *.MBX »). Sur de nombreux "
509
 
"systèmes, ce dossier est stocké dans « C:\\pmail\\mail » ou "
510
 
"« C:\\pmail\\mail\\admin »</p><p><b>Remarque : </b>comme il est possible de "
511
 
"recréer l structure des dossiers, les dossiers seront mémorisés sous "
512
 
"« PegasusMail-Import ».</p>"
 
509
"systèmes, ce dossier est stocké dans « C:\\pmail\\mail » ou « C:\\pmail\\mail"
 
510
"\\admin »</p><p><b>Remarque : </b>comme il est possible de recréer l "
 
511
"structure des dossiers, les dossiers seront mémorisés sous « PegasusMail-"
 
512
"Import ».</p>"
513
513
 
514
514
#: filter_pmail.cpp:69
515
515
msgid ""