6699
6699
msgid "Use &specified media player"
6700
6700
msgstr "Úsáid an seinnteoir meán &sonraithe"
6702
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
6702
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
6704
6704
msgid "Waiting for %1..."
6705
6705
msgstr "Ag feitheamh le %1..."
6707
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
6707
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:54
6708
6708
msgid "Checking if answers match..."
6711
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
6711
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:79
6713
6713
msgid "Incoming authentication request from %1"
6716
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
6716
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:82
6720
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102
6720
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:106
6721
6721
msgctxt "@title"
6722
6722
msgid "Select authentication method"
6723
6723
msgstr "Roghnaigh modh fíordheimhnithe"
6725
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:104
6725
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:108
6726
6726
msgid "Question and Answer"
6729
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:105
6729
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:109
6730
6730
msgid "Shared Secret"
6733
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:106
6733
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:110
6734
6734
msgid "Manual fingerprint verification"
6737
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:135
6737
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:139
6738
6738
msgctxt "@title"
6739
6739
msgid "Question and Answer"
6740
6740
msgstr "Ceist agus Freagra"
6742
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:137
6742
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:141
6744
6744
msgctxt "@info"
6745
6745
msgid "Enter a question that only %1 is able to answer:"
6748
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:141
6748
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:145
6749
6749
msgctxt "@info"
6750
6750
msgid "Enter the answer to your question:"
6753
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:145
6753
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:149
6755
6755
msgctxt "@info"
6756
6756
msgid "Authentication with %1"
6757
6757
msgstr "Fíordheimhniú trí %1"
6759
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:146
6759
#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:150
6761
6761
msgctxt "@info"
9815
9815
msgstr "Ní féidir ceangal a bhunú le '%1'"
9817
9817
#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:734
9818
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:475
9818
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:476
9819
9819
msgid "The host name does not match the one in the certificate."
9822
9822
#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:738
9823
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:479
9823
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:480
9824
9824
msgid "The certificate is invalid."
9825
9825
msgstr "Tá an teastas neamhbhailí."
9827
9827
#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:742
9828
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:483
9828
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:484
9829
9829
msgid "No certificate was presented."
9832
9832
#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:752
9833
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493
9833
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:494
9834
9834
msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
9837
9837
#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:756
9838
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497
9838
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:498
9839
9839
msgid "The certificate is not trusted."
9842
9842
#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:760
9843
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:501
9843
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:502
9844
9844
msgid "The signature is invalid."
9847
9847
#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:764
9848
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:505
9848
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:506
9849
9849
msgid "The Certificate Authority is invalid."
9852
9852
#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:768
9853
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:509
9853
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:510
9854
9854
msgid "Invalid certificate purpose."
9857
9857
#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:772
9858
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:513
9858
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:514
9859
9859
msgid "The certificate is self-signed."
9862
9862
#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:776
9863
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:517
9863
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:518
9864
9864
msgid "The certificate has been revoked."
9867
9867
#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:780
9868
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:521
9868
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:522
9869
9869
msgid "Maximum certificate chain length was exceeded."
9872
9872
#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:784
9873
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:525
9873
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:526
9874
9874
msgid "The certificate has expired."
9877
9877
#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:788
9878
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:529
9878
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:530
9879
9879
msgid "The Certificate Authority has expired."
9882
9882
#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:792
9883
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:533
9883
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:534
9884
9884
msgid "Validity is unknown."
9887
9887
#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:803
9888
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:544
9888
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:545
9891
9891
"<qt><p>The identity and the certificate of server %1 could not be validated "
11828
11828
msgid "Jabber Error"
11829
11829
msgstr "Earráid Jabber"
11831
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311
11831
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:312
11832
11832
msgid "Please connect first."
11835
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:435
11835
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:436
11836
11836
#, kde-format
11838
11838
"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
11839
11839
"because TLS support for QCA is not available."
11842
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:437
11842
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:438
11843
11843
#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:273
11844
11844
msgid "Jabber SSL Error"
11845
11845
msgstr "Earráid SSL Jabber"
11847
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:562
11847
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:563
11848
11848
msgid "Jabber Connection Certificate Problem"
11851
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:596
11851
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:597
11853
11853
"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
11856
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:597
11856
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:598
11857
11857
msgid "Jabber Connection Error"
11858
11858
msgstr "Earráid Naisc Jabber"
11860
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:799
11860
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:803
11861
11861
msgid "Malformed packet received."
11864
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804
11864
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:808
11865
11865
msgid "There was an unrecoverable error in the protocol."
11868
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:811
11868
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:815
11869
11869
msgid "Generic stream error."
11872
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:815
11872
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:819
11873
11873
msgid "There was a conflict in the information received."
11876
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:818
11876
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:822
11877
11877
msgid "The stream timed out."
11878
11878
msgstr "Sruth imithe thar am."
11880
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:821
11880
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:825
11881
11881
msgid "Internal server error."
11882
11882
msgstr "Earráid inmheánach leis an bhfreastalaí."
11884
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:824
11884
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:828
11885
11885
msgid "Stream packet received from an invalid address."
11888
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:827
11888
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831
11889
11889
msgid "Malformed stream packet received."
11892
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831
11892
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:835
11893
11893
msgid "Policy violation in the protocol stream."
11896
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:835
11896
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:839
11897
11897
msgid "Resource constraint."
11900
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:839
11900
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:843
11901
11901
msgid "System shutdown."
11904
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:842
11904
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:846
11905
11905
msgid "Unknown reason."
11906
11906
msgstr "Ní fios cén fáth."
11908
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:846
11908
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:850
11909
11909
#, kde-format
11910
11910
msgid "There was an error in the protocol stream: %1"
11913
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:854
11913
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:858
11914
11914
msgid "Host not found."
11915
11915
msgstr "Ní bhfuarthas an t-óstríomhaire."
11917
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:857
11917
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:861
11918
11918
msgid "Address is already in use."
11921
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:860
11921
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:864
11922
11922
msgid "Connection refused."
11923
11923
msgstr "Ceangal diúltaithe."
11925
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:863
11925
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:867
11926
11926
msgid "Connection attempt already in progress."
11929
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:866
11929
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:870
11930
11930
msgid "Network failure."
11933
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:869
11933
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:873
11934
11934
msgid "Socket timed out."
11935
11935
msgstr "Soicéad imithe thar am."
11937
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:872
11937
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:876
11938
11938
msgid "Remote closed connection."
11941
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:876
11941
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880
11942
11942
#, kde-format
11943
11943
msgid "Unexpected error condition (%1)."
11946
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880
11946
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:884
11947
11947
#, kde-format
11948
11948
msgid "There was a connection error: %1"
11949
11949
msgstr "Tharla earráid cheangail: %1"
11951
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:888
11951
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:892
11952
11952
msgid "Unknown host."
11953
11953
msgstr "Óstríomhaire anaithnid."
11955
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:892
11955
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:896
11956
11956
msgid "Could not connect to a required remote resource."
11959
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:895
11959
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:899
11961
11961
"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to "
11962
11962
"handle this."
11965
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:898
11965
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:902
11966
11966
msgid "Unsupported protocol version."
11967
11967
msgstr "Leagan prótacail gan tacaíocht."
11969
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:901
11970
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:918
11971
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:962
11972
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:979
11973
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:996
11974
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1004
11969
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:905
11970
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:922
11971
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:966
11972
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:983
11973
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1000
11974
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1008
11975
11975
msgid "Unknown error."
11976
11976
msgstr "Earráid anaithnid."
11978
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:905
11978
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:909
11979
11979
#, kde-format
11980
11980
msgid "There was a negotiation error: %1"
11983
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:912
11983
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:916
11984
11984
msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake."
11987
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:915
11987
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:919
11988
11988
msgid "Failed to establish a secure connection."
11991
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:922
11991
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:926
11992
11992
#, kde-format
11993
11993
msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1"
11996
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:929
11996
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:933
11997
11997
msgid "Login failed with unknown reason."
12000
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:932
12000
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:936
12001
12001
msgid "No appropriate authentication mechanism available."
12004
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:935
12004
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:939
12005
12005
msgid "Bad SASL authentication protocol."
12008
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:938
12008
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:942
12009
12009
msgid "Server failed mutual authentication."
12012
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:941
12012
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:945
12013
12013
msgid "Encryption is required but not present."
12016
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:944
12016
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:948
12017
12017
msgid "Invalid user ID."
12020
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:947
12020
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:951
12021
12021
msgid "Invalid mechanism."
12024
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:950
12024
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:954
12025
12025
msgid "Invalid realm."
12028
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:953
12028
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:957
12029
12029
msgid "Mechanism too weak."
12032
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:956
12032
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:960
12033
12033
msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)"
12036
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:959
12036
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:963
12037
12037
msgid "Temporary failure, please try again later."
12040
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:966
12040
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:970
12041
12041
#, kde-format
12042
12042
msgid "There was an error authenticating with the server: %1"
12045
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:973
12045
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:977
12046
12046
msgid "Transport Layer Security (TLS) problem."
12049
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:976
12049
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:980
12050
12050
msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem."
12053
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:983
12053
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:987
12054
12054
#, kde-format
12055
12055
msgid "There was an error in the security layer: %1"
12058
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:990
12058
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:994
12059
12059
msgid "No permission to bind the resource."
12062
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:993
12062
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:997
12063
12063
msgid "The resource is already in use."
12066
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1000
12066
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1004
12067
12067
#, kde-format
12068
12068
msgid "Could not bind a resource: %1"
12071
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1013
12071
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1017
12072
12072
#, kde-format
12073
12073
msgid "Kopete: Connection problem with Jabber server %1"
12076
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1172
12076
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1176
12077
12077
#, kde-format
12079
12079
"The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/her. This account will "
12081
12081
"delete the contact?"
12084
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175
12085
#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:995
12084
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1179
12085
#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:988
12086
12086
msgid "Notification"
12087
12087
msgstr "Fógairt"
12089
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1348
12089
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1352
12090
12090
msgid "Waiting for authorization"
12091
12091
msgstr "Ag feitheamh le húdarú"
12093
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1565
12093
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1569
12094
12094
#, kde-format
12095
12095
msgid "A password is required to join the room %1."
12098
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1574
12098
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1578
12099
12099
#, kde-format
12100
12100
msgid "Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use"
12103
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1575
12103
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1579
12104
12104
#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:487
12105
12105
msgid "Provide your nickname"
12106
12106
msgstr "Tabhair do leasainm:"
12108
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1588
12108
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1592
12109
12109
#, kde-format
12110
12110
msgid "You cannot join the room %1 because you have been banned"
12113
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1589
12114
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1596
12115
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1606
12113
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1593
12114
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1600
12115
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1610
12116
12116
msgid "Jabber Group Chat"
12119
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1595
12119
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1599
12120
12120
#, kde-format
12122
12122
"You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been "
12126
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1601
12126
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1605
12127
12127
msgid "No reason given by the server"
12130
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1605
12130
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1609
12131
12131
#, kde-format
12133
12133
"There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, "
12137
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1678
12137
#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1682
12138
12138
#, kde-format
12140
12140
"Do you want to also unregister \"%1\" from the Jabber server ?\n"
16662
16662
msgid "ICQ Email Express"
16665
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1023 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1040
16665
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1025 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1044
16666
16666
#, kde-format
16667
16667
msgctxt "account has been disconnected"
16668
16668
msgid "Kopete: %1 disconnected"
16669
16669
msgstr "Kopete: %1 dícheangailte"
16671
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1077
16671
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1081
16673
16673
"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will "
16674
16674
"not be disconnected."
16677
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1079
16677
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1083
16679
16679
"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection "
16683
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1081
16683
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1086
16684
16684
msgid "Kopete: OSCAR Protocol error"
16685
16685
msgstr "Kopete: Earráid phrótacail OSCAR"
16687
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1222
16687
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1227
16688
16688
msgctxt "ICQ user id"
16692
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1222
16692
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1227
16693
16693
msgctxt "AIM user id"
16694
16694
msgid "screen name"
16695
16695
msgstr "ainm scáileáin"
16697
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1232
16697
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1237
16698
16698
#, kde-format
16700
16700
"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now "
16701
16701
"disconnected."
16704
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1238
16704
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1243
16705
16705
#, kde-format
16707
16707
"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check "
16708
16708
"your settings for account %2."
16711
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1246
16711
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1251
16712
16712
#, kde-format
16713
16713
msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later."
16716
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1251
16716
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1256
16717
16717
#, kde-format
16719
16719
"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect."
16722
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1256
16722
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1261
16723
16723
#, kde-format
16724
16724
msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2."
16727
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1260
16727
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1265
16728
16728
#, kde-format
16729
16729
msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired."
16732
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1264
16732
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1269
16733
16733
#, kde-format
16734
16734
msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended."
16737
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1270
16737
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1275
16738
16738
#, kde-format
16740
16740
"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer."
16743
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1276
16743
#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1281
16744
16744
#, kde-format
16746
16746
"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. "