← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pl/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/applications/konsole.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-08-13 19:26:53 UTC
  • mfrom: (1.12.32)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130813192653-i8g6d74w6ix84bni
Tags: 4:4.11.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/applications/konsole.po
11
11
"Project-Id-Version: konsole\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
13
"POT-Creation-Date: 2013-06-24 01:28+0000\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2013-06-22 20:44+0200\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2013-07-31 22:24+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
16
16
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
17
17
"Language: pl\n"
222
222
#: ColorSchemeEditor.cpp:96
223
223
msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual intense colors"
224
224
msgid "Intense color"
225
 
msgstr ""
 
225
msgstr "Intensywny kolor"
226
226
 
227
227
#: ColorSchemeEditor.cpp:121
228
228
msgctxt "@info:status"
252
252
msgstr "Kliknij, aby wybrać kolor"
253
253
 
254
254
#: ColorSchemeEditor.cpp:245
255
 
#, fuzzy
256
 
#| msgctxt "@info:tooltip"
257
 
#| msgid "Click to choose color"
258
255
msgctxt "@info:tooltip"
259
256
msgid "Click to choose intense color"
260
 
msgstr "Kliknij, aby wybrać kolor"
 
257
msgstr "Kliknij, aby wybrać intensywny kolor"
261
258
 
262
259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
263
260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discriptionLabel)
456
453
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
457
454
#: EditProfileDialog.ui:118
458
455
msgid "Start in same directory as current tab"
459
 
msgstr "Rozpocznij w katalogu aktualnej karty"
 
456
msgstr "Rozpocznij w katalogu bieżącej karty"
460
457
 
461
458
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
462
459
#: EditProfileDialog.ui:125
667
664
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_15)
668
665
#: EditProfileDialog.ui:605
669
666
msgid "Scroll Page Up/Down Amount"
670
 
msgstr ""
 
667
msgstr "Odległość przewinięcia strony w górę/w dół"
671
668
 
672
669
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
673
670
#: EditProfileDialog.ui:614
674
671
msgid "Scroll the page the half height of window"
675
 
msgstr ""
 
672
msgstr "Przewiń stronę o pół wysokości okna"
676
673
 
677
674
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
678
675
#: EditProfileDialog.ui:617
679
676
msgid "Half Page Height"
680
 
msgstr ""
 
677
msgstr "Połowa wysokości strony"
681
678
 
682
679
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
683
680
#: EditProfileDialog.ui:624
684
681
msgid "Scroll the page the full height of window"
685
 
msgstr ""
 
682
msgstr "Przewiń stronę o pełną wysokość okna"
686
683
 
687
684
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
688
685
#: EditProfileDialog.ui:627
689
686
msgid "Full Page Height"
690
 
msgstr ""
 
687
msgstr "Pełna wysokość strony"
691
688
 
692
689
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, keyboardTab)
693
690
#: EditProfileDialog.ui:651
977
974
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
978
975
#: EditProfileDialog.ui:1141
979
976
msgid "Set cursor color to match current character"
980
 
msgstr "Dopasuj kolor kursora do aktualnego znaku"
 
977
msgstr "Dopasuj kolor kursora do bieżącego znaku"
981
978
 
982
979
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
983
980
#: EditProfileDialog.ui:1156
1073
1070
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
1074
1071
#: HistorySizeWidget.ui:53
1075
1072
msgid "Fixed size scrollback:"
1076
 
msgstr "Przewijanie wstecz o stałą wielkość:"
 
1073
msgstr "Przewijanie wstecz o stałą wartość:"
1077
1074
 
1078
1075
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, historyLineSpinner)
1079
1076
#: HistorySizeWidget.ui:60
1694
1691
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1695
1692
#: RenameTabWidget.ui:26
1696
1693
msgid "Tab title format:"
1697
 
msgstr "Format tytułu kart:"
 
1694
msgstr "Format tytułu karty:"
1698
1695
 
1699
1696
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit)
1700
1697
#: RenameTabWidget.ui:36