← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Howard Chan
  • Date: 2013-07-05 22:50:13 UTC
  • mfrom: (1.1.64)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130705225013-3mlx2b05hfmy7n0o
Tags: 4:4.10.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 01:37+0000\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2013-06-23 01:41+0000\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2013-06-05 12:16+0100\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
45
45
msgid "%1:"
46
46
msgstr "%1:"
47
47
 
48
 
#: contents/code/logic.js:166 contents/ui/BatteryItem.qml:180
 
48
#: contents/code/logic.js:166 contents/ui/BatteryItem.qml:182
49
49
#, kde-format
50
50
msgctxt "Placeholder is battery percentage"
51
51
msgid "%1%"
73
73
msgstr[0] "Um minuto"
74
74
msgstr[1] "%1 minutos"
75
75
 
76
 
#: contents/ui/BatteryItem.qml:224
 
76
#: contents/ui/BatteryItem.qml:227
77
77
msgid "Time To Full:"
78
78
msgstr "Tempo até Carga Total:"
79
79
 
80
 
#: contents/ui/BatteryItem.qml:224
 
80
#: contents/ui/BatteryItem.qml:227
81
81
msgid "Time To Empty:"
82
82
msgstr "Tempo até Carga Nula:"
83
83
 
84
 
#: contents/ui/BatteryItem.qml:236
 
84
#: contents/ui/BatteryItem.qml:239
85
85
msgid "Capacity:"
86
86
msgstr "Capacidade:"
87
87
 
88
 
#: contents/ui/BatteryItem.qml:248
 
88
#: contents/ui/BatteryItem.qml:251
89
89
msgid "Vendor:"
90
90
msgstr "Fornecedor:"
91
91
 
92
 
#: contents/ui/BatteryItem.qml:260
 
92
#: contents/ui/BatteryItem.qml:263
93
93
msgid "Model:"
94
94
msgstr "Modelo:"
95
95
 
96
 
#: contents/ui/BatteryItem.qml:283
 
96
#: contents/ui/BatteryItem.qml:287
97
97
#, kde-format
98
98
msgctxt "Placeholder is battery capacity"
99
99
msgid "%1%"
100
100
msgstr "%1%"
101
101
 
102
 
#: contents/ui/batterymonitor.qml:162
 
102
#: contents/ui/batterymonitor.qml:164
103
103
msgid "The battery applet has enabled system-wide inhibition"
104
104
msgstr "A 'applet' da bateria activou a inibição a nível do sistema"
105
105
 
109
109
msgid "%1%"
110
110
msgstr "%1%"
111
111
 
112
 
#: contents/ui/CompactRepresentation.qml:92
 
112
#: contents/ui/CompactRepresentation.qml:101
113
113
#, kde-format
114
114
msgctxt "battery percentage below battery icon"
115
115
msgid "%1%"
116
116
msgstr "%1%"
117
117
 
118
 
#: contents/ui/PopupDialog.qml:86
 
118
#: contents/ui/PopupDialog.qml:88
119
119
msgid "Display Brightness"
120
120
msgstr "Brilho do Ecrã"
121
121
 
122
 
#: contents/ui/PopupDialog.qml:95
 
122
#: contents/ui/PopupDialog.qml:97
123
123
msgid "Keyboard Brightness"
124
124
msgstr "Brilho do Ecrã"
125
125