← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-ptbr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/kdeqt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-09-08 15:16:44 UTC
  • mfrom: (1.12.33)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130908151644-tu951c227z8jpnau
Tags: 4:4.11.1-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/kdeqt.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: kdeqt\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-02 05:47+0000\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2013-08-22 05:27+0000\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2013-06-22 22:32-0300\n"
19
19
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
20
20
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
2558
2558
msgid "%1: ftok failed"
2559
2559
msgstr "%1: ftok falhou"
2560
2560
 
2561
 
#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112 corelib/global/qglobal.cpp:2172
 
2561
#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112 corelib/global/qglobal.cpp:2174
2562
2562
msgctxt "QIODevice"
2563
2563
msgid "Permission denied"
2564
2564
msgstr "Permissão negada"
2565
2565
 
2566
 
#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115 corelib/global/qglobal.cpp:2175
 
2566
#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115 corelib/global/qglobal.cpp:2177
2567
2567
msgctxt "QIODevice"
2568
2568
msgid "Too many open files"
2569
2569
msgstr "Muitos arquivos abertos"
2570
2570
 
2571
 
#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118 corelib/global/qglobal.cpp:2178
 
2571
#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118 corelib/global/qglobal.cpp:2180
2572
2572
msgctxt "QIODevice"
2573
2573
msgid "No such file or directory"
2574
2574
msgstr "Não existe este arquivo ou diretório"
2575
2575
 
2576
 
#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121 corelib/global/qglobal.cpp:2181
 
2576
#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121 corelib/global/qglobal.cpp:2183
2577
2577
msgctxt "QIODevice"
2578
2578
msgid "No space left on device"
2579
2579
msgstr "Não há espaço livre no dispositivo"
2774
2774
msgid "Could not open output redirection for writing"
2775
2775
msgstr "Não foi possível abrir o redirecionamento da entrada para gravação"
2776
2776
 
2777
 
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:697
 
2777
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:699
2778
2778
#, qt-format
2779
2779
msgid "Resource error (fork failure): %1"
2780
2780
msgstr "Erro no recurso (Falha no fork): %1"
2781
2781
 
2782
 
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1043 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1095
2783
 
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1169 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1235
 
2782
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1045 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1097
 
2783
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1171 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1237
2784
2784
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:592 corelib/io/qprocess_win.cpp:642
2785
2785
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:717 corelib/io/qprocess_win.cpp:759
2786
2786
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:813
2787
2787
msgid "Process operation timed out"
2788
2788
msgstr "A operação do processo expirou o seu tempo limite"
2789
2789
 
2790
 
#: corelib/io/qprocess.cpp:884 corelib/io/qprocess.cpp:936
 
2790
#: corelib/io/qprocess.cpp:905 corelib/io/qprocess.cpp:957
2791
2791
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:602 corelib/io/qprocess_win.cpp:652
2792
2792
msgid "Error reading from process"
2793
2793
msgstr "Erro de leitura do processo"
2794
2794
 
2795
 
#: corelib/io/qprocess.cpp:983 corelib/io/qprocess.cpp:1852
 
2795
#: corelib/io/qprocess.cpp:1004 corelib/io/qprocess.cpp:1873
2796
2796
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:792
2797
2797
msgid "Error writing to process"
2798
2798
msgstr "Erro de gravação no processo"
2799
2799
 
2800
 
#: corelib/io/qprocess.cpp:1052
 
2800
#: corelib/io/qprocess.cpp:1073
2801
2801
msgid "Process crashed"
2802
2802
msgstr "O processo travou"
2803
2803
 
2804
 
#: corelib/io/qprocess.cpp:2054
 
2804
#: corelib/io/qprocess.cpp:2075
2805
2805
msgid "No program defined"
2806
2806
msgstr "Nenhum programa definido"
2807
2807
 
9732
9732
#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
9733
9733
#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
9734
9734
#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1614
9735
 
#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1912
 
9735
#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1915
9736
9736
#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
9737
9737
#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
9738
9738
#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1329
10241
10241
#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:120
10242
10242
#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:455
10243
10243
#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:463
10244
 
#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1846
10245
 
#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1912
 
10244
#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1849
 
10245
#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1915
10246
10246
#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
10247
10247
#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
10248
10248
#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437