← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-zhtw/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/powerdevilactivitiesconfig.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-66pfqmt2o9bzfpnn
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/powerdevilactivitiesconfig.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-19 10:13+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-11-09 13:21+0800\n"
11
11
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
12
12
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
17
17
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
 
 
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
21
msgid "Your names"
 
22
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
 
23
 
 
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
25
msgid "Your emails"
 
26
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
 
27
 
20
28
#: activitypage.cpp:55
21
29
msgid "Activities Power Management Configuration"
22
30
msgstr "活動電源管理設定"
99
107
msgid "Activity \"%1\""
100
108
msgstr "活動 \"%1\""
101
109
 
102
 
#: rc.cpp:1
103
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
104
 
msgid "Your names"
105
 
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
106
 
 
107
 
#: rc.cpp:2
108
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
109
 
msgid "Your emails"
110
 
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
111
 
 
112
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:19
113
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio)
114
 
#: rc.cpp:5
 
111
#: activityWidget.ui:19
115
112
msgid "Don't use special settings"
116
113
msgstr "不要使用特殊設定"
117
114
 
118
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:31
119
115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
120
 
#: rc.cpp:8
 
116
#: activityWidget.ui:31
121
117
msgid "Act like"
122
118
msgstr "行為類似"
123
119
 
124
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:60
125
120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
126
 
#: rc.cpp:11
 
121
#: activityWidget.ui:60
127
122
msgid "Define a special behavior"
128
123
msgstr "定義特殊行為"
129
124
 
130
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:72
131
125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownScreenBox)
132
 
#: rc.cpp:14
 
126
#: activityWidget.ui:72
133
127
msgid "Never shutdown the screen"
134
128
msgstr "永不關閉螢幕"
135
129
 
136
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:79
137
130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownPCBox)
138
 
#: rc.cpp:17
 
131
#: activityWidget.ui:79
139
132
msgid "Never suspend or shutdown the computer"
140
133
msgstr "永不暫停或關閉電腦"
141
134
 
142
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:91
143
135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysBox)
144
 
#: rc.cpp:20
 
136
#: activityWidget.ui:91
145
137
msgid "Always"
146
138
msgstr "總是"
147
139
 
148
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:101
149
140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alwaysAfterLabel)
150
 
#: rc.cpp:23
 
141
#: activityWidget.ui:101
151
142
msgid "after"
152
143
msgstr "多久之後："
153
144
 
154
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:108
155
145
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, alwaysAfterSpin)
156
 
#: rc.cpp:26
 
146
#: activityWidget.ui:108
157
147
msgid " min"
158
148
msgstr " 分鐘"
159
149
 
160
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:138
161
150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio)
162
 
#: rc.cpp:29
 
151
#: activityWidget.ui:138
163
152
msgid "Use separate settings (advanced users only)"
164
153
msgstr "使用分別的設定（適合進階使用者）"