← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-zhtw/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kblackbox.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-66pfqmt2o9bzfpnn
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kblackbox.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kblackbox\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-08 04:20+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:37+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-18 18:14+0800\n"
12
12
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
20
 
 
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
22
msgid "Your names"
 
23
msgstr "薛景中,Hydonsingore Sie, Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
 
24
 
 
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
26
msgid "Your emails"
 
27
msgstr ""
 
28
"shyue@sonoma.com.tw,hydonsingore@mail.educities.edu.tw, franklin at "
 
29
"goodhorse dot idv dot tw"
 
30
 
21
31
#: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
22
32
msgctxt "A number between 1 and 99 is displayed in front of it."
23
33
msgid " ball"
581
591
msgid "Finish placing the balls and click on \"Done!\" when you are done!"
582
592
msgstr "將所有的球找出來，完成後點擊「完成」。"
583
593
 
 
594
#. i18n: ectx: label, entry (theme), group (KBlackBox Setup)
 
595
#: kblackbox.kcfg:9
 
596
msgid ""
 
597
"File of the current theme of the graphic elements. (SVGZ file with path and "
 
598
"file extension)"
 
599
msgstr "目前圖形元素主題的檔案。（SVGZ 檔，包含路徑與副檔名）"
 
600
 
 
601
#. i18n: ectx: label, entry (balls), group (KBlackBox Setup)
 
602
#: kblackbox.kcfg:13
 
603
msgid "Number of balls for custom difficulty level"
 
604
msgstr "自訂困難等級中的球數"
 
605
 
 
606
#. i18n: ectx: label, entry (columns), group (KBlackBox Setup)
 
607
#: kblackbox.kcfg:17
 
608
msgid "Number of columns of the board for custom difficulty level"
 
609
msgstr "自訂困難等級中棋盤的行數"
 
610
 
 
611
#. i18n: ectx: label, entry (rows), group (KBlackBox Setup)
 
612
#: kblackbox.kcfg:21
 
613
msgid "Number of rows of the board for custom difficuty level"
 
614
msgstr "自訂困難等級中棋盤的列數"
 
615
 
584
616
#: main.cpp:45
585
617
msgid "KBlackBox"
586
618
msgstr "KBlackBox"
621
653
msgid "Artist"
622
654
msgstr "美工"
623
655
 
624
 
#: rc.cpp:1
625
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
626
 
msgid "Your names"
627
 
msgstr "薛景中,Hydonsingore Sie, Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
628
 
 
629
 
#: rc.cpp:2
630
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
631
 
msgid "Your emails"
632
 
msgstr ""
633
 
"shyue@sonoma.com.tw,hydonsingore@mail.educities.edu.tw, franklin at "
634
 
"goodhorse dot idv dot tw"
635
 
 
636
 
#. i18n: file: kblackbox.kcfg:9
637
 
#. i18n: ectx: label, entry (theme), group (KBlackBox Setup)
638
 
#: rc.cpp:5
639
 
msgid ""
640
 
"File of the current theme of the graphic elements. (SVGZ file with path and "
641
 
"file extension)"
642
 
msgstr "目前圖形元素主題的檔案。（SVGZ 檔，包含路徑與副檔名）"
643
 
 
644
 
#. i18n: file: kblackbox.kcfg:13
645
 
#. i18n: ectx: label, entry (balls), group (KBlackBox Setup)
646
 
#: rc.cpp:8
647
 
msgid "Number of balls for custom difficulty level"
648
 
msgstr "自訂困難等級中的球數"
649
 
 
650
 
#. i18n: file: kblackbox.kcfg:17
651
 
#. i18n: ectx: label, entry (columns), group (KBlackBox Setup)
652
 
#: rc.cpp:11
653
 
msgid "Number of columns of the board for custom difficulty level"
654
 
msgstr "自訂困難等級中棋盤的行數"
655
 
 
656
 
#. i18n: file: kblackbox.kcfg:21
657
 
#. i18n: ectx: label, entry (rows), group (KBlackBox Setup)
658
 
#: rc.cpp:14
659
 
msgid "Number of rows of the board for custom difficuty level"
660
 
msgstr "自訂困難等級中棋盤的列數"
661
 
 
662
656
#~ msgid "Difficulty level"
663
657
#~ msgstr "困難等級"