← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/anjuta/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sl.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-05-19 19:20:27 UTC
  • mfrom: (1.1.47) (27.1.23 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120519192027-nn4vwn7auyo91d47
Tags: 2:3.4.3-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sl.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: anjuta\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:53+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2012-03-06 11:28+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-05-07 04:04+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2012-05-10 09:43+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
14
14
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
721
721
msgstr "Ime skupine lahko vsebuje le črke, številke in znake \"#$:%+,-.=@^_`~\"."
722
722
 
723
723
#: ../plugins/am-project/amp-group.c:580
724
 
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1688
725
 
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1779
726
 
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:731
727
 
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:843
 
724
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1696
 
725
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1787
 
726
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:723
 
727
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:857
728
728
#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:723
729
729
#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:800
730
730
#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:874
737
737
msgstr "Koren"
738
738
 
739
739
#: ../plugins/am-project/am-project.c:98
740
 
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:854
 
740
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:868
741
741
#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:66
742
742
msgid "Group"
743
743
msgstr "Skupina"
744
744
 
745
745
#: ../plugins/am-project/am-project.c:106
746
 
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:858
 
746
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:872
747
747
#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:71
748
748
msgid "Source"
749
749
msgstr "Vir"
807
807
msgid "Package"
808
808
msgstr "Paket"
809
809
 
810
 
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1716
 
810
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1724
811
811
msgid "Unable to parse project file"
812
812
msgstr "Ni mogoče razčleniti datoteke projekta"
813
813
 
814
 
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1727
 
814
#: ../plugins/am-project/am-project.c:1735
815
815
#, c-format
816
816
msgid "Project doesn't exist or has an invalid path"
817
817
msgstr "Projekt ne obstaja ali pa ni veljavna pot"
2111
2111
msgid "CLang Paths"
2112
2112
msgstr "Poti CLang"
2113
2113
 
 
2114
#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.plugin.in.h:1
 
2115
msgid "Code Analyzer"
 
2116
msgstr "Preučevalnik kode"
 
2117
 
 
2118
#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.plugin.in.h:2
 
2119
msgid "Analyze code with the clang-analyzer framework"
 
2120
msgstr "Preučevanje kode v okolju clang-analyzer"
 
2121
 
2114
2122
#: ../plugins/code-analyzer/plugin.c:157
2115
2123
msgid "Couldn't find clang analyzer, please check if it is installed and if the paths are configured correctly in the preferences"
2116
2124
msgstr "Ni mogoče najti preučevalnika clang. Preverite ali je nameščen in ali so določene prave poti do programa v nastavitvah."
3460
3468
msgid "API"
3461
3469
msgstr "API"
3462
3470
 
3463
 
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:135
3464
 
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:158
3465
 
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:181
 
3471
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:124
 
3472
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:147
 
3473
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:170
3466
3474
#, c-format
3467
3475
msgid "Missing name"
3468
3476
msgstr "Manjka ime"
3469
3477
 
3470
 
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:976
3471
 
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:986
 
3478
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:990
 
3479
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1000
3472
3480
#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1022
3473
3481
#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1032
3474
3482
#, c-format
3475
3483
msgid "Project doesn't allow to set properties"
3476
3484
msgstr "Projekt ne dovoli nastavitve lastnosti"
3477
3485
 
 
3486
#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:1
 
3487
msgid "Directory backend"
 
3488
msgstr "Zaledje mape"
 
3489
 
 
3490
#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:2
 
3491
msgid "Directory project backend, get only source files, use it when other backend fails"
 
3492
msgstr "Projektno zalednje mape pridobi le datoteke izvorne kode, ki so uporabljene, kadar zalednje odpove."
 
3493
 
3478
3494
#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:315
3479
3495
#, c-format
3480
3496
msgid ""
3547
3563
msgid "_Replace"
3548
3564
msgstr "_Zamenjaj"
3549
3565
 
3550
 
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1449
 
3566
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1448
3551
3567
msgid "[read-only]"
3552
3568
msgstr "[samo za branje]"
3553
3569
 
3940
3956
msgstr "Iskanje s pomočjo logičnih izrazov"
3941
3957
 
3942
3958
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:305
3943
 
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1333
 
3959
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1411
3944
3960
#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:451
3945
3961
#: ../src/anjuta-actions.h:30
3946
3962
msgid "_Edit"
5763
5779
 
5764
5780
#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:1
5765
5781
msgid "C++ and Java support Plugin"
5766
 
msgstr "Vstavek Anjute za podporo Jave in C++"
 
5782
msgstr "Vstavek za podporo jezikov Java in C++"
5767
5783
 
5768
5784
#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:2
5769
5785
msgid "C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc."
5770
 
msgstr "Vstavek Anjute za podporo Jave in C++ za samodejno dopolnjevanje ukazov, zamikov in drugega ..."
 
5786
msgstr "Vstavek Anjute za podporo jezikov Java in C++ za samodejno dopolnjevanje ukazov, zamikov in drugega ..."
5771
5787
 
5772
5788
#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1
5773
5789
#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:1
5877
5893
msgid "C/C++"
5878
5894
msgstr "C/C++"
5879
5895
 
5880
 
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:881
 
5896
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:958
5881
5897
msgid "Code added for widget."
5882
5898
msgstr "Dodana je koda za gradnik."
5883
5899
 
5884
5900
#. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
5885
 
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1339
 
5901
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1417
5886
5902
#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:457
5887
5903
msgid "Auto-Indent"
5888
5904
msgstr "Samodejno zamikanje"
5889
5905
 
5890
 
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1340
 
5906
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1418
5891
5907
#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:458
5892
5908
msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
5893
5909
msgstr "Samodejno zamakni trenutno vrstico na osnovi nastavitev zamikanja"
5894
5910
 
5895
 
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1346
 
5911
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1424
5896
5912
msgid "Comment/Uncomment"
5897
5913
msgstr "Dodaj/Odstrani opombo"
5898
5914
 
5899
 
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1347
 
5915
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1425
5900
5916
msgid "Comment or uncomment current selection"
5901
5917
msgstr "Dodajanje ali odstranjevenje trenutne izbire med opombe "
5902
5918
 
5903
 
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1352
 
5919
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1430
5904
5920
msgid "Swap .h/.c"
5905
5921
msgstr "Zamenjava .h/.c"
5906
5922
 
5907
 
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1353
 
5923
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1431
5908
5924
msgid "Swap C header and source files"
5909
5925
msgstr "Zamenjaj C glavo in izvorne datoteke"
5910
5926
 
5911
 
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1393
 
5927
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1471
5912
5928
msgid "C++/Java Assistance"
5913
5929
msgstr "C++/Java pomočnik"
5914
5930
 
5915
 
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1630
5916
 
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1664
 
5931
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1708
 
5932
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1742
5917
5933
msgid "C/C++/Java/Vala"
5918
5934
msgstr "C/C++/Java/Vala"
5919
5935
 
5943
5959
 
5944
5960
#: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:1
5945
5961
msgid "JS Support Plugin"
5946
 
msgstr "Vstavek za podporo JS"
 
5962
msgstr "Vstavek za podporo jezika JS"
5947
5963
 
5948
5964
#: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:2
5949
5965
msgid "JavaScript Support Plugin"
5950
 
msgstr "Vstavek za podporo JavaScript"
 
5966
msgstr "Vstavek za podporo jezika JavaScript"
5951
5967
 
5952
5968
#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:329
5953
5969
#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:338
5986
6002
msgid "Python"
5987
6003
msgstr "Python"
5988
6004
 
 
6005
#: ../plugins/language-support-python/python-plugin.plugin.in.h:1
 
6006
msgid "Python support Plugin"
 
6007
msgstr "Vstavek za podporo jezika Python"
 
6008
 
 
6009
#: ../plugins/language-support-python/python-plugin.plugin.in.h:2
 
6010
msgid "Python support plugin for code completion, auto indentation etc."
 
6011
msgstr "Vstavek za podporo jezika Python za samodejno dopolnjevanje ukazov, zamikov in drugega ..."
 
6012
 
5989
6013
#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:2
5990
6014
msgid "Enable adaptive indentation"
5991
6015
msgstr "Omogoči prilagodljivo zamikanje"
6006
6030
msgid "Environment"
6007
6031
msgstr "Okolje"
6008
6032
 
 
6033
#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:1
 
6034
msgid "Vala support Plugin"
 
6035
msgstr "Vstavek za podporo jezika Vala"
 
6036
 
 
6037
#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:2
 
6038
msgid "Vala support plugin, adds code completion."
 
6039
msgstr "Vstavek za podporo jezika Vala omogoči samodejno dopolnjevanje kode"
 
6040
 
6009
6041
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
6010
6042
msgid "Message Manager"
6011
6043
msgstr "Upravljalnik sporočil"
6168
6200
msgid "Unable to parse make file"
6169
6201
msgstr "Ni mogoče razčleniti datoteke make"
6170
6202
 
 
6203
#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:1
 
6204
msgid "Makefile backend"
 
6205
msgstr "Zeledje Makefile"
 
6206
 
 
6207
#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:2
 
6208
msgid "Makefile project backend, allowing only to read the project"
 
6209
msgstr "Projektno zalednje Makefile omogoča branje kode projekta"
 
6210
 
6171
6211
#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:1
6172
6212
msgid "Select package"
6173
6213
msgstr "Izbor paketa"
6749
6789
msgid "Project manager popup actions"
6750
6790
msgstr "Pojavna okna upravljalnika projektov"
6751
6791
 
6752
 
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2434
 
6792
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2441
6753
6793
msgid "Initializing Project…"
6754
6794
msgstr "Zaganjanje projekta ..."
6755
6795
 
6756
 
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2437
 
6796
#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2444
6757
6797
msgid "Project Loaded"
6758
6798
msgstr "Naložen projekt"
6759
6799
 
7870
7910
msgid "No license"
7871
7911
msgstr "Ni dovoljenja"
7872
7912
 
 
7913
#: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:1
 
7914
msgid "Python loader"
 
7915
msgstr "Nalagalnik Python"
 
7916
 
 
7917
#: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:2
 
7918
msgid "Allows loading Anjuta plugins written in Python"
 
7919
msgstr "Omogoča nalaganje vstavkov v jeziku Python"
 
7920
 
7873
7921
#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:1
7874
7922
msgid "Run Program"
7875
7923
msgstr "Zaženi program"
8297
8345
msgid "GtkSourceView Editor"
8298
8346
msgstr "Urejevalnik GtkSourceview"
8299
8347
 
8300
 
#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:568
 
8348
#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:567
8301
8349
#, c-format
8302
8350
msgid ""
8303
8351
"The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
8306
8354
"Datoteka \"%s\" na disku je novejša kot trenutna v medpomnilniku.\n"
8307
8355
"Ali želite datoteko ponovno naložiti?"
8308
8356
 
8309
 
#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:600
 
8357
#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:599
8310
8358
#, c-format
8311
8359
msgid ""
8312
8360
"The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
8316
8364
"Ali želite datoteko zapreti?"
8317
8365
 
8318
8366
#. Could not open <filename>: <error message>
8319
 
#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:633
 
8367
#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:632
8320
8368
#, c-format
8321
8369
msgid "Could not open %s: %s"
8322
8370
msgstr "Ni mogoče odpreti %s: %s"
8323
8371
 
8324
 
#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:687
 
8372
#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:686
8325
8373
#, c-format
8326
8374
msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
8327
8375
msgstr "Datoteka \"%s\" je le za branje! Ali jo vseeno želite urejati?"
8328
8376
 
8329
8377
#. Could not open <filename>: <error message>
8330
 
#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:749
 
8378
#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:748
8331
8379
#, c-format
8332
8380
msgid "Could not save %s: %s"
8333
8381
msgstr "Ni mogoče shraniti %s: %s"
9705
9753
#~ msgid "New Directory"
9706
9754
#~ msgstr "Nova mapa"
9707
9755
 
9708
 
#~ msgid "_Directory name:"
9709
 
#~ msgstr "_Ime mape:"
9710
 
 
9711
9756
#~ msgid "New _Directory"
9712
9757
#~ msgstr "Nova _mapa"
9713
9758