« back to all changes in this revision
Viewing changes to i18n/messages/bibletime_ui_pl.ts
- browse files at revision 7
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 7
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Jonathan Marsden
- Date: 2009-10-08 22:55:24 UTC
- mfrom: (1.2.4 upstream) (5.1.2 sid)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091008225524-sbgsvm8jpndjeul4
* New upstream version 2.3
* Bump Standards-Version to 3.8.3 (no changes needed).
* Bump Standards-Version to 3.8.3 (no changes needed).
- files added:
- docs/howto/da
- docs/howto/da/docbook
- docs/howto/da/html
- docs/howto/es
- docs/howto/es/docbook
- docs/howto/es/html
- src/backend/bookshelfmodel
- files removed:
- src/frontend/mainindex/cmainindex.cpp
- files modified:
- CMakeLists.txt
added
removed
i18n/messages/bibletime_ui_pl.ts
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
2
<!DOCTYPE TS>
3
<TS version="2.0">
3
<TS version="2.0" language="pl_PL">
4
4
<context>
5
5
<name>BTAboutModuleDialog</name>
6
6
<message>
7
7
<location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="25"/>
8
8
<source>Information About %1</source>
9
<translation type="unfinished"></translation>
9
<translation>Informacje o %1</translation>
10
10
</message>
11
11
</context>
12
12
<context>
13
13
<name>BibleTime</name>
14
14
<message>
15
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="230"/>
16
<source>&File</source>
17
<translation>Plik</translation>
18
</message>
19
<message>
20
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="231"/>
21
<source>&View</source>
22
<translation>Widok</translation>
23
</message>
24
<message>
15
25
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="232"/>
16
<source>&File</source>
17
<translation></translation>
26
<source>&Search</source>
27
<translation type="unfinished">&Szukaj</translation>
18
28
</message>
19
29
<message>
20
30
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/>
21
<source>&View</source>
22
<translation></translation>
23
</message>
24
<message>
25
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="234"/>
26
<source>&Search</source>
27
<translation>&Szukaj</translation>
28
</message>
29
<message>
30
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="235"/>
31
31
<source>&Window</source>
32
32
<translation>&Okno</translation>
33
33
</message>
34
34
<message>
35
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="236"/>
35
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="234"/>
36
36
<source>Se&ttings</source>
37
<translation>Ustawienia</translation>
37
<translation>Us&tawienia</translation>
38
38
</message>
39
39
<message>
40
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/>
40
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="235"/>
41
41
<source>&Help</source>
42
<translation></translation>
42
<translation>Pomoc</translation>
43
43
</message>
44
44
<message>
45
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/>
45
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="108"/>
46
46
<source>&Show toolbar</source>
47
<translation></translation>
47
<translation>Pokaż pa&sek narzędzi</translation>
48
48
</message>
49
49
<message>
50
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="103"/>
50
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="101"/>
51
51
<source>&Fullscreen mode</source>
52
<translation>&Pełny ekran</translation>
52
<translation>Pełny ekran</translation>
53
53
</message>
54
54
<message>
55
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/>
55
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="238"/>
56
56
<source>Main Toolbar</source>
57
<translation type="unfinished"></translation>
57
<translation>Główny pasek narzędziowy</translation>
58
58
</message>
59
59
<message>
60
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="96"/>
60
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="94"/>
61
61
<source>&Quit</source>
62
<translation type="unfinished"></translation>
62
<translation>Zakończ</translation>
63
63
</message>
64
64
<message>
65
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/>
65
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="218"/>
66
66
<source>Information about the BibleTime program</source>
67
<translation type="unfinished"></translation>
67
<translation>Informacje o programie BibleTime</translation>
68
68
</message>
69
69
<message>
70
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="265"/>
70
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="263"/>
71
71
<source>Show Bookshelf</source>
72
<translation type="unfinished"></translation>
72
<translation>Pokaż moduły</translation>
73
73
</message>
74
74
<message>
75
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="269"/>
75
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="267"/>
76
76
<source>Show Bookmarks</source>
77
<translation type="unfinished"></translation>
77
<translation>Pokaż zakładki</translation>
78
78
</message>
79
79
<message>
80
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="273"/>
80
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="271"/>
81
81
<source>Show Mag</source>
82
82
<translation type="unfinished"></translation>
83
83
</message>
84
84
<message>
85
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="288"/>
85
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="286"/>
86
86
<source>&Save session</source>
87
87
<translation>&Zapisz obecny profil</translation>
88
88
</message>
89
89
<message>
90
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="296"/>
90
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="294"/>
91
91
<source>&Load session</source>
92
92
<translation>&Otwórz profil</translation>
93
93
</message>
94
94
<message>
95
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="299"/>
95
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="297"/>
96
96
<source>&Delete session</source>
97
97
<translation>Skasuj profil</translation>
98
98
</message>
99
99
<message>
100
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="312"/>
100
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="310"/>
101
101
<source>&Arrangement mode</source>
102
102
<translation>Widok okien</translation>
103
103
</message>
104
104
<message>
105
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/>
105
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="134"/>
106
106
<source>&Manual mode</source>
107
107
<translation>Ręcznie podziel</translation>
108
108
</message>
109
109
<message>
110
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/>
110
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="141"/>
111
111
<source>Auto-tile &vertically</source>
112
<translation>podziel automatycznie pionowo</translation>
112
<translation>Podziel automatycznie pionowo</translation>
113
113
</message>
114
114
<message>
115
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/>
115
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="148"/>
116
116
<source>Auto-tile &horizontally</source>
117
<translation>podziel automatycznie poziomo</translation>
117
<translation>Podziel automatycznie poziomo</translation>
118
118
</message>
119
119
<message>
120
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/>
120
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="155"/>
121
121
<source>Auto-&cascade</source>
122
122
<translation>&Automatycznie "jedno na drugim"</translation>
123
123
</message>
124
124
<message>
125
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/>
125
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="162"/>
126
126
<source>&Cascade</source>
127
127
<translation>"&Jedno na drugim"</translation>
128
128
</message>
129
129
<message>
130
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/>
130
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="169"/>
131
131
<source>Tile &vertically</source>
132
<translation>podziel pionowo</translation>
132
<translation>Podziel pionowo</translation>
133
133
</message>
134
134
<message>
135
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/>
135
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="176"/>
136
136
<source>Tile &horizontally</source>
137
<translation>podziel poziomo</translation>
137
<translation>Podziel poziomo</translation>
138
138
</message>
139
139
<message>
140
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/>
140
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="183"/>
141
141
<source>Cl&ose all windows</source>
142
<translation type="unfinished"></translation>
142
<translation>Zamknij wszystkie &okna</translation>
143
143
</message>
144
144
<message>
145
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="188"/>
145
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="186"/>
146
146
<source>Close all open windows inside BibleTime</source>
147
<translation type="unfinished"></translation>
147
<translation>Zamknij wszystkie otwarte okna wewnątrz programu</translation>
148
148
</message>
149
149
<message>
150
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="205"/>
150
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="203"/>
151
151
<source>&Handbook</source>
152
152
<translation>&Podręcznik</translation>
153
153
</message>
154
154
<message>
155
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="212"/>
155
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/>
156
156
<source>&Bible Study Howto</source>
157
157
<translation>&Howto studiowania Biblii</translation>
158
158
</message>
162
162
<translation>Podaj nazwę nowego profilu</translation>
163
163
</message>
164
164
<message>
165
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="99"/>
165
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="97"/>
166
166
<source>Quit BibleTime</source>
167
<translation type="unfinished"></translation>
167
<translation>Zakończ BibleTime</translation>
168
168
</message>
169
169
<message>
170
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="106"/>
170
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="104"/>
171
171
<source>Toggle fullscreen mode of the main window</source>
172
<translation type="unfinished"></translation>
172
<translation type="unfinished">Przełącz</translation>
173
173
</message>
174
174
<message>
175
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="115"/>
175
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="113"/>
176
176
<source>Search in &open works...</source>
177
<translation type="unfinished"></translation>
177
<translation>Szukaj w &otwartych modułach...</translation>
178
178
</message>
179
179
<message>
180
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="122"/>
180
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="120"/>
181
181
<source>Search in standard &Bible...</source>
182
<translation type="unfinished"></translation>
182
<translation>Szukaj w standardowym tekście...</translation>
183
183
</message>
184
184
<message>
185
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/>
185
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="127"/>
186
186
<source>Save as &new session...</source>
187
<translation type="unfinished"></translation>
187
<translation>Zapisz jako &nowy profil...</translation>
188
188
</message>
189
189
<message>
190
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="132"/>
190
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="130"/>
191
191
<source>Create and save a new session</source>
192
<translation type="unfinished"></translation>
192
<translation>Utwórz i zapisz nowy profil</translation>
193
193
</message>
194
194
<message>
195
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="139"/>
195
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="137"/>
196
196
<source>Manually arrange the open windows</source>
197
<translation type="unfinished"></translation>
197
<translation>Ręcznie ustaw otwarte okna</translation>
198
198
</message>
199
199
<message>
200
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="146"/>
200
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="144"/>
201
201
<source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source>
202
<translation type="unfinished"></translation>
202
<translation>Automatycznie ustaw otwarte okna pionowo jedno obok drugiego</translation>
203
203
</message>
204
204
<message>
205
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="153"/>
205
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="151"/>
206
206
<source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source>
207
<translation type="unfinished"></translation>
207
<translation>Automatycznie ustaw otwarte okna poziomo jedno obok drugiego</translation>
208
208
</message>
209
209
<message>
210
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="160"/>
210
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="158"/>
211
211
<source>Automatically cascade the open windows</source>
212
212
<translation type="unfinished"></translation>
213
213
</message>
214
214
<message>
215
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="167"/>
215
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="165"/>
216
216
<source>Cascade the open windows</source>
217
217
<translation type="unfinished"></translation>
218
218
</message>
219
219
<message>
220
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="174"/>
220
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="172"/>
221
221
<source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source>
222
222
<translation type="unfinished"></translation>
223
223
</message>
224
224
<message>
225
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="181"/>
225
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="179"/>
226
226
<source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source>
227
227
<translation type="unfinished"></translation>
228
228
</message>
229
229
<message>
230
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="190"/>
231
<source>&Configure BibleTime...</source>
232
<translation>Ustawienia BibleTime...</translation>
233
</message>
234
<message>
230
235
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/>
231
<source>&Configure BibleTime...</source>
232
<translation type="unfinished"></translation>
233
</message>
234
<message>
235
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="194"/>
236
236
<source>Set BibleTime's preferences</source>
237
237
<translation type="unfinished"></translation>
238
238
</message>
239
239
<message>
240
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="198"/>
240
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="196"/>
241
241
<source>Bookshelf &Manager...</source>
242
<translation type="unfinished"></translation>
242
<translation>&Menedżer modułów...</translation>
243
243
</message>
244
244
<message>
245
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="201"/>
245
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="199"/>
246
246
<source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source>
247
247
<translation type="unfinished"></translation>
248
248
</message>
249
249
<message>
250
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="208"/>
250
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="206"/>
251
251
<source>Open BibleTime's handbook</source>
252
<translation type="unfinished"></translation>
252
<translation>Otwórz podręcznik BibleTime</translation>
253
253
</message>
254
254
<message>
255
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="215"/>
255
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="213"/>
256
256
<source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<BR>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source>
257
257
<translation type="unfinished"></translation>
258
258
</message>
259
259
<message>
260
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="118"/>
260
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="116"/>
261
261
<source>Search in all works that are currently open</source>
262
<translation type="unfinished"></translation>
262
<translation>Szukaj we wszystkich otwartych modułach</translation>
263
263
</message>
264
264
<message>
265
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="125"/>
265
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="123"/>
266
266
<source>Search in the standard Bible</source>
267
<translation type="unfinished"></translation>
267
<translation>Szukaj w standardowym tekście</translation>
268
268
</message>
269
269
<message>
270
270
<location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="549"/>
271
271
<source>New Session</source>
272
<translation type="unfinished"></translation>
272
<translation>Nowy profil</translation>
273
273
</message>
274
274
<message>
275
<location filename="../../src/bibletime.cpp" line="61"/>
275
<location filename="../../src/bibletime.cpp" line="64"/>
276
276
<source>Initializing the SWORD engine...</source>
277
<translation type="unfinished"></translation>
277
<translation>Inicjalizacja silkika SWORD...</translation>
278
278
</message>
279
279
<message>
280
<location filename="../../src/bibletime.cpp" line="63"/>
280
<location filename="../../src/bibletime.cpp" line="66"/>
281
281
<source>Creating BibleTime's user interface...</source>
282
<translation type="unfinished"></translation>
282
<translation>Tworzenie interfejsu BibleTime...</translation>
283
283
</message>
284
284
<message>
285
<location filename="../../src/bibletime.cpp" line="65"/>
285
<location filename="../../src/bibletime.cpp" line="68"/>
286
286
<source>Initializing menu- and toolbars...</source>
287
<translation type="unfinished"></translation>
288
</message>
289
<message>
290
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="219"/>
287
<translation>Inicjalizacja menu i pasków narzędzi...</translation>
288
</message>
289
<message>
290
<location filename="../../src/bibletime.cpp" line="225"/>
291
<source>Unlock Work</source>
292
<translation type="unfinished">Odblokuj moduł</translation>
293
</message>
294
<message>
295
<location filename="../../src/bibletime.cpp" line="226"/>
296
<source>Enter the unlock key for this work.</source>
297
<translation type="unfinished">Podaj klucz do odblokowania modułu.</translation>
298
</message>
299
<message>
300
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/>
291
301
<source>&About BibleTime</source>
292
<translation type="unfinished"></translation>
293
</message>
294
<message>
295
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="53"/>
296
<source>Bookshelf</source>
297
<translation type="unfinished">Moduły</translation>
298
</message>
299
<message>
300
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="59"/>
302
<translation>O programie BibleTime</translation>
303
</message>
304
<message>
305
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="57"/>
301
306
<source>Bookmarks</source>
302
<translation type="unfinished"></translation>
307
<translation>Zakładki</translation>
303
308
</message>
304
309
<message>
305
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="66"/>
310
<location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="64"/>
306
311
<source>Mag</source>
307
312
<translation type="unfinished"></translation>
308
313
</message>
312
317
<message>
313
318
<location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="54"/>
314
319
<source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool.</source>
315
<translation type="unfinished"></translation>
320
<translation>BibleTime jest łatwym w urzyciu i potężnym narzędziem do studiowania Biblii.</translation>
316
321
</message>
317
322
<message>
318
323
<location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="56"/>
319
324
<source>We are looking for developers and translators.</source>
320
<translation type="unfinished"></translation>
325
<translation>Poszukujemy programistów i tłumaczy.</translation>
321
326
</message>
322
327
<message>
323
328
<location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="58"/>
327
332
<message>
328
333
<location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="60"/>
329
334
<source>(c)1999-2009, The BibleTime Team</source>
330
<translation type="unfinished">(c)1999-2002, The BibleTime Team {1999-2009,?}</translation>
335
<translation>(c)1999-2002, The BibleTime Team</translation>
331
336
</message>
332
337
<message>
333
338
<location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="161"/>
494
499
<message>
495
500
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="69"/>
496
501
<source>Select book</source>
502
<translation>Wybierz księgę</translation>
503
</message>
504
</context>
505
<context>
506
<name>BtBookshelfDockWidget</name>
507
<message>
508
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="192"/>
509
<source>Bookshelf</source>
510
<translation type="unfinished">Moduły</translation>
511
</message>
512
<message>
513
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="194"/>
514
<source>Fi&lter:</source>
515
<translation type="unfinished"></translation>
516
</message>
517
<message>
518
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="195"/>
519
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="198"/>
520
<source>Grouping</source>
521
<translation type="unfinished">Grupowanie</translation>
522
</message>
523
<message>
524
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="196"/>
525
<source>Change the grouping of items in the bookshelf.</source>
526
<translation type="unfinished"></translation>
527
</message>
528
<message>
529
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="199"/>
530
<source>Category/Language</source>
531
<translation type="unfinished">Kategoria/Język</translation>
532
</message>
533
<message>
534
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="200"/>
535
<source>Category</source>
536
<translation type="unfinished">Kategoria</translation>
537
</message>
538
<message>
539
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="201"/>
540
<source>Language/Category</source>
541
<translation type="unfinished">Język/Kategoria</translation>
542
</message>
543
<message>
544
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="202"/>
545
<source>Language</source>
546
<translation type="unfinished">Język</translation>
547
</message>
548
<message>
549
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="203"/>
550
<source>No grouping</source>
551
<translation type="unfinished"></translation>
552
</message>
553
<message>
554
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="204"/>
555
<source>Show/hide works</source>
556
<translation type="unfinished"></translation>
557
</message>
558
<message>
559
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="206"/>
560
<source>&Open</source>
561
<translation type="unfinished"></translation>
562
</message>
563
<message>
564
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="207"/>
565
<source>&Edit</source>
566
<translation type="unfinished"></translation>
567
</message>
568
<message>
569
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="208"/>
570
<source>&Plain text</source>
571
<translation type="unfinished"></translation>
572
</message>
573
<message>
574
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="209"/>
575
<source>&HTML</source>
576
<translation type="unfinished"></translation>
577
</message>
578
<message>
579
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="210"/>
580
<source>&Unlock...</source>
581
<translation type="unfinished"></translation>
582
</message>
583
<message>
584
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="211"/>
585
<source>&About...</source>
586
<translation type="unfinished"></translation>
587
</message>
588
<message>
589
<location filename="../../src/frontend/btbookshelfdockwidget.cpp" line="258"/>
590
<source>&Search in %1...</source>
591
<translation type="unfinished"></translation>
592
</message>
593
</context>
594
<context>
595
<name>BtBookshelfModel</name>
596
<message>
597
<location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="58"/>
598
<source>Module</source>
599
<translation type="unfinished"></translation>
600
</message>
601
<message>
602
<location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="96"/>
603
<source>Bibles</source>
604
<translation type="unfinished">Biblie</translation>
605
</message>
606
<message>
607
<location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="98"/>
608
<source>Commentaries</source>
609
<translation type="unfinished">Komentarze</translation>
610
</message>
611
<message>
612
<location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="100"/>
613
<source>Books</source>
614
<translation type="unfinished">Księgi</translation>
615
</message>
616
<message>
617
<location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="102"/>
618
<source>Cults/Unorthodox</source>
619
<translation type="unfinished">Apokryfy</translation>
620
</message>
621
<message>
622
<location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="104"/>
623
<source>Maps and Images</source>
624
<translation type="unfinished">Mapy i obrazki</translation>
625
</message>
626
<message>
627
<location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="106"/>
628
<source>Daily Devotionals</source>
629
<translation type="unfinished">Rozważania codzienne</translation>
630
</message>
631
<message>
632
<location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="108"/>
633
<source>Lexicons and Dictionaries</source>
634
<translation type="unfinished">Leksykony i Słowniki</translation>
635
</message>
636
<message>
637
<location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="110"/>
638
<source>Glossaries</source>
639
<translation type="unfinished">Słowniki biblijne</translation>
640
</message>
641
<message>
642
<location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelfmodel.cpp" line="112"/>
643
<source>Unknown</source>
644
<translation type="unfinished"></translation>
645
</message>
646
</context>
647
<context>
648
<name>BtBookshelfTreeModel</name>
649
<message>
650
<location filename="../../src/backend/bookshelfmodel/btbookshelftreemodel.cpp" line="174"/>
651
<source>Module</source>
497
652
<translation type="unfinished"></translation>
498
653
</message>
499
654
</context>
502
657
<message>
503
658
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="94"/>
504
659
<source>Select chapter</source>
505
<translation type="unfinished"></translation>
660
<translation>Wybierz rozdział</translation>
506
661
</message>
507
662
</context>
508
663
<context>
554
709
</message>
555
710
<message>
556
711
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="112"/>
557
<source>Works with indexes</source>
712
<source>Indexed Works</source>
558
713
<translation type="unfinished"></translation>
559
714
</message>
560
715
<message>
561
716
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="117"/>
562
<source>Works without indexes</source>
717
<source>Unindexed Works</source>
563
718
<translation type="unfinished"></translation>
564
719
</message>
565
720
<message>
580
735
<message>
581
736
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallmodulechooserdialog.cpp" line="132"/>
582
737
<source>Install</source>
583
<translation type="unfinished"></translation>
738
<translation>Instaluj</translation>
584
739
</message>
585
740
</context>
586
741
<context>
588
743
<message>
589
744
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="192"/>
590
745
<source>Install/Update</source>
591
<translation type="unfinished"></translation>
746
<translation>Instaluj/Uaktualnij</translation>
592
747
</message>
593
748
<message>
594
749
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="188"/>
598
753
<message>
599
754
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="100"/>
600
755
<source>Install path:</source>
601
<translation type="unfinished"></translation>
756
<translation>Scieżka instalacji:</translation>
602
757
</message>
603
758
<message>
604
759
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="102"/>
605
760
<source>The path where the new works will be installed</source>
606
<translation type="unfinished"></translation>
761
<translation>Miejsce, gdzie nowe moduły będą zainstalowane</translation>
607
762
</message>
608
763
<message>
609
764
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="106"/>
610
765
<source>Configure paths where works are installed</source>
611
<translation type="unfinished"></translation>
766
<translation>Zarządzaj miejscami instalacji modułów</translation>
612
767
</message>
613
768
<message>
614
769
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="124"/>
615
770
<source>Install...</source>
616
<translation type="unfinished"></translation>
771
<translation>Instaluj...</translation>
617
772
</message>
618
773
<message>
619
774
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="125"/>
620
775
<source>Install or update selected works</source>
621
<translation type="unfinished"></translation>
776
<translation>Instaluj/uaktualnij wybrane moduły</translation>
622
777
</message>
623
778
</context>
624
779
<context>
641
796
<message>
642
797
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="71"/>
643
798
<source>Add...</source>
644
<translation type="unfinished"></translation>
799
<translation type="unfinished">Dodaj...</translation>
645
800
</message>
646
801
<message>
647
802
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="77"/>
667
822
<message>
668
823
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="133"/>
669
824
<source>Warning</source>
670
<translation type="unfinished"></translation>
825
<translation type="unfinished">Uwaga</translation>
671
826
</message>
672
827
<message>
673
828
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="133"/>
763
918
<message>
764
919
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/btmodulemanagerdialog.cpp" line="39"/>
765
920
<source>Bookshelf Manager</source>
766
<translation type="unfinished">Menadżer modułów</translation>
921
<translation>Menedżer modułów</translation>
767
922
</message>
768
923
</context>
769
924
<context>
819
974
<message>
820
975
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="26"/>
821
976
<source>Configure shortcuts</source>
822
<translation type="unfinished"></translation>
977
<translation>Konfiguruj skróty</translation>
823
978
</message>
824
979
<message>
825
980
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="35"/>
826
981
<source>First shortcut</source>
827
<translation type="unfinished"></translation>
982
<translation>Pierwszy skrót</translation>
828
983
</message>
829
984
<message>
830
985
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="39"/>
831
986
<source>Second shortcut</source>
832
<translation type="unfinished"></translation>
987
<translation>Drugi skrót</translation>
833
988
</message>
834
989
</context>
835
990
<context>
889
1044
<message>
890
1045
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="101"/>
891
1046
<source>Work</source>
892
<translation type="unfinished">Moduł</translation>
1047
<translation>Moduł</translation>
893
1048
</message>
894
1049
<message>
895
1050
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="101"/>
896
1051
<source>Description</source>
897
<translation type="unfinished"></translation>
1052
<translation>Opis</translation>
898
1053
</message>
899
1054
<message>
900
1055
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="88"/>
901
1056
<source>Add...</source>
902
<translation type="unfinished"></translation>
1057
<translation>Dodaj...</translation>
903
1058
</message>
904
1059
<message>
905
1060
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="77"/>
906
1061
<source>Refresh...</source>
907
<translation type="unfinished"></translation>
1062
<translation>Odswież...</translation>
908
1063
</message>
909
1064
<message>
910
1065
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="78"/>
911
1066
<source>Refresh the list of works from this source</source>
912
<translation type="unfinished"></translation>
1067
<translation>Odśwież listę modułów z tego źródła</translation>
913
1068
</message>
914
1069
<message>
915
1070
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="84"/>
916
1071
<source>Delete...</source>
917
<translation type="unfinished"></translation>
1072
<translation>Usuń...</translation>
918
1073
</message>
919
1074
<message>
920
1075
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="85"/>
921
1076
<source>Delete this source</source>
922
<translation type="unfinished"></translation>
1077
<translation>Usuń to źródło</translation>
923
1078
</message>
924
1079
<message>
925
1080
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="89"/>
926
1081
<source>Add new source</source>
927
<translation type="unfinished"></translation>
1082
<translation>Dodaj nowe źródło</translation>
928
1083
</message>
929
1084
</context>
930
1085
<context>
932
1087
<message>
933
1088
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="89"/>
934
1089
<source>Delete Source?</source>
935
<translation type="unfinished"></translation>
1090
<translation>Usunąć Źródło?</translation>
936
1091
</message>
937
1092
<message>
938
1093
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="90"/>
939
1094
<source>Do you really want to delete this source?</source>
940
<translation type="unfinished"></translation>
1095
<translation>Czy chcesz usunąć to źródło?</translation>
941
1096
</message>
942
1097
<message>
943
1098
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="124"/>
944
1099
<source>Cancel</source>
945
<translation type="unfinished"></translation>
1100
<translation>Anuluj</translation>
946
1101
</message>
947
1102
<message>
948
1103
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="125"/>
949
1104
<source>Refreshing Source</source>
950
<translation type="unfinished"></translation>
1105
<translation>Odświeżanie Źródła</translation>
951
1106
</message>
952
1107
<message>
953
1108
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="147"/>
954
1109
<source>Connecting...</source>
955
<translation type="unfinished"></translation>
1110
<translation>Łączenie...</translation>
956
1111
</message>
957
1112
<message>
958
1113
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="196"/>
959
1114
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="197"/>
960
1115
<source>Refreshing...</source>
961
<translation type="unfinished"></translation>
1116
<translation>Odświeżanie...</translation>
962
1117
</message>
963
1118
<message>
964
1119
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="244"/>
968
1123
<message>
969
1124
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="260"/>
970
1125
<source>Remote:</source>
971
<translation type="unfinished"></translation>
1126
<translation>Zdalne:</translation>
972
1127
</message>
973
1128
<message>
974
1129
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="265"/>
975
1130
<source>Local:</source>
976
<translation type="unfinished"></translation>
1131
<translation>Lokalne:</translation>
977
1132
</message>
978
1133
<message>
979
1134
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="341"/>
980
1135
<source>Install/Update works?</source>
981
<translation type="unfinished"></translation>
1136
<translation>Instalować/uaktualnić moduły?</translation>
982
1137
</message>
983
1138
<message>
984
1139
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="342"/>
985
1140
<source>Do you really want to install these works?</source>
986
<translation type="unfinished"></translation>
1141
<translation>Czy chcesz zainstalować te moduły?</translation>
987
1142
</message>
988
1143
<message>
989
1144
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="344"/>
993
1148
<message>
994
1149
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="269"/>
995
1150
<source>Not a directory!</source>
996
<translation type="unfinished"></translation>
1151
<translation>To nie katalog!</translation>
997
1152
</message>
998
1153
<message>
999
1154
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="272"/>
1000
1155
<source>Not readable!</source>
1001
<translation type="unfinished"></translation>
1156
<translation>Nie można odczytać!</translation>
1002
1157
</message>
1003
1158
<message>
1004
1159
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="333"/>
1005
1160
<source>Warning</source>
1006
<translation type="unfinished"></translation>
1161
<translation>Uwaga</translation>
1007
1162
</message>
1008
1163
<message>
1009
1164
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="333"/>
1016
1171
<message>
1017
1172
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="118"/>
1018
1173
<source>Select verse</source>
1019
<translation type="unfinished"></translation>
1174
<translation>Wybierz werset</translation>
1020
1175
</message>
1021
1176
</context>
1022
1177
<context>
1121
1276
<translation>Drukuj rozdział</translation>
1122
1277
</message>
1123
1278
<message>
1124
<source>Reference only</source>
1125
<translation type="obsolete">Odniesienie</translation>
1126
</message>
1127
<message>
1128
1279
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="140"/>
1129
1280
<source>Text of reference</source>
1130
<translation>Tekst wersu</translation>
1281
<translation>Tekst odniesienia</translation>
1131
1282
</message>
1132
1283
<message>
1133
1284
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="143"/>
1134
1285
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="146"/>
1135
1286
<source>Reference with text</source>
1136
<translation>Wers z tekstem</translation>
1137
</message>
1138
<message>
1139
<source>Chapter</source>
1140
<translation type="obsolete">Rozdział</translation>
1141
</message>
1142
<message>
1143
<source>Chapter as plain text</source>
1144
<translation type="obsolete">Rozdział jako zwykły tekst</translation>
1145
</message>
1146
<message>
1147
<source>Chapter as HTML</source>
1148
<translation type="obsolete">Rozdział jako HTML </translation>
1287
<translation>Odniesienie z tekstem</translation>
1149
1288
</message>
1150
1289
<message>
1151
1290
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="258"/>
1170
1309
<message>
1171
1310
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="391"/>
1172
1311
<source>Copy chapter to clipboard ...</source>
1173
<translation>Skopiuj rozdział do schowka</translation>
1312
<translation>Skopiuj rozdział do schowka...</translation>
1174
1313
</message>
1175
1314
<message>
1176
1315
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="391"/>
1181
1320
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="413"/>
1182
1321
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="432"/>
1183
1322
<source>Saving chapter ...</source>
1184
<translation>Zapisywanie rezultatów poszukiwań...</translation>
1323
<translation>Zapisywanie rozdziału...</translation>
1185
1324
</message>
1186
1325
<message>
1187
1326
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="413"/>
1195
1334
<message>
1196
1335
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="81"/>
1197
1336
<source>Toggle tree view</source>
1198
<translation>Przełącz widok drzewa...</translation>
1199
</message>
1200
<message>
1201
<source>Copy entry with text</source>
1202
<translation type="obsolete">Kopiuj wpis z tekstem</translation>
1203
</message>
1204
<message>
1205
<source>Save entry as plain text</source>
1206
<translation type="obsolete">Zapisz jako zwykły tekst</translation>
1207
</message>
1208
<message>
1209
<source>Save entry as HTML</source>
1210
<translation type="obsolete">Zapisz jako HTML</translation>
1211
</message>
1212
<message>
1213
<source>Print entry with text</source>
1214
<translation type="obsolete">Drukuj wpis z tekstem</translation>
1337
<translation>Przełącz widok drzewa</translation>
1215
1338
</message>
1216
1339
</context>
1217
1340
<context>
1284
1407
<message>
1285
1408
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="411"/>
1286
1409
<source>Copy</source>
1287
<translation type="unfinished"></translation>
1410
<translation>Kopiuj</translation>
1288
1411
</message>
1289
1412
<message>
1290
1413
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="412"/>
1291
1414
<source>Move</source>
1292
<translation type="unfinished"></translation>
1415
<translation>Przenieś</translation>
1293
1416
</message>
1294
1417
<message>
1295
1418
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="471"/>
1307
1430
<message>
1308
1431
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="107"/>
1309
1432
<source>Grouping</source>
1310
<translation></translation>
1433
<translation>Grupowanie</translation>
1311
1434
</message>
1312
1435
<message>
1313
1436
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="115"/>
1314
1437
<source>Category/Language</source>
1315
<translation></translation>
1438
<translation>Kategoria/Język</translation>
1316
1439
</message>
1317
1440
<message>
1318
1441
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="124"/>
1322
1445
<message>
1323
1446
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="133"/>
1324
1447
<source>Language/Category</source>
1325
<translation></translation>
1448
<translation>Język/Kategoria</translation>
1326
1449
</message>
1327
1450
<message>
1328
1451
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="142"/>
1332
1455
<message>
1333
1456
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="188"/>
1334
1457
<source>Edit</source>
1335
<translation></translation>
1458
<translation>Edytuj</translation>
1336
1459
</message>
1337
1460
<message>
1338
1461
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="484"/>
1342
1465
<message>
1343
1466
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="588"/>
1344
1467
<source>Enter the unlock key for this work.</source>
1345
<translation>Podaj klucz do odblokowania modułu!</translation>
1468
<translation>Podaj klucz do odblokowania modułu.</translation>
1346
1469
</message>
1347
1470
<message>
1348
1471
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="211"/>
1349
1472
<source>Search...</source>
1350
<translation type="unfinished"></translation>
1473
<translation>Szukaj...</translation>
1351
1474
</message>
1352
1475
<message>
1353
1476
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="217"/>
1354
1477
<source>Unlock...</source>
1355
<translation type="unfinished"></translation>
1478
<translation>Odblokuj...</translation>
1356
1479
</message>
1357
1480
<message>
1358
1481
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="223"/>
1359
1482
<source>About...</source>
1360
<translation type="unfinished"></translation>
1483
<translation>O...</translation>
1361
1484
</message>
1362
1485
<message>
1363
1486
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="619"/>
1364
1487
<source>Hide/Unhide Works</source>
1365
<translation type="unfinished"></translation>
1488
<translation>Pokaż/ukryj moduły</translation>
1366
1489
</message>
1367
1490
<message>
1368
1491
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="620"/>
1369
1492
<source>Select the works to be hidden.</source>
1370
<translation type="unfinished"></translation>
1493
<translation>Pokaż moduły, które mają być ukryte.</translation>
1371
1494
</message>
1372
1495
<message>
1373
1496
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="151"/>
1374
1497
<source>Works only</source>
1375
<translation type="unfinished"></translation>
1498
<translation>Tylko moduły</translation>
1376
1499
</message>
1377
1500
<message>
1378
1501
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="166"/>
1379
1502
<source>Hide/unhide works...</source>
1380
<translation type="unfinished"></translation>
1503
<translation>Pokaż/ukryj moduły...</translation>
1381
1504
</message>
1382
1505
<message>
1383
1506
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="173"/>
1384
1507
<source>Show hidden</source>
1385
<translation type="unfinished"></translation>
1508
<translation>Pokaż ukryte</translation>
1386
1509
</message>
1387
1510
<message>
1388
1511
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="195"/>
1389
1512
<source>Plain text...</source>
1390
<translation type="unfinished"></translation>
1513
<translation>Zwykły tekst...</translation>
1391
1514
</message>
1392
1515
<message>
1393
1516
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="201"/>
1394
1517
<source>HTML...</source>
1395
<translation type="unfinished"></translation>
1518
<translation>HTML...</translation>
1396
1519
</message>
1397
1520
<message>
1398
1521
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="517"/>
1399
1522
<source>Search in %1...</source>
1400
<translation type="unfinished"></translation>
1523
<translation>Szukaj w %1...</translation>
1401
1524
</message>
1402
1525
<message>
1403
1526
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="532"/>
1404
1527
<source>Search in selected...</source>
1405
<translation type="unfinished"></translation>
1528
<translation>Szukaj w wybranych...</translation>
1406
1529
</message>
1407
1530
<message>
1408
1531
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="587"/>
1409
1532
<source>Unlock Work</source>
1410
<translation type="unfinished"></translation>
1533
<translation>Odblokuj moduł</translation>
1411
1534
</message>
1412
1535
</context>
1413
1536
<context>
1445
1568
<message>
1446
1569
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="122"/>
1447
1570
<source>Synchronize</source>
1448
<translation type="unfinished"></translation>
1571
<translation>Synchronizuj</translation>
1449
1572
</message>
1450
1573
<message>
1451
1574
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="127"/>
1452
1575
<source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source>
1453
<translation type="unfinished"></translation>
1576
<translation>Synchronizuj wyświetlany tekst tego modułu z aktywnym tekstem Biblii</translation>
1454
1577
</message>
1455
1578
</context>
1456
1579
<context>
1458
1581
<message>
1459
1582
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="37"/>
1460
1583
<source>Configure BibleTime</source>
1461
<translation type="unfinished">Konfiguruj BibleTime</translation>
1584
<translation>Konfiguruj BibleTime</translation>
1462
1585
</message>
1463
1586
</context>
1464
1587
<context>
1481
1604
<message>
1482
1605
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="115"/>
1483
1606
<source>Use linebreaks after each verse</source>
1484
<translation>Każdy wers w nowej linii.</translation>
1607
<translation>Każdy werset w nowej linii</translation>
1485
1608
</message>
1486
1609
<message>
1487
1610
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="120"/>
1526
1649
<message>
1527
1650
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="118"/>
1528
1651
<source>Show verse numbers</source>
1529
<translation type="unfinished">Pokaz numer wersu</translation>
1652
<translation>Pokaz numer wersetu</translation>
1530
1653
</message>
1531
1654
</context>
1532
1655
<context>
1534
1657
<message>
1535
1658
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="70"/>
1536
1659
<source>Display templates</source>
1537
<translation>Wyświetl szablony</translation>
1660
<translation>Szablony wyświetlania</translation>
1538
1661
</message>
1539
1662
<message>
1540
1663
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="81"/>
1541
1664
<source>Available display styles:</source>
1542
<translation>Dostępny szablon wyświetlania:</translation>
1665
<translation>Dostępne szablony wyświetlania:</translation>
1543
1666
</message>
1544
1667
<message>
1545
1668
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="91"/>
1559
1682
<message>
1560
1683
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="144"/>
1561
1684
<source>He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source>
1562
<translation>
1563
</translation>
1685
<translation>Kto wierzy w Niego, nie podlega potępieniu; a kto nie wierzy, już został potępiony, bo nie uwierzył w imię Jednorodzonego Syna Bożego.</translation>
1564
1686
</message>
1565
1687
<message>
1566
1688
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="149"/>
1567
1689
<source>This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source>
1568
<translation>
1569
</translation>
1690
<translation>A sąd polega na tym, że światło przyszło na świat, lecz ludzie bardziej umiłowali ciemność aniżeli światło: bo złe były ich uczynki.</translation>
1570
1691
</message>
1571
1692
<message>
1572
1693
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="154"/>
1573
1694
<source>For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.</source>
1574
<translation>
1575
</translation>
1695
<translation>Każdy bowiem, kto się dopuszcza nieprawości, nienawidzi światła i nie zbliża się do światła, aby nie potępiono jego uczynków.</translation>
1576
1696
</message>
1577
1697
<message>
1578
1698
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="159"/>
1579
1699
<source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source>
1580
<translation>
1581
</translation>
1700
<translation>Kto spełnia wymagania prawdy, zbliża się do światła, aby się okazało, że jego uczynki są dokonane w Bogu.</translation>
1582
1701
</message>
1583
1702
<message>
1584
1703
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="71"/>
1585
1704
<source>Display templates define how text is displayed.</source>
1586
<translation type="unfinished"></translation>
1705
<translation>Szablony wyświetlania definiują jak ma być wyświetlany tekst.</translation>
1587
1706
</message>
1588
1707
<message>
1589
1708
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="60"/>
1590
1709
<source>Show the BibleTime logo on startup</source>
1591
<translation type="unfinished"></translation>
1710
<translation>Pokaż logo BibleTime podczas uruchamiania</translation>
1592
1711
</message>
1593
1712
<message>
1594
1713
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="59"/>
1595
1714
<source>Show startup logo</source>
1596
<translation type="unfinished"></translation>
1715
<translation>Pokaż logo podczas uruchamiania</translation>
1597
1716
</message>
1598
1717
<message>
1599
1718
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="197"/>
1609
1728
<context>
1610
1729
<name>CDisplayWindow</name>
1611
1730
<message>
1612
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="134"/>
1731
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="143"/>
1613
1732
<source>Back in history</source>
1614
1733
<translation>Wstecz</translation>
1615
1734
</message>
1616
1735
<message>
1617
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="142"/>
1736
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="151"/>
1618
1737
<source>Forward in history</source>
1619
1738
<translation>Naprzód</translation>
1620
1739
</message>
1621
1740
<message>
1622
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="159"/>
1623
<source>Open the search dialog with the works of this window</source>
1624
<translation type="unfinished"></translation>
1625
</message>
1626
<message>
1627
1741
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="108"/>
1628
1742
<source>Zoom in</source>
1629
<translation type="unfinished"></translation>
1743
<translation>Powiększ</translation>
1630
1744
</message>
1631
1745
<message>
1632
1746
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="112"/>
1633
1747
<source>Zoom out</source>
1634
<translation type="unfinished"></translation>
1748
<translation>Pomniejsz</translation>
1635
1749
</message>
1636
1750
<message>
1637
1751
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="116"/>
1638
1752
<source>Close</source>
1639
<translation type="unfinished"></translation>
1753
<translation>Zamknij</translation>
1640
1754
</message>
1641
1755
<message>
1642
1756
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="120"/>
1643
1757
<source>Select all</source>
1644
<translation type="unfinished">Zaznacz wszystko.</translation>
1758
<translation>Zaznacz wszystko</translation>
1645
1759
</message>
1646
1760
<message>
1647
1761
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="124"/>
1648
1762
<source>Copy</source>
1649
<translation type="unfinished"></translation>
1763
<translation>Kopiuj</translation>
1650
1764
</message>
1651
1765
<message>
1652
1766
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="128"/>
1653
1767
<source>Find...</source>
1768
<translation>Znajdz...</translation>
1769
</message>
1770
<message>
1771
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="132"/>
1772
<source>Change location</source>
1773
<translation type="unfinished"></translation>
1774
</message>
1775
<message>
1776
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="137"/>
1777
<source>Search with works of this window</source>
1654
1778
<translation type="unfinished"></translation>
1655
1779
</message>
1656
1780
</context>
1659
1783
<message>
1660
1784
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="101"/>
1661
1785
<source>Size:</source>
1662
<translation type="unfinished"></translation>
1786
<translation>Wielkość:</translation>
1663
1787
</message>
1664
1788
<message>
1665
1789
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="76"/>
1666
1790
<source>Font name:</source>
1667
<translation type="unfinished"></translation>
1791
<translation>Nazwa:</translation>
1668
1792
</message>
1669
1793
<message>
1670
1794
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="88"/>
1671
1795
<source>Font style:</source>
1672
<translation type="unfinished"></translation>
1796
<translation>Styl:</translation>
1673
1797
</message>
1674
1798
</context>
1675
1799
<context>
1684
1808
<location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="205"/>
1685
1809
<location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="211"/>
1686
1810
<source>Italic</source>
1687
<translation></translation>
1811
<translation>Kursywa</translation>
1688
1812
</message>
1689
1813
<message>
1690
1814
<location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="217"/>
1695
1819
<message>
1696
1820
<location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="232"/>
1697
1821
<source>Left</source>
1698
<translation></translation>
1822
<translation type="unfinished"></translation>
1699
1823
</message>
1700
1824
<message>
1701
1825
<location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="243"/>
1702
1826
<location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="248"/>
1703
1827
<source>Center</source>
1704
<translation></translation>
1828
<translation type="unfinished"></translation>
1705
1829
</message>
1706
1830
<message>
1707
1831
<location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="254"/>
1708
1832
<source>Right</source>
1709
<translation></translation>
1833
<translation type="unfinished"></translation>
1710
1834
</message>
1711
1835
<message>
1712
1836
<location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="277"/>
1713
1837
<source>Select all</source>
1714
<translation>Zaznacz wszystko.</translation>
1838
<translation>Zaznacz wszystko</translation>
1715
1839
</message>
1716
1840
<message>
1717
1841
<location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="282"/>
1721
1845
<message>
1722
1846
<location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="167"/>
1723
1847
<source>Font</source>
1724
<translation type="unfinished"></translation>
1848
<translation>Czcionka</translation>
1725
1849
</message>
1726
1850
<message>
1727
1851
<location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="175"/>
1728
1852
<source>Font size</source>
1729
<translation type="unfinished"></translation>
1853
<translation>Wielkość czcionki</translation>
1730
1854
</message>
1731
1855
<message>
1732
1856
<location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="182"/>
1733
1857
<source>Font color</source>
1734
<translation type="unfinished"></translation>
1858
<translation>Kolor czcionki</translation>
1735
1859
</message>
1736
1860
<message>
1737
1861
<location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="237"/>
1738
1862
<source>Align left</source>
1739
<translation type="unfinished"></translation>
1863
<translation>Wyrównaj do lewej</translation>
1740
1864
</message>
1741
1865
<message>
1742
1866
<location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="259"/>
1743
1867
<source>Align right</source>
1744
<translation type="unfinished"></translation>
1868
<translation>Wyrównaj do prawej</translation>
1745
1869
</message>
1746
1870
</context>
1747
1871
<context>
1748
1872
<name>CHTMLWriteWindow</name>
1749
1873
<message>
1750
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="62"/>
1874
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="64"/>
1751
1875
<source>Sync with active Bible</source>
1752
1876
<translation>Synch. z aktywną Biblią</translation>
1753
1877
</message>
1754
1878
<message>
1755
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="73"/>
1756
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="77"/>
1879
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="75"/>
1880
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="79"/>
1757
1881
<source>Save text</source>
1758
1882
<translation>Zapisz tekst</translation>
1759
1883
</message>
1760
1884
<message>
1761
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="85"/>
1885
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="87"/>
1762
1886
<source>Delete current entry</source>
1763
1887
<translation>Skasuj ten komentarz</translation>
1764
1888
</message>
1765
1889
<message>
1766
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="96"/>
1890
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="98"/>
1767
1891
<source>Restore original text</source>
1768
1892
<translation>Przywróć oryginał</translation>
1769
1893
</message>
1770
1894
<message>
1771
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="158"/>
1895
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="162"/>
1772
1896
<source>Module not writable</source>
1773
1897
<translation>Nie możesz zapisać w module. </translation>
1774
1898
</message>
1775
1899
<message>
1776
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="160"/>
1900
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="164"/>
1777
1901
<source>Module is not writable.</source>
1778
1902
<translation>Nie możesz zapisać w module. </translation>
1779
1903
</message>
1780
1904
<message>
1781
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="161"/>
1905
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="165"/>
1782
1906
<source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source>
1783
1907
<translation>Moduł nie może być edytowany, albo nie masz uprawnień do zapisu.</translation>
1784
1908
</message>
1785
1909
<message>
1786
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="67"/>
1910
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="69"/>
1787
1911
<source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source>
1788
1912
<translation type="unfinished"></translation>
1789
1913
</message>
1790
1914
<message>
1791
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="89"/>
1915
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="91"/>
1792
1916
<source>Delete current entry (no undo)</source>
1793
1917
<translation type="unfinished"></translation>
1794
1918
</message>
1795
1919
<message>
1796
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="100"/>
1920
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="102"/>
1797
1921
<source>Restore original text, new text will be lost</source>
1798
1922
<translation type="unfinished"></translation>
1799
1923
</message>
1803
1927
<message>
1804
1928
<location filename="../../src/frontend/cinputdialog.cpp" line="56"/>
1805
1929
<source>Clear</source>
1806
<translation></translation>
1930
<translation>Wyczyść</translation>
1807
1931
</message>
1808
1932
</context>
1809
1933
<context>
1810
1934
<name>CKeyReferenceWidget</name>
1811
1935
<message>
1812
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="92"/>
1936
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="120"/>
1813
1937
<source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source>
1814
<translation type="unfinished"></translation>
1938
<translation>Przeglądaj listę. Naciśnij przycisk myszki i poruszaj, aby przewinąć.</translation>
1815
1939
</message>
1816
1940
<message>
1817
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="94"/>
1941
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="122"/>
1818
1942
<source>Next book</source>
1819
<translation type="unfinished">Następna księga</translation>
1943
<translation>Następna księga</translation>
1820
1944
</message>
1821
1945
<message>
1822
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="96"/>
1946
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="124"/>
1823
1947
<source>Previous book</source>
1824
<translation type="unfinished">Poprzednia księga</translation>
1948
<translation>Poprzednia księga</translation>
1825
1949
</message>
1826
1950
<message>
1827
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="99"/>
1951
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="127"/>
1828
1952
<source>Next chapter</source>
1829
<translation type="unfinished">Następny rozdział</translation>
1953
<translation>Następny rozdział</translation>
1830
1954
</message>
1831
1955
<message>
1832
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="101"/>
1956
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="129"/>
1833
1957
<source>Previous chapter</source>
1834
<translation type="unfinished">Poprzedni rozdział</translation>
1958
<translation>Poprzedni rozdział</translation>
1835
1959
</message>
1836
1960
<message>
1837
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="104"/>
1961
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="132"/>
1838
1962
<source>Next verse</source>
1839
<translation type="unfinished">Następny wers</translation>
1963
<translation>Następny wers</translation>
1840
1964
</message>
1841
1965
<message>
1842
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="106"/>
1966
<location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="134"/>
1843
1967
<source>Previous verse</source>
1844
<translation type="unfinished">Poprzedni wers</translation>
1968
<translation>Poprzedni wers</translation>
1845
1969
</message>
1846
1970
</context>
1847
1971
<context>
1854
1978
<message>
1855
1979
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="50"/>
1856
1980
<source>Language for names of Bible books:</source>
1857
<translation type="unfinished"></translation>
1981
<translation>Język nazw ksiąg Biblii:</translation>
1858
1982
</message>
1859
1983
<message>
1860
1984
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="52"/>
1861
1985
<source>The languages which can be used for the biblical booknames</source>
1862
<translation type="unfinished"></translation>
1986
<translation>Język używany do wyświetlania nazw ksiąg Biblii</translation>
1863
1987
</message>
1864
1988
<message>
1865
1989
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="134"/>
1866
1990
<source>The font selection below will apply to all texts in this language</source>
1867
<translation type="unfinished"></translation>
1991
<translation>Wybrana czcionka będzie użyta do wyświetlania wszystkich tekstów w tym języku</translation>
1868
1992
</message>
1869
1993
<message>
1870
1994
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="46"/>
1871
1995
<source>Select the language in which the Biblical book names are displayed.</source>
1872
<translation type="unfinished"></translation>
1996
<translation>Wybierz język do wyświetlania nazw ksiąg Biblii.</translation>
1873
1997
</message>
1874
1998
<message>
1875
1999
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="127"/>
1876
2000
<source>Fonts</source>
1877
<translation type="unfinished"></translation>
2001
<translation>Czcionki</translation>
1878
2002
</message>
1879
2003
<message>
1880
2004
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="128"/>
1881
2005
<source>You can specify a custom font for each language.</source>
1882
<translation type="unfinished"></translation>
2006
<translation>Możesz wybrać czcionkę dla każdego języka.</translation>
1883
2007
</message>
1884
2008
<message>
1885
2009
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="301"/>
1886
2010
<source>Languages</source>
1887
<translation type="unfinished">Język</translation>
2011
<translation>Języki</translation>
1888
2012
</message>
1889
2013
<message>
1890
2014
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="297"/>
1895
2019
<context>
1896
2020
<name>CLexiconKeyChooser</name>
1897
2021
<message>
2022
<location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="54"/>
2023
<source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source>
2024
<translation type="unfinished">Przeglądaj listę. Naciśnij przycisk myszki i poruszaj, aby przewinąć.</translation>
2025
</message>
2026
<message>
2027
<location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="52"/>
2028
<source>Entries of the current work</source>
2029
<translation type="unfinished"></translation>
2030
</message>
2031
<message>
1898
2032
<location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="53"/>
1899
<source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source>
1900
<translation type="unfinished"></translation>
1901
</message>
1902
<message>
1903
<location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="51"/>
1904
<source>Entries of the current work</source>
1905
<translation type="unfinished"></translation>
1906
</message>
1907
<message>
1908
<location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="52"/>
1909
2033
<source>Next entry</source>
1910
2034
<translation type="unfinished">Następny element</translation>
1911
2035
</message>
1912
2036
<message>
1913
<location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="54"/>
2037
<location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="55"/>
1914
2038
<source>Previous entry</source>
1915
2039
<translation type="unfinished">Poprzedni element</translation>
1916
2040
</message>
1930
2054
<message>
1931
2055
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="59"/>
1932
2056
<source>Copy reference only</source>
1933
<translation></translation>
2057
<translation type="unfinished"></translation>
1934
2058
</message>
1935
2059
<message>
1936
2060
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="62"/>
1940
2064
<message>
1941
2065
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="65"/>
1942
2066
<source>Print reference only</source>
1943
<translation></translation>
2067
<translation type="unfinished"></translation>
1944
2068
</message>
1945
2069
<message>
1946
2070
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="77"/>
1948
2072
<translation>Przeszukuj rdzenie</translation>
1949
2073
</message>
1950
2074
<message>
1951
<source>Reference only</source>
1952
<translation type="obsolete">Odniesienie</translation>
1953
</message>
1954
<message>
1955
2075
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="68"/>
1956
2076
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="74"/>
1957
2077
<source>Entry with text</source>
1964
2084
<translation>Wpis jako zwykły tekst</translation>
1965
2085
</message>
1966
2086
<message>
1967
<source>Entry as HTML</source>
1968
<translation type="obsolete">Wpis jako HTML</translation>
1969
</message>
1970
<message>
1971
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="224"/>
2087
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="228"/>
1972
2088
<source>Lexicon window</source>
1973
2089
<translation>Okno słownika</translation>
1974
2090
</message>
1975
2091
<message>
1976
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="231"/>
2092
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="235"/>
1977
2093
<source>Copy...</source>
1978
2094
<translation>Kopiuj...</translation>
1979
2095
</message>
1980
2096
<message>
1981
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="240"/>
2097
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="244"/>
1982
2098
<source>Save...</source>
1983
2099
<translation>Zapisz...</translation>
1984
2100
</message>
1985
2101
<message>
1986
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="256"/>
2102
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="260"/>
1987
2103
<source>Print...</source>
1988
2104
<translation>Drukuję...</translation>
1989
2105
</message>
1990
2106
<message>
1991
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="304"/>
1992
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="336"/>
2107
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="308"/>
2108
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="340"/>
1993
2109
<source>Saving entry ...</source>
1994
<translation>Zapisz klucz...</translation>
2110
<translation>Zapisz wpis...</translation>
1995
2111
</message>
1996
2112
<message>
1997
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="304"/>
1998
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="336"/>
2113
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="308"/>
2114
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="340"/>
1999
2115
<source>Saving</source>
2000
2116
<translation>Zapisywanie</translation>
2001
2117
</message>
2044
2160
<message>
2045
2161
<location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="42"/>
2046
2162
<source>Cancel</source>
2047
<translation type="unfinished"></translation>
2163
<translation>Anuluj</translation>
2048
2164
</message>
2049
2165
<message>
2050
2166
<location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="44"/>
2051
2167
<source>Creating indices</source>
2052
<translation type="unfinished"></translation>
2168
<translation>Tworzenie indeksu</translation>
2053
2169
</message>
2054
2170
<message>
2055
2171
<location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="56"/>
2056
2172
<source>Creating index for work: %1</source>
2057
<translation type="unfinished"></translation>
2173
<translation>Tworzenie indeksu modułu: %1</translation>
2058
2174
</message>
2059
2175
<message>
2060
2176
<location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="102"/>
2061
2177
<source>Indexing Is Cancelled</source>
2062
<translation type="unfinished"></translation>
2178
<translation>Anulowano indeksowanie</translation>
2063
2179
</message>
2064
2180
<message>
2065
2181
<location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="102"/>
2066
2182
<source>Indexing is cancelled because modules are removed.</source>
2067
<translation type="unfinished"></translation>
2183
<translation>Anulowano indeksowanie, ponieważ usunięto moduły.</translation>
2068
2184
</message>
2069
2185
</context>
2070
2186
<context>
2071
2187
<name>CPlainWriteWindow</name>
2072
2188
<message>
2073
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="59"/>
2189
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="61"/>
2074
2190
<source>Sync with active Bible</source>
2075
2191
<translation>Synch. z aktywną Biblią</translation>
2076
2192
</message>
2077
2193
<message>
2078
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="72"/>
2079
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="77"/>
2194
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="74"/>
2195
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="79"/>
2080
2196
<source>Save text</source>
2081
2197
<translation>Zapisz tekst</translation>
2082
2198
</message>
2083
2199
<message>
2084
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="85"/>
2200
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="87"/>
2085
2201
<source>Delete current entry</source>
2086
2202
<translation>Skasuj ten komentarz</translation>
2087
2203
</message>
2088
2204
<message>
2089
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="98"/>
2205
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="100"/>
2090
2206
<source>Restore original text</source>
2091
2207
<translation>Przywróć oryginał</translation>
2092
2208
</message>
2093
2209
<message>
2094
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="144"/>
2095
<source>Module not writable</source>
2096
<translation>Nie możesz zapisać w module. </translation>
2097
</message>
2098
<message>
2099
2210
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="146"/>
2211
<source>Module not writable</source>
2212
<translation>Nie możesz zapisać w module. </translation>
2213
</message>
2214
<message>
2215
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="148"/>
2100
2216
<source>Module is not writable.</source>
2101
2217
<translation>Nie możesz zapisać w module. </translation>
2102
2218
</message>
2103
2219
<message>
2104
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="147"/>
2220
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="149"/>
2105
2221
<source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source>
2106
2222
<translation>Moduł nie może być edytowany, albo nie masz uprawnień do zapisu.</translation>
2107
2223
</message>
2108
2224
<message>
2109
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="64"/>
2225
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="66"/>
2110
2226
<source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source>
2111
2227
<translation type="unfinished"></translation>
2112
2228
</message>
2113
2229
<message>
2114
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="90"/>
2230
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="92"/>
2115
2231
<source>Delete current entry (no undo)</source>
2116
2232
<translation type="unfinished"></translation>
2117
2233
</message>
2118
2234
<message>
2119
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="103"/>
2235
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="105"/>
2120
2236
<source>Restore original text, new text will be lost</source>
2121
2237
<translation type="unfinished"></translation>
2122
2238
</message>
2137
2253
<message>
2138
2254
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="762"/>
2139
2255
<source>Markup</source>
2140
<translation>
2141
</translation>
2256
<translation type="unfinished"></translation>
2142
2257
</message>
2143
2258
<message>
2144
2259
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="767"/>
2158
2273
<message>
2159
2274
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="781"/>
2160
2275
<source>LCSH</source>
2161
<translation>
2162
</translation>
2276
<translation type="unfinished"></translation>
2163
2277
</message>
2164
2278
<message>
2165
2279
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="785"/>
2179
2293
<message>
2180
2294
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="790"/>
2181
2295
<source>Unlock key</source>
2182
<translation>Podaj klucz do odblokowania</translation>
2296
<translation>Klucz do odblokowania</translation>
2183
2297
</message>
2184
2298
<message>
2185
2299
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="809"/>
2194
2308
<message>
2195
2309
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="820"/>
2196
2310
<source>About</source>
2197
<translation></translation>
2311
<translation>O</translation>
2198
2312
</message>
2199
2313
<message>
2200
2314
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="851"/>
2204
2318
<message>
2205
2319
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="853"/>
2206
2320
<source>Distribution source</source>
2207
<translation>źródła</translation>
2321
<translation type="unfinished"></translation>
2208
2322
</message>
2209
2323
<message>
2210
2324
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="855"/>
2211
2325
<source>Distribution notes</source>
2212
<translation>o dystrybucji</translation>
2326
<translation type="unfinished">O dystrybucji</translation>
2213
2327
</message>
2214
2328
<message>
2215
2329
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="857"/>
2219
2333
<message>
2220
2334
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="859"/>
2221
2335
<source>Copyright notes</source>
2222
<translation>copyright</translation>
2336
<translation type="unfinished"></translation>
2223
2337
</message>
2224
2338
<message>
2225
2339
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="861"/>
2226
2340
<source>Copyright holder</source>
2227
<translation>
2228
</translation>
2341
<translation type="unfinished"></translation>
2229
2342
</message>
2230
2343
<message>
2231
2344
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="863"/>
2232
2345
<source>Copyright date</source>
2233
<translation>
2234
</translation>
2346
<translation type="unfinished"></translation>
2235
2347
</message>
2236
2348
<message>
2237
2349
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="865"/>
2238
2350
<source>Copyright contact name</source>
2239
<translation>
2240
</translation>
2351
<translation type="unfinished"></translation>
2241
2352
</message>
2242
2353
<message>
2243
2354
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="867"/>
2244
2355
<source>Copyright contact address</source>
2245
<translation>
2246
</translation>
2356
<translation type="unfinished"></translation>
2247
2357
</message>
2248
2358
<message>
2249
2359
<location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="869"/>
2250
2360
<source>Copyright contact email</source>
2251
<translation>
2252
</translation>
2361
<translation type="unfinished"></translation>
2253
2362
</message>
2254
2363
</context>
2255
2364
<context>
2267
2376
<message>
2268
2377
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="363"/>
2269
2378
<source>Desk</source>
2270
<translation type="unfinished">Obszar roboczy</translation>
2379
<translation>Obszar roboczy</translation>
2271
2380
</message>
2272
2381
<message>
2273
2382
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="359"/>
2280
2389
<message>
2281
2390
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="48"/>
2282
2391
<source>Caption</source>
2283
<translation type="unfinished">Nazwa</translation>
2392
<translation>Nazwa</translation>
2284
2393
</message>
2285
2394
<message>
2286
2395
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="63"/>
2287
2396
<source>Type</source>
2288
<translation type="unfinished">Typ</translation>
2397
<translation>Typ</translation>
2289
2398
</message>
2290
2399
<message>
2291
2400
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="66"/>
2292
2401
<source>Server</source>
2293
<translation type="unfinished">Serwer:</translation>
2402
<translation>Serwer</translation>
2294
2403
</message>
2295
2404
<message>
2296
2405
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="69"/>
2297
2406
<source>Path</source>
2298
<translation type="unfinished">Ścieżka</translation>
2407
<translation>Ścieżka</translation>
2299
2408
</message>
2300
2409
<message>
2301
2410
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="90"/>
2302
2411
<source>Ok</source>
2303
<translation type="unfinished">OK</translation>
2412
<translation>OK</translation>
2304
2413
</message>
2305
2414
<message>
2306
2415
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="91"/>
2307
2416
<source>Discard</source>
2308
<translation type="unfinished"></translation>
2417
<translation>Anuluj</translation>
2309
2418
</message>
2310
2419
<message>
2311
2420
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="104"/>
2314
2423
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="126"/>
2315
2424
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="130"/>
2316
2425
<source>Error</source>
2317
<translation type="unfinished"></translation>
2426
<translation>Błąd</translation>
2318
2427
</message>
2319
2428
<message>
2320
2429
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="104"/>
2321
2430
<source>Please provide a caption.</source>
2322
<translation type="unfinished">Podaj nazwę.</translation>
2431
<translation>Podaj nazwę.</translation>
2323
2432
</message>
2324
2433
<message>
2325
2434
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="113"/>
2326
2435
<source>A source with this caption already exists.<br>Please provide a different caption.</source>
2327
<translation type="unfinished">Nazwa już istnieje.<br>Podaj inną.</translation>
2436
<translation>Nazwa już istnieje.<br>Podaj inną.</translation>
2328
2437
</message>
2329
2438
<message>
2330
2439
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="119"/>
2331
2440
<source>Please provide a server name.</source>
2332
<translation type="unfinished">Podaj nazwę serwera.</translation>
2441
<translation>Podaj nazwę serwera.</translation>
2333
2442
</message>
2334
2443
<message>
2335
2444
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="126"/>
2336
2445
<source>Please provide a valid, readable path.</source>
2337
<translation type="unfinished">Podaj właściwą ścieżkę do zapisu.</translation>
2446
<translation>Podaj właściwą ścieżkę do zapisu.</translation>
2338
2447
</message>
2339
2448
<message>
2340
2449
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="130"/>
2341
2450
<source>Please provide a path.</source>
2342
<translation type="unfinished">Podaj ścieżkę.</translation>
2451
<translation>Podaj ścieżkę.</translation>
2343
2452
</message>
2344
2453
<message>
2345
2454
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="40"/>
2346
2455
<source>New Installation Source</source>
2347
<translation type="unfinished"></translation>
2456
<translation>Nowe źródło instalacji</translation>
2348
2457
</message>
2349
2458
</context>
2350
2459
<context>
2357
2466
<message>
2358
2467
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp" line="143"/>
2359
2468
<source>Save changed text?</source>
2360
<translation>Zapisz tekst</translation>
2469
<translation>Zapisać zmiany w tekście?</translation>
2361
2470
</message>
2362
2471
<message>
2363
2472
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp" line="121"/>
2364
2473
<location filename="../../src/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp" line="143"/>
2365
2474
<source>Save Text?</source>
2366
<translation type="unfinished"></translation>
2475
<translation>Zapisać tekst?</translation>
2367
2476
</message>
2368
2477
</context>
2369
2478
<context>
2370
2479
<name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name>
2371
2480
<message>
2372
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="175"/>
2481
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="190"/>
2373
2482
<source>Abbreviation</source>
2374
2483
<translation>Skrót</translation>
2375
2484
</message>
2376
2485
<message>
2377
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="186"/>
2378
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="283"/>
2486
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="201"/>
2487
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="298"/>
2379
2488
<source>Cross references</source>
2380
2489
<translation>Odnośnik</translation>
2381
2490
</message>
2382
2491
<message>
2383
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="327"/>
2492
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="342"/>
2384
2493
<source>Footnote</source>
2385
2494
<translation>Przypis</translation>
2386
2495
</message>
2387
2496
<message>
2388
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="358"/>
2497
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="373"/>
2389
2498
<source>Strongs</source>
2390
2499
<translation>Rdzenie</translation>
2391
2500
</message>
2392
2501
<message>
2393
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="440"/>
2502
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="455"/>
2394
2503
<source>Morphology</source>
2395
2504
<translation>Znaczniki morfologiczne</translation>
2396
2505
</message>
2397
2506
<message>
2398
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="464"/>
2507
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="479"/>
2399
2508
<source>Word lookup</source>
2400
2509
<translation>Szukaj słowa</translation>
2401
2510
</message>
2402
2511
<message>
2403
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="53"/>
2512
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="54"/>
2404
2513
<source>Copy</source>
2405
<translation type="unfinished"></translation>
2514
<translation>Kopiuj</translation>
2406
2515
</message>
2407
2516
<message>
2408
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="64"/>
2517
<location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="70"/>
2409
2518
<source><small>This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.</small></source>
2410
2519
<translation type="unfinished"></translation>
2411
2520
</message>
2445
2554
<location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="138"/>
2446
2555
<location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="263"/>
2447
2556
<source>Cults/Unorthodox</source>
2448
<translation></translation>
2557
<translation>Apokryfy</translation>
2449
2558
</message>
2450
2559
<message>
2451
2560
<location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="139"/>
2452
2561
<location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="262"/>
2453
2562
<source>Maps and Images</source>
2454
<translation></translation>
2563
<translation>Mapy i obrazki</translation>
2455
2564
</message>
2456
2565
<message>
2457
2566
<location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="140"/>
2458
2567
<location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="261"/>
2459
2568
<source>Daily Devotionals</source>
2460
<translation>Wersety dnia</translation>
2569
<translation>Rozważania codzienne</translation>
2461
2570
</message>
2462
2571
<message>
2463
2572
<location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="141"/>
2464
2573
<location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="259"/>
2465
2574
<source>Lexicons and Dictionaries</source>
2466
<translation></translation>
2575
<translation>Leksykony i Słowniki</translation>
2467
2576
</message>
2468
2577
<message>
2469
2578
<location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="142"/>
2547
2656
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="189"/>
2548
2657
<source>Breton</source>
2549
2658
<extracomment>Language name br</extracomment>
2550
<translation>
2551
</translation>
2659
<translation type="unfinished"></translation>
2552
2660
</message>
2553
2661
<message>
2554
2662
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="191"/>
2572
2680
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="198"/>
2573
2681
<source>Cebuano</source>
2574
2682
<extracomment>Language name ceb</extracomment>
2575
<translation>
2576
</translation>
2683
<translation type="unfinished"></translation>
2577
2684
</message>
2578
2685
<message>
2579
2686
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="200"/>
2580
2687
<source>Chamorro</source>
2581
2688
<extracomment>Language name ch</extracomment>
2582
<translation>
2583
</translation>
2689
<translation type="unfinished"></translation>
2584
2690
</message>
2585
2691
<message>
2586
2692
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="202"/>
2682
2788
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="237"/>
2683
2789
<source>Greek, Modern (1453-)</source>
2684
2790
<extracomment>Language name el</extracomment>
2685
<translation>Grecki, Modern (1453-)</translation>
2791
<translation type="unfinished">Grecki, Modern (1453-)</translation>
2686
2792
</message>
2687
2793
<message>
2688
2794
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/>
2730
2836
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/>
2731
2837
<source>Persian</source>
2732
2838
<extracomment>Language name fa</extracomment>
2733
<translation></translation>
2839
<translation type="unfinished"></translation>
2734
2840
</message>
2735
2841
<message>
2736
2842
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="255"/>
2748
2854
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="261"/>
2749
2855
<source>Frisian</source>
2750
2856
<extracomment>Language name fy</extracomment>
2751
<translation>
2752
</translation>
2857
<translation type="unfinished"></translation>
2753
2858
</message>
2754
2859
<message>
2755
2860
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="263"/>
2773
2878
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="272"/>
2774
2879
<source>Gothic</source>
2775
2880
<extracomment>Language name got</extracomment>
2776
<translation>Gotycki</translation>
2881
<translation type="unfinished"></translation>
2777
2882
</message>
2778
2883
<message>
2779
2884
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="274"/>
2780
2885
<source>Manx</source>
2781
2886
<extracomment>Language name gv</extracomment>
2782
<translation>
2783
</translation>
2887
<translation type="unfinished"></translation>
2784
2888
</message>
2785
2889
<message>
2786
2890
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="276"/>
2798
2902
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="280"/>
2799
2903
<source>Hausa</source>
2800
2904
<extracomment>Language name hau</extracomment>
2801
<translation>
2802
</translation>
2905
<translation type="unfinished"></translation>
2803
2906
</message>
2804
2907
<message>
2805
2908
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="282"/>
2811
2914
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="284"/>
2812
2915
<source>Hindi</source>
2813
2916
<extracomment>Language name hi</extracomment>
2814
<translation></translation>
2917
<translation type="unfinished"></translation>
2815
2918
</message>
2816
2919
<message>
2817
2920
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="287"/>
2889
2992
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="318"/>
2890
2993
<source>Georgian</source>
2891
2994
<extracomment>Language name ka</extracomment>
2892
<translation>
2893
</translation>
2995
<translation type="unfinished"></translation>
2894
2996
</message>
2895
2997
<message>
2896
2998
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="328"/>
2974
3076
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="366"/>
2975
3077
<source>More</source>
2976
3078
<extracomment>Language name mos</extracomment>
2977
<translation>
2978
</translation>
3079
<translation type="unfinished"></translation>
2979
3080
</message>
2980
3081
<message>
2981
3082
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="369"/>
2999
3100
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="393"/>
3000
3101
<source>Nepali</source>
3001
3102
<extracomment>Language name ne</extracomment>
3002
<translation></translation>
3103
<translation type="unfinished"></translation>
3003
3104
</message>
3004
3105
<message>
3005
3106
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="395"/>
3023
3124
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="402"/>
3024
3125
<source>Norwegian Nynorsk</source>
3025
3126
<extracomment>Language name nn</extracomment>
3026
<translation></translation>
3127
<translation type="unfinished"></translation>
3027
3128
</message>
3028
3129
<message>
3029
3130
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="404"/>
3041
3142
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="416"/>
3042
3143
<source>Papiamento</source>
3043
3144
<extracomment>Language name pap</extracomment>
3044
<translation>
3045
</translation>
3145
<translation type="unfinished"></translation>
3046
3146
</message>
3047
3147
<message>
3048
3148
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="421"/>
3108
3208
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="459"/>
3109
3209
<source>Somali</source>
3110
3210
<extracomment>Language name so</extracomment>
3111
<translation>
3112
</translation>
3211
<translation type="unfinished"></translation>
3113
3212
</message>
3114
3213
<message>
3115
3214
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="461"/>
3127
3226
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="471"/>
3128
3227
<source>Swahili</source>
3129
3228
<extracomment>Language name sw</extracomment>
3130
<translation>
3131
</translation>
3229
<translation type="unfinished"></translation>
3132
3230
</message>
3133
3231
<message>
3134
3232
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="473"/>
3135
3233
<source>Syriac</source>
3136
3234
<extracomment>Language name syr</extracomment>
3137
<translation>
3138
</translation>
3235
<translation type="unfinished"></translation>
3139
3236
</message>
3140
3237
<message>
3141
3238
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="475"/>
3153
3250
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="482"/>
3154
3251
<source>Tagalog</source>
3155
3252
<extracomment>Language name tl</extracomment>
3156
<translation>
3157
</translation>
3253
<translation type="unfinished"></translation>
3158
3254
</message>
3159
3255
<message>
3160
3256
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="486"/>
3161
3257
<source>Tswana</source>
3162
3258
<extracomment>Language name tn</extracomment>
3163
<translation>
3164
</translation>
3259
<translation type="unfinished"></translation>
3165
3260
</message>
3166
3261
<message>
3167
3262
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="488"/>
3179
3274
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="495"/>
3180
3275
<source>Tahitian</source>
3181
3276
<extracomment>Language name ty</extracomment>
3182
<translation>
3183
</translation>
3277
<translation type="unfinished"></translation>
3184
3278
</message>
3185
3279
<message>
3186
3280
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="497"/>
3216
3310
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="512"/>
3217
3311
<source>Xhosa</source>
3218
3312
<extracomment>Language name xh</extracomment>
3219
<translation>
3220
</translation>
3313
<translation type="unfinished"></translation>
3221
3314
</message>
3222
3315
<message>
3223
3316
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/>
3239
3332
<extracomment>Language name ppk
3240
3333
----------
3241
3334
Language name ppk</extracomment>
3242
<translation>
3243
</translation>
3335
<translation type="unfinished"></translation>
3244
3336
</message>
3245
3337
<message>
3246
3338
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="464"/>
3247
3339
<source>Sranan</source>
3248
3340
<extracomment>Language name srn</extracomment>
3249
<translation>
3250
</translation>
3341
<translation type="unfinished"></translation>
3251
3342
</message>
3252
3343
<message>
3253
3344
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="516"/>
3324
3415
<message>
3325
3416
<location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="432"/>
3326
3417
<source>Footnotes</source>
3327
<translation>Stopki</translation>
3418
<translation>Przypisy</translation>
3328
3419
</message>
3329
3420
<message>
3330
3421
<location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="433"/>
3344
3435
<message>
3345
3436
<location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="436"/>
3346
3437
<source>Lemmas</source>
3347
<translation>Korzenie</translation>
3438
<translation type="unfinished"></translation>
3348
3439
</message>
3349
3440
<message>
3350
3441
<location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="437"/>
3354
3445
<message>
3355
3446
<location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="438"/>
3356
3447
<source>Hebrew cantillation marks</source>
3357
<translation>Pokaz hebrajskie znaki kantylacji</translation>
3448
<translation type="unfinished">hebrajskie znaki kantylacji</translation>
3358
3449
</message>
3359
3450
<message>
3360
3451
<location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="439"/>
3364
3455
<message>
3365
3456
<location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="440"/>
3366
3457
<source>Red letter words</source>
3367
<translation>Czerwony</translation>
3458
<translation type="unfinished"></translation>
3368
3459
</message>
3369
3460
<message>
3370
3461
<location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="441"/>
3374
3465
<message>
3375
3466
<location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="442"/>
3376
3467
<source>Scripture cross-references</source>
3377
<translation>Wyświetl odsyłacze</translation>
3468
<translation type="unfinished">Odsyłacze</translation>
3378
3469
</message>
3379
3470
<message>
3380
3471
<location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="443"/>
3384
3475
<message>
3385
3476
<location filename="../../src/backend/rendering/chtmlexportrendering.cpp" line="224"/>
3386
3477
<source>Export</source>
3387
<translation></translation>
3478
<translation>Eksportuj</translation>
3388
3479
</message>
3389
3480
<message>
3390
3481
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="33"/>
3391
3482
<source>Local</source>
3392
<translation>[Lokalne]</translation>
3483
<translation>Lokalne</translation>
3393
3484
</message>
3394
3485
<message>
3395
3486
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/>
3396
3487
<source>Remote</source>
3397
<translation>[Zdalne]</translation>
3488
<translation>Zdalne</translation>
3398
3489
</message>
3399
3490
<message>
3400
<location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="285"/>
3491
<location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="303"/>
3401
3492
<source>Old testament</source>
3402
3493
<translation>Stary Testament</translation>
3403
3494
</message>
3404
3495
<message>
3405
<location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="286"/>
3496
<location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="304"/>
3406
3497
<source>Moses/Pentateuch/Torah</source>
3407
3498
<translation>Tora/Pięcioksiąg</translation>
3408
3499
</message>
3409
3500
<message>
3410
<location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="287"/>
3501
<location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="305"/>
3411
3502
<source>History</source>
3412
3503
<translation>Księgi historyczne</translation>
3413
3504
</message>
3414
3505
<message>
3415
<location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="288"/>
3506
<location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="306"/>
3416
3507
<source>Prophets</source>
3417
3508
<translation>Księgi prorockie</translation>
3418
3509
</message>
3419
3510
<message>
3420
<location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="289"/>
3511
<location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="307"/>
3421
3512
<source>New testament</source>
3422
3513
<translation>Nowy Testament</translation>
3423
3514
</message>
3424
3515
<message>
3425
<location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="290"/>
3516
<location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="308"/>
3426
3517
<source>Gospels</source>
3427
3518
<translation>Ewangelie</translation>
3428
3519
</message>
3429
3520
<message>
3430
<location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="291"/>
3521
<location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="309"/>
3431
3522
<source>Letters/Epistles</source>
3432
3523
<translation>Listy/Epistoły</translation>
3433
3524
</message>
3434
3525
<message>
3435
<location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="292"/>
3526
<location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="310"/>
3436
3527
<source>Paul's Epistles</source>
3437
3528
<translation>Listy św. Pawła</translation>
3438
3529
</message>
3451
3542
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkfolder.cpp" line="43"/>
3452
3543
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkfolder.cpp" line="56"/>
3453
3544
<source>All files</source>
3454
<translation></translation>
3545
<translation>Wszystkie pliki</translation>
3455
3546
</message>
3456
3547
<message>
3457
3548
<location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="475"/>
3462
3553
<message>
3463
3554
<location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="483"/>
3464
3555
<source>Save file</source>
3465
<translation></translation>
3556
<translation>Zapisz plik</translation>
3466
3557
</message>
3467
3558
<message>
3468
3559
<location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="162"/>
3478
3569
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkfolder.cpp" line="43"/>
3479
3570
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkfolder.cpp" line="56"/>
3480
3571
<source>BibleTime bookmark files</source>
3481
<translation></translation>
3572
<translation type="unfinished"></translation>
3482
3573
</message>
3483
3574
<message>
3484
3575
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkitem.cpp" line="159"/>
3505
3596
<message>
3506
3597
<location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="62"/>
3507
3598
<source>The file already exists.</source>
3508
<translation>Plik juz istnieje!</translation>
3599
<translation>Plik juz istnieje.</translation>
3509
3600
</message>
3510
3601
<message>
3511
3602
<location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="63"/>
3512
3603
<source>Do you want to overwrite it?</source>
3513
<translation>Chcesz zastąpić?</translation>
3604
<translation>Chcesz go zastąpić?</translation>
3514
3605
</message>
3515
3606
<message>
3516
3607
<location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="83"/>
3517
3608
<source>Error</source>
3518
<translation></translation>
3609
<translation>Błąd</translation>
3519
3610
</message>
3520
3611
<message>
3521
3612
<location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="85"/>
3522
3613
<source>The file couldn't be saved.</source>
3523
<translation>Plik nie może być zapisany!</translation>
3614
<translation>Plik nie może być zapisany.</translation>
3524
3615
</message>
3525
3616
<message>
3526
3617
<location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="86"/>
3527
3618
<source>Please check permissions etc.</source>
3528
<translation>Sprawdź proszę prawa dostępu itp!</translation>
3619
<translation>Sprawdź proszę prawa dostępu, itp.</translation>
3529
3620
</message>
3530
3621
<message>
3531
3622
<location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="192"/>
3557
3648
<message>
3558
3649
<location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="222"/>
3559
3650
<source>Options</source>
3560
<translation></translation>
3651
<translation>Opcje</translation>
3561
3652
</message>
3562
3653
<message>
3563
3654
<location filename="../../src/util/migrationutil.cpp" line="55"/>
3564
3655
<source>Settings Migration</source>
3565
<translation></translation>
3656
<translation type="unfinished"></translation>
3566
3657
</message>
3567
3658
<message>
3568
3659
<location filename="../../src/util/migrationutil.cpp" line="56"/>
3569
3660
<source>It appears you have a BibleTime configuration from KDE 3 stored in %1, and you have not migrated it to this version. Would you like to import it?</source>
3570
<translation></translation>
3661
<translation type="unfinished"></translation>
3571
3662
</message>
3572
3663
<message>
3573
3664
<location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="246"/>
3582
3673
<message>
3583
3674
<location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="250"/>
3584
3675
<source>Updated version available!</source>
3585
<translation type="unfinished"></translation>
3676
<translation>Nowa wersja dostępna!</translation>
3586
3677
</message>
3587
3678
<message>
3588
3679
<location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="258"/>
3589
3680
<source>Installed version</source>
3590
<translation type="unfinished">Zainstalowana wersja</translation>
3681
<translation>Zainstalowana wersja</translation>
3591
3682
</message>
3592
3683
<message>
3593
3684
<location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="289"/>
3682
3773
<message>
3683
3774
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/instbackend.cpp" line="187"/>
3684
3775
<source>Can't write file</source>
3685
<translation type="unfinished"></translation>
3776
<translation>Nie można zapisać pliku</translation>
3686
3777
</message>
3687
3778
<message>
3688
3779
<location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/instbackend.cpp" line="187"/>
3689
3780
<source>The Sword config file can't be written!</source>
3690
<translation type="unfinished"></translation>
3781
<translation>Plik konfiguracyjny Sworda nie może być zapisany!</translation>
3691
3782
</message>
3692
3783
<message>
3693
3784
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkfolder.cpp" line="44"/>
3694
3785
<source>Export Bookmarks</source>
3695
<translation type="unfinished"></translation>
3786
<translation>Eksportuj zakładki</translation>
3696
3787
</message>
3697
3788
<message>
3698
3789
<location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/btbookmarkfolder.cpp" line="57"/>
3699
3790
<source>Import bookmarks</source>
3700
<translation type="unfinished">Importuj zakładki</translation>
3791
<translation>Importuj zakładki</translation>
3701
3792
</message>
3702
3793
<message>
3703
3794
<location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="60"/>
3704
3795
<source>Overwrite File?</source>
3705
<translation type="unfinished"></translation>
3796
<translation>Zastąpić plik?</translation>
3706
3797
</message>
3707
3798
<message>
3708
3799
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="580"/>
3727
3818
<source>OK</source>
3728
3819
<comment>Dialog Button</comment>
3729
3820
<extracomment>Standard button</extracomment>
3730
<translation type="unfinished"></translation>
3821
<translation>OK</translation>
3731
3822
</message>
3732
3823
<message>
3733
3824
<location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="31"/>
3734
3825
<source>Open</source>
3735
3826
<comment>Dialog Button</comment>
3736
3827
<extracomment>Standard button</extracomment>
3737
<translation type="unfinished"></translation>
3828
<translation>Otwórz</translation>
3738
3829
</message>
3739
3830
<message>
3740
3831
<location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="33"/>
3741
3832
<source>Save</source>
3742
3833
<comment>Dialog Button</comment>
3743
3834
<extracomment>Standard button</extracomment>
3744
<translation type="unfinished"></translation>
3835
<translation>Zapisz</translation>
3745
3836
</message>
3746
3837
<message>
3747
3838
<location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="35"/>
3748
3839
<source>Cancel</source>
3749
3840
<comment>Dialog Button</comment>
3750
3841
<extracomment>Standard button</extracomment>
3751
<translation type="unfinished"></translation>
3842
<translation>Anuluj</translation>
3752
3843
</message>
3753
3844
<message>
3754
3845
<location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="37"/>
3755
3846
<source>Close</source>
3756
3847
<comment>Dialog Button</comment>
3757
3848
<extracomment>Standard button</extracomment>
3758
<translation type="unfinished"></translation>
3849
<translation>Zamknij</translation>
3759
3850
</message>
3760
3851
<message>
3761
3852
<location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="39"/>
3762
3853
<source>Discard</source>
3763
3854
<comment>Dialog Button</comment>
3764
3855
<extracomment>Standard button</extracomment>
3765
<translation type="unfinished"></translation>
3856
<translation>Anuluj</translation>
3766
3857
</message>
3767
3858
<message>
3768
3859
<location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="41"/>
3769
3860
<source>Apply</source>
3770
3861
<comment>Dialog Button</comment>
3771
3862
<extracomment>Standard button</extracomment>
3772
<translation type="unfinished"></translation>
3863
<translation>Zastosuj</translation>
3773
3864
</message>
3774
3865
<message>
3775
3866
<location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="43"/>
3776
3867
<source>Reset</source>
3777
3868
<comment>Dialog Button</comment>
3778
3869
<extracomment>Standard button</extracomment>
3779
<translation type="unfinished"></translation>
3870
<translation>Resetuj</translation>
3780
3871
</message>
3781
3872
<message>
3782
3873
<location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="45"/>
3783
3874
<source>Restore defaults</source>
3784
3875
<comment>Dialog Button</comment>
3785
3876
<extracomment>Standard button</extracomment>
3786
<translation type="unfinished"></translation>
3877
<translation>Przywróć ust. domyślne</translation>
3787
3878
</message>
3788
3879
<message>
3789
3880
<location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="47"/>
3790
3881
<source>Help</source>
3791
3882
<comment>Dialog Button</comment>
3792
3883
<extracomment>Standard button</extracomment>
3793
<translation type="unfinished"></translation>
3884
<translation>Pomoc</translation>
3794
3885
</message>
3795
3886
<message>
3796
3887
<location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="49"/>
3797
3888
<source>Save All</source>
3798
3889
<comment>Dialog Button</comment>
3799
3890
<extracomment>Standard button</extracomment>
3800
<translation type="unfinished"></translation>
3891
<translation>Zapisz wszystko</translation>
3801
3892
</message>
3802
3893
<message>
3803
3894
<location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="51"/>
3804
3895
<source>Yes</source>
3805
3896
<comment>Dialog Button</comment>
3806
3897
<extracomment>Standard button</extracomment>
3807
<translation type="unfinished"></translation>
3898
<translation>Tak</translation>
3808
3899
</message>
3809
3900
<message>
3810
3901
<location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="53"/>
3811
3902
<source>Yes to all</source>
3812
3903
<comment>Dialog Button</comment>
3813
3904
<extracomment>Standard button</extracomment>
3814
<translation type="unfinished"></translation>
3905
<translation>Tak na wszystkie</translation>
3815
3906
</message>
3816
3907
<message>
3817
3908
<location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="55"/>
3818
3909
<source>No</source>
3819
3910
<comment>Dialog Button</comment>
3820
3911
<extracomment>Standard button</extracomment>
3821
<translation type="unfinished"></translation>
3912
<translation>Nie</translation>
3822
3913
</message>
3823
3914
<message>
3824
3915
<location filename="../../src/util/dialogutil.cpp" line="57"/>
3825
3916
<source>No to all</source>
3826
3917
<comment>Dialog Button</comment>
3827
3918
<extracomment>Standard button</extracomment>
3828
<translation type="unfinished"></translation>
3919
<translation>Nie na wszystkie</translation>
3829
3920
</message>
3830
3921
</context>
3831
3922
<context>
3833
3924
<message>
3834
3925
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="100"/>
3835
3926
<source>Search for:</source>
3836
<translation type="unfinished"></translation>
3927
<translation>Szukaj:</translation>
3837
3928
</message>
3838
3929
<message>
3839
3930
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="107"/>
3840
3931
<source>&Search</source>
3841
<translation type="unfinished">&Szukaj</translation>
3932
<translation>&Szukaj</translation>
3842
3933
</message>
3843
3934
<message>
3844
3935
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="109"/>
3845
3936
<source>Start to search the text in the chosen works</source>
3846
<translation type="unfinished"></translation>
3937
<translation>Rozpocznij wyszukiwanie tekstu w wybranych modułach</translation>
3847
3938
</message>
3848
3939
<message>
3849
3940
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="112"/>
3850
3941
<source>Ch&oose...</source>
3851
<translation type="unfinished"></translation>
3942
<translation>Wybierz...</translation>
3852
3943
</message>
3853
3944
<message>
3854
3945
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="114"/>
3855
3946
<source>Choose works for the search</source>
3856
<translation type="unfinished"></translation>
3947
<translation>Wybierz moduły do przeszukania</translation>
3857
3948
</message>
3858
3949
<message>
3859
3950
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="117"/>
3860
3951
<source>S&etup...</source>
3861
<translation type="unfinished"></translation>
3952
<translation>Ustawienia...</translation>
3862
3953
</message>
3863
3954
<message>
3864
3955
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="136"/>
3865
3956
<source>All of the words (AND is added between the words)</source>
3866
<translation type="unfinished"></translation>
3957
<translation>Wszystkie słowa ("i" dodane pomiędzy słowami)</translation>
3867
3958
</message>
3868
3959
<message>
3869
3960
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="140"/>
3870
3961
<source> (<a href='syntax_help'>full syntax</a>)</source>
3871
<translation type="unfinished"></translation>
3962
<translation> (<a href='syntax_help'>pełna składnia</a>)</translation>
3872
3963
</message>
3873
3964
<message>
3874
3965
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="151"/>
3875
3966
<source>Scope:</source>
3876
<translation type="unfinished"></translation>
3967
<translation>Zasięg:</translation>
3877
3968
</message>
3878
3969
<message>
3879
3970
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="172"/>
3880
3971
<source>The text you want to search for</source>
3881
<translation type="unfinished"></translation>
3972
<translation>Szukany tekst</translation>
3882
3973
</message>
3883
3974
<message>
3884
3975
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="176"/>
3885
3976
<source>Works:</source>
3886
<translation type="unfinished"></translation>
3977
<translation>Moduły:</translation>
3887
3978
</message>
3888
3979
<message>
3889
3980
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="273"/>
3890
3981
<source>Works to Search in</source>
3891
<translation type="unfinished"></translation>
3982
<translation>Moduły do przeszukania</translation>
3892
3983
</message>
3893
3984
<message>
3894
3985
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="274"/>
3895
3986
<source>Select the works which should be searched.</source>
3896
<translation type="unfinished"></translation>
3987
<translation>Wybierz moduły, które mają być przeszukane.</translation>
3897
3988
</message>
3898
3989
<message>
3899
3990
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="447"/>
3900
3991
<source>No search scope</source>
3901
<translation type="unfinished">Bez obszaru wyszukiwania</translation>
3992
<translation>Bez obszaru wyszukiwania</translation>
3902
3993
</message>
3903
3994
<message>
3904
3995
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="131"/>
3905
3996
<source>All words</source>
3906
<translation type="unfinished"></translation>
3997
<translation>Wszystkie słowa</translation>
3907
3998
</message>
3908
3999
<message>
3909
4000
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="119"/>
3910
4001
<source>Configure predefined scopes for search</source>
3911
<translation type="unfinished"></translation>
4002
<translation>Konfiguruj predefiniowane obszary szukania</translation>
3912
4003
</message>
3913
4004
<message>
3914
4005
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="133"/>
3915
4006
<source>Some words</source>
3916
<translation type="unfinished"></translation>
4007
<translation>Niektóre słowa</translation>
3917
4008
</message>
3918
4009
<message>
3919
4010
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="134"/>
3920
4011
<source>Free</source>
3921
<translation type="unfinished"></translation>
4012
<translation>Dowolnie</translation>
3922
4013
</message>
3923
4014
<message>
3924
4015
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="137"/>
3925
4016
<source>Some of the words (OR is added between the words)</source>
3926
<translation type="unfinished"></translation>
4017
<translation>Jedno ze słów ("lub" dodane pomiędzy słowami)</translation>
3927
4018
</message>
3928
4019
<message>
3929
4020
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="138"/>
3930
4021
<source>Full lucene syntax</source>
3931
<translation type="unfinished"></translation>
4022
<translation>Pełna składnia silnika Lucene</translation>
3932
4023
</message>
3933
4024
<message>
3934
4025
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="141"/>
3935
4026
<source>Click the link to get help for search syntax</source>
3936
<translation type="unfinished"></translation>
4027
<translation>Kliknij, aby uzyskać pomoc w składni</translation>
3937
4028
</message>
3938
4029
<message>
3939
4030
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="162"/>
3940
4031
<source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).<br />Applicable for Bibles and commentaries.</source>
3941
<translation type="unfinished"></translation>
4032
<translation>Wybierz zasieg (księgi, rozdziały, wersy) przeszukiwania. <br />Dotyczy Biblii i komentarzy.</translation>
3942
4033
</message>
3943
4034
<message>
3944
4035
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="355"/>
4097
4188
<message>
4098
4189
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="102"/>
4099
4190
<source>S&earch range:</source>
4100
<translation></translation>
4191
<translation type="unfinished"></translation>
4101
4192
</message>
4102
4193
<message>
4103
4194
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="122"/>
4104
4195
<source>&Name:</source>
4105
<translation></translation>
4196
<translation>&Nazwa:</translation>
4106
4197
</message>
4107
4198
<message>
4108
4199
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="130"/>
4109
4200
<source>Edi&t current range:</source>
4110
<translation></translation>
4201
<translation type="unfinished"></translation>
4111
4202
</message>
4112
4203
<message>
4113
4204
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/>
4114
4205
<source>Parsed search range:</source>
4115
<translation>Rezultat ostatnich wyszukiwań</translation>
4206
<translation type="unfinished"></translation>
4116
4207
</message>
4117
4208
<message>
4118
4209
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="196"/>
4137
4228
<message>
4138
4229
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="111"/>
4139
4230
<source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source>
4140
<translation type="unfinished">Dodaje nowy zakres wyszukiwania. Najpierw podaj nazwę, potem edytuj obszar szukania.</translation>
4231
<translation>Dodaje nowy zakres wyszukiwania. Najpierw podaj nazwę, potem edytuj obszar szukania.</translation>
4141
4232
</message>
4142
4233
<message>
4143
4234
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="113"/>
4157
4248
<message>
4158
4249
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="134"/>
4159
4250
<source>Change the search ranges of the selected search scope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source>
4160
<translation type="unfinished">Zmienia zasięg szukania zaznaczonego obszaru. Zobacz predefiniowane zasięgi, aby zobaczyć jak wygląda zasięg szukania.</translation>
4251
<translation>Zmienia zasięg szukania zaznaczonego obszaru. Zobacz predefiniowane zasięgi, aby zobaczyć jak wygląda zasięg szukania.</translation>
4161
4252
</message>
4162
4253
<message>
4163
4254
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/>
4180
4271
<message>
4181
4272
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="226"/>
4182
4273
<source>HTML files (*.html;*.HTML;*.HTM;*.htm)</source>
4183
<translation></translation>
4274
<translation>Pliki HTML (*.html;*.HTML;*.HTM;*.htm)</translation>
4184
4275
</message>
4185
4276
<message>
4186
4277
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="244"/>
4190
4281
<message>
4191
4282
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="245"/>
4192
4283
<source>Search text :</source>
4193
<translation>Szukaj tekstu:</translation>
4284
<translation>Szukany tekst:</translation>
4194
4285
</message>
4195
4286
<message>
4196
4287
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="247"/>
4205
4296
<message>
4206
4297
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="280"/>
4207
4298
<source>Created by <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></source>
4208
<translation type="unfinished"></translation>
4299
<translation>Utworzone przez <a href="http://www.bibletime.info/">BibleTime</a></translation>
4209
4300
</message>
4210
4301
</context>
4211
4302
<context>
4218
4309
<message>
4219
4310
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="79"/>
4220
4311
<source>Search</source>
4221
<translation type="unfinished">Szukaj</translation>
4312
<translation>Szukaj</translation>
4222
4313
</message>
4223
4314
<message>
4224
4315
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="110"/>
4239
4330
<message>
4240
4331
<location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="239"/>
4241
4332
<source>&Close</source>
4242
<translation type="unfinished"></translation>
4333
<translation>Zamknij</translation>
4243
4334
</message>
4244
4335
</context>
4245
4336
<context>
4327
4418
<message>
4328
4419
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="70"/>
4329
4420
<source>Bible:</source>
4330
<translation type="unfinished"></translation>
4421
<translation type="unfinished">Biblia:</translation>
4331
4422
</message>
4332
4423
<message>
4333
4424
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="74"/>
4337
4428
<message>
4338
4429
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="80"/>
4339
4430
<source>Commentary:</source>
4340
<translation type="unfinished"></translation>
4431
<translation>Komentarz:</translation>
4341
4432
</message>
4342
4433
<message>
4343
4434
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="84"/>
4347
4438
<message>
4348
4439
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="90"/>
4349
4440
<source>Lexicon:</source>
4350
<translation type="unfinished"></translation>
4441
<translation type="unfinished">Leksykon:</translation>
4351
4442
</message>
4352
4443
<message>
4353
4444
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="94"/>
4357
4448
<message>
4358
4449
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="100"/>
4359
4450
<source>Daily devotional:</source>
4360
<translation type="unfinished"></translation>
4451
<translation>Rozważania codzienne:</translation>
4361
4452
</message>
4362
4453
<message>
4363
4454
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="104"/>
4415
4506
<message>
4416
4507
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="298"/>
4417
4508
<source>Insert line break after each verse</source>
4418
<translation>Każdy wers w nowej linii.</translation>
4509
<translation>Każdy werset w nowej linii</translation>
4419
4510
</message>
4420
4511
<message>
4421
4512
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="303"/>
4422
4513
<source>Show verse numbers</source>
4423
<translation>Pokaz numer wersu</translation>
4514
<translation type="unfinished">Pokaz numery wersetów</translation>
4424
4515
</message>
4425
4516
<message>
4426
4517
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="308"/>
4460
4551
<message>
4461
4552
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="287"/>
4462
4553
<source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. You can override these settings in each display window.</source>
4463
<translation type="unfinished"></translation>
4554
<translation>Konfiguruj wyświetlanie tekstu. Możesz zmienić te ustawienia w każdym oknie z modułem.</translation>
4464
4555
</message>
4465
4556
<message>
4466
4557
<location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="287"/>
4478
4569
<message>
4479
4570
<location filename="../../src/frontend/display/bthtmlfindtext.ui" line="41"/>
4480
4571
<source>The text you want to search for</source>
4481
<translation type="unfinished"></translation>
4572
<translation type="unfinished">Szukany tekst</translation>
4482
4573
</message>
4483
4574
<message>
4484
4575
<location filename="../../src/frontend/display/bthtmlfindtext.ui" line="51"/>
4518
4609
<message>
4519
4610
<location filename="../../src/frontend/display/bthtmlfindtext.ui" line="118"/>
4520
4611
<source>&Close</source>
4521
<translation type="unfinished"></translation>
4612
<translation type="unfinished">Zamknij</translation>
4522
4613
</message>
4523
4614
</context>
4524
4615
</TS>
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1