← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-fr/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/joystick.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mfrom: (1.12.38)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-dzafog3zuxwubost
Tags: 4:4.12.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/joystick.po
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: joystick\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2013-09-28 01:42+0000\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2013-04-25 14:03+0200\n"
20
20
"Last-Translator: xavier <ktranslator31@yahoo.fr>\n"
21
21
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
119
119
msgid "Value Axis %1: %2"
120
120
msgstr "Valeur de l'axe %1 : %2"
121
121
 
122
 
#: joydevice.cpp:55
 
122
#: joydevice.cpp:56
123
123
#, kde-format
124
124
msgid "The given device %1 could not be opened: %2"
125
125
msgstr "Impossible d'ouvrir le périphérique spécifié « %1 » : %2"
126
126
 
127
 
#: joydevice.cpp:61
 
127
#: joydevice.cpp:62
128
128
#, kde-format
129
129
msgid "The given device %1 is not a joystick."
130
130
msgstr "Le périphérique spécifié « %1 » n'est pas un joystick."
131
131
 
132
 
#: joydevice.cpp:66
 
132
#: joydevice.cpp:67
133
133
#, kde-format
134
134
msgid "Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2"
135
135
msgstr ""
136
136
"Impossible de déterminer la version du pilote du noyau pour le périphérique "
137
137
"de joystick « %1 » : %2."
138
138
 
139
 
#: joydevice.cpp:80
 
139
#: joydevice.cpp:81
140
140
#, kde-format
141
141
msgid ""
142
142
"The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this "
145
145
"La version actuelle du pilote du noyau (%1.%2.%3) n'est pas celle pour "
146
146
"laquelle ce module a été compilé (%4.%5.%6)."
147
147
 
148
 
#: joydevice.cpp:92
 
148
#: joydevice.cpp:93
149
149
#, kde-format
150
150
msgid "Could not get number of buttons for joystick device %1: %2"
151
151
msgstr ""
152
152
"Impossible d'obtenir le nombre de boutons du périphérique de joystick "
153
153
"« %1 » : %2"
154
154
 
155
 
#: joydevice.cpp:98
 
155
#: joydevice.cpp:99
156
156
#, kde-format
157
157
msgid "Could not get number of axes for joystick device %1: %2"
158
158
msgstr ""
159
159
"Impossible d'obtenir le nombre d'axes du périphérique de joystick « %1 » : %2"
160
160
 
161
 
#: joydevice.cpp:104
 
161
#: joydevice.cpp:105
162
162
#, kde-format
163
163
msgid "Could not get calibration values for joystick device %1: %2"
164
164
msgstr ""
165
165
"Impossible d'obtenir les valeurs de calibrage du périphérique de joystick "
166
166
"« %1 » : %2"
167
167
 
168
 
#: joydevice.cpp:110
 
168
#: joydevice.cpp:111
169
169
#, kde-format
170
170
msgid "Could not restore calibration values for joystick device %1: %2"
171
171
msgstr ""
172
172
"Impossible de restaurer les valeurs de calibrage pour le périphérique de "
173
173
"joystick « %1 » : %2"
174
174
 
175
 
#: joydevice.cpp:116
 
175
#: joydevice.cpp:117
176
176
#, kde-format
177
177
msgid "Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2"
178
178
msgstr ""
179
179
"Impossible d'initialiser les valeurs de calibrage pour le périphérique de "
180
180
"joystick « %1 » : %2"
181
181
 
182
 
#: joydevice.cpp:122
 
182
#: joydevice.cpp:123
183
183
#, kde-format
184
184
msgid "Could not apply calibration values for joystick device %1: %2"
185
185
msgstr ""
186
186
"Impossible d'appliquer les valeurs de calibrage au périphérique de joystick "
187
187
"« %1 » : %2"
188
188
 
189
 
#: joydevice.cpp:126
 
189
#: joydevice.cpp:127
190
190
#, kde-format
191
191
msgid "internal error - code %1 unknown"
192
192
msgstr "erreur interne - code %1 inconnu"
193
193
 
194
 
#: joystick.cpp:48
 
194
#: joystick.cpp:47
195
195
msgid "KDE Joystick Control Module"
196
196
msgstr "Module de configuration des joysticks de KDE"
197
197
 
198
 
#: joystick.cpp:49
 
198
#: joystick.cpp:48
199
199
msgid "KDE System Settings Module to test Joysticks"
200
200
msgstr "Module KDE de configuration et de test des joysticks"
201
201
 
202
 
#: joystick.cpp:50
 
202
#: joystick.cpp:49
203
203
msgid "(c) 2004, Martin Koller"
204
204
msgstr "(c) 2004, Martin Koller"
205
205
 
206
 
#: joystick.cpp:53
 
206
#: joystick.cpp:52
207
207
msgid ""
208
208
"<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working "
209
209
"correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to "