1
# translation of libkscreensaver.po to galician
2
# translation of trunk.libkscreensaver.po to
3
# Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
4
# mvillarino <@gmail.com> 2005.
5
# Javier Jardon <javierjc@mundo-r.com>, 2002.
6
# Javier Jardón <javierjc@mundo-r.com>, 2003.
7
# Mvillarino <mvillarino@dubmail.net>, 2005.
8
# Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>, 2006.
9
# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2007.
10
# marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2009.
13
"Project-Id-Version: libkscreensaver\n"
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
16
"PO-Revision-Date: 2009-05-04 20:29+0200\n"
17
"Last-Translator: marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
18
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.ent>\n"
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
24
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
25
"X-Environment: kde\n"
26
"X-Accelerator-Marker: &\n"
27
"X-Text-Markup: kde4\n"
29
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
31
msgstr "Javier Jardón, Marce Villarino"
33
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
35
msgstr "javierjc@mundo-r.com, mvillarino@users.sourceforge.net"
38
msgid "Setup screen saver"
39
msgstr "Configuración do protector de pantalla"
42
msgid "Run in the specified XWindow"
43
msgstr "Executar na XWindow especificada"
46
msgid "Run in the root XWindow"
47
msgstr "Executar na XWindow raíz"
50
msgid "Start screen saver in demo mode"
51
msgstr "Iniciar o protector en modo demostración"