← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-he/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/kate.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-12-23 14:20:52 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121223142052-gzmp82puoann99ju
Tags: 4:4.9.95-0ubuntu1
* New upstream release candidate
* Add Breaks/Replaces against print-manager (<< 4:4.9.90).
  It's now part of the KDE SC.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/kate.po
20
20
msgstr ""
21
21
"Project-Id-Version: kate\n"
22
22
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
23
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 02:26+0100\n"
 
23
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 02:27+0100\n"
24
24
"PO-Revision-Date: 2012-08-10 19:19+0300\n"
25
25
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
26
26
"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
1589
1589
msgid "Not Loaded: %1"
1590
1590
msgstr ""
1591
1591
 
1592
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics)
1593
 
#: plugins/pate/src/info.ui:20
1594
 
#, fuzzy
1595
 
msgid "Module:"
1596
 
msgstr "הצג סרגלי &גלילה"
1597
 
 
1598
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWebView, help)
1599
 
#: plugins/pate/src/info.ui:37
1600
 
#, fuzzy
1601
 
#| msgid "&View Difference"
1602
 
msgid "Reference"
1603
 
msgstr "&הצג הבדלים"
1604
 
 
1605
1592
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
1606
 
#: plugins/pate/src/info.ui:42
 
1593
#: plugins/pate/src/info.ui:21
1607
1594
#, fuzzy
1608
1595
#| msgid "Location"
1609
1596
msgid "Actions"
1610
1597
msgstr "מיקום"
1611
1598
 
1612
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, menu)
1613
 
#: plugins/pate/src/info.ui:50
1614
 
msgid ""
1615
 
"The menu under which to place this item such as 'tools' or 'settings', or "
1616
 
"None."
1617
 
msgstr ""
1618
 
 
1619
1599
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, actionIcon)
1620
1600
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, configPageIcon)
1621
 
#: plugins/pate/src/info.ui:63 plugins/pate/src/info.ui:170
 
1601
#: plugins/pate/src/info.ui:35 plugins/pate/src/info.ui:211
1622
1602
msgid ""
1623
1603
"The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu "
1624
1604
"bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, "
1625
1605
"or a custom QPixmap or QIcon, or None."
1626
1606
msgstr ""
1627
1607
 
1628
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon)
1629
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon)
1630
 
#: plugins/pate/src/info.ui:73 plugins/pate/src/info.ui:180
1631
 
msgid "Icon:"
1632
 
msgstr ""
1633
 
 
1634
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, text)
1635
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, name)
1636
 
#: plugins/pate/src/info.ui:83 plugins/pate/src/info.ui:190
1637
 
msgid ""
1638
 
"The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or "
1639
 
"None."
1640
 
msgstr ""
1641
 
 
1642
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, shortcut)
1643
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fullName)
1644
 
#: plugins/pate/src/info.ui:90 plugins/pate/src/info.ui:197
 
1608
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
 
1609
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
 
1610
#: plugins/pate/src/info.ui:45 plugins/pate/src/info.ui:175
1645
1611
msgid ""
1646
1612
"The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence "
1647
1613
"instance, or None."
1648
1614
msgstr ""
1649
1615
 
1650
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
1651
 
#: plugins/pate/src/info.ui:97
1652
 
msgid "Menu:"
1653
 
msgstr ""
 
1616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics)
 
1617
#: plugins/pate/src/info.ui:52
 
1618
#, fuzzy
 
1619
msgid "Description:"
 
1620
msgstr "&תסריט:"
1654
1621
 
1655
1622
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
1656
 
#: plugins/pate/src/info.ui:107
1657
 
msgid "Text:"
 
1623
#: plugins/pate/src/info.ui:72
 
1624
msgid "Menu Item:"
 
1625
msgstr ""
 
1626
 
 
1627
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text)
 
1628
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
 
1629
#: plugins/pate/src/info.ui:85 plugins/pate/src/info.ui:234
 
1630
msgid ""
 
1631
"The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or "
 
1632
"None."
 
1633
msgstr ""
 
1634
 
 
1635
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
 
1636
#: plugins/pate/src/info.ui:92
 
1637
msgid ""
 
1638
"The menu under which to place this item such as 'tools' or 'settings', or "
 
1639
"None."
1658
1640
msgstr ""
1659
1641
 
1660
1642
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
1661
 
#: plugins/pate/src/info.ui:117
 
1643
#: plugins/pate/src/info.ui:99
1662
1644
msgid "Shortcut:"
1663
1645
msgstr ""
1664
1646
 
1665
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActions)
1666
 
#: plugins/pate/src/info.ui:127
 
1647
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
 
1648
#: plugins/pate/src/info.ui:112
 
1649
msgid "Menu:"
 
1650
msgstr ""
 
1651
 
 
1652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon)
 
1653
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon)
 
1654
#: plugins/pate/src/info.ui:125 plugins/pate/src/info.ui:192
 
1655
msgid "Icon:"
 
1656
msgstr ""
 
1657
 
 
1658
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
1659
#: plugins/pate/src/info.ui:141
1667
1660
#, fuzzy
1668
1661
#| msgid "Location"
1669
1662
msgid "Action:"
1670
1663
msgstr "מיקום"
1671
1664
 
1672
1665
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
1673
 
#: plugins/pate/src/info.ui:156
 
1666
#: plugins/pate/src/info.ui:167
1674
1667
#, fuzzy
1675
1668
#| msgid "Configure"
1676
1669
msgid "Configuration Pages"
1677
1670
msgstr "הגדר"
1678
1671
 
 
1672
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
1673
#: plugins/pate/src/info.ui:182
 
1674
#, fuzzy
 
1675
#| msgid "Title"
 
1676
msgid "Title:"
 
1677
msgstr "כותרת"
 
1678
 
1679
1679
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
1680
1680
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
1681
 
#: plugins/pate/src/info.ui:204 plugins/pate/src/plugins/console/config.ui:107
 
1681
#: plugins/pate/src/info.ui:221 plugins/pate/src/plugins/console/config.ui:107
1682
1682
#, fuzzy
1683
1683
#| msgid "Name"
1684
1684
msgid "Name:"
1685
1685
msgstr "שם"
1686
1686
 
1687
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFullName)
1688
 
#: plugins/pate/src/info.ui:214
1689
 
#, fuzzy
1690
 
#| msgid "Name"
1691
 
msgid "Full Name:"
1692
 
msgstr "שם"
1693
 
 
1694
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConfigPages)
1695
 
#: plugins/pate/src/info.ui:224
 
1687
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
1688
#: plugins/pate/src/info.ui:244
1696
1689
msgid "Page:"
1697
1690
msgstr ""
1698
1691
 
 
1692
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWebView, help)
 
1693
#: plugins/pate/src/info.ui:270
 
1694
msgid "Programmer's Reference"
 
1695
msgstr ""
 
1696
 
 
1697
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
 
1698
#: plugins/pate/src/info.ui:278
 
1699
msgid "Select a Plugin or Built-in Module"
 
1700
msgstr ""
 
1701
 
1699
1702
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
1700
1703
#: plugins/pate/src/manager.ui:23
1701
1704
msgid "ERROR: The Python engine could not be initialised!"
1705
1708
#: plugins/pate/src/manager.ui:31
1706
1709
#, fuzzy
1707
1710
#| msgid "&Manage..."
1708
 
msgid "Manage"
 
1711
msgid "Manager"
1709
1712
msgstr "&ניהול..."
1710
1713
 
1711
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1712
 
#: plugins/pate/src/manager.ui:46
1713
 
msgid "Reload Selected Plugins"
1714
 
msgstr ""
1715
 
 
1716
1714
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1717
 
#: plugins/pate/src/manager.ui:52
 
1715
#: plugins/pate/src/manager.ui:37
1718
1716
msgid ""
1719
 
"Reloading a running plugin may have unpredictable effects. Consider saving "
1720
 
"your work before using this command. Note that other modules will not be "
1721
 
"reloaded."
 
1717
"<html><head/><body><p>Reloading a running plugin may have unpredictable "
 
1718
"effects. Consider saving your work before using this command.</p></body></"
 
1719
"html>"
1722
1720
msgstr ""
1723
1721
 
1724
1722
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reload)
1725
 
#: plugins/pate/src/manager.ui:62
 
1723
#: plugins/pate/src/manager.ui:47
1726
1724
#, fuzzy
1727
 
#| msgid "&Reload"
1728
 
msgid "Reload"
1729
 
msgstr "&טען מחדש"
 
1725
#| msgid "Plugins"
 
1726
msgid "Reload Plugins"
 
1727
msgstr "תוספים"
1730
1728
 
1731
1729
#: plugins/pate/src/plugin.cpp:83 plugins/pate/src/plugin.cpp:114
1732
1730
msgid "Pate engine could not be initialised"
1744
1742
 
1745
1743
#: plugins/pate/src/plugin.cpp:267
1746
1744
#, fuzzy
1747
 
msgid "Modules"
1748
 
msgstr "הצג סרגלי &גלילה"
 
1745
#| msgctxt "@item:inmenu"
 
1746
#| msgid "Documentation"
 
1747
msgid "Documentation"
 
1748
msgstr "תיעוד"
1749
1749
 
1750
1750
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KTabWidget, ConsoleConfig)
1751
1751
#: plugins/pate/src/plugins/console/config.ui:14
2013
2013
msgid "Filter:"
2014
2014
msgstr "קבצים:"
2015
2015
 
2016
 
#: plugins/pate/src/utilities.cpp:417
2017
 
msgid "Configuration group name not a string"
2018
 
msgstr ""
2019
 
 
2020
 
#: plugins/pate/src/utilities.cpp:422
2021
 
#, kde-format
2022
 
msgid "Configuration group %1 top level key not a dictionary"
2023
 
msgstr ""
2024
 
 
2025
 
#: plugins/pate/src/utilities.cpp:433
2026
 
#, kde-format
2027
 
msgid "Configuration group %1 itemKey not a string"
2028
 
msgstr ""
2029
 
 
2030
2016
#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
2031
2017
#: tips:2
2032
2018
msgid ""
2264
2250
"<p>הקש <strong>F8</strong> או <strong>Shift+F8</strong> כדי לעבור \n"
2265
2251
"למסגרת הבאה\\הקודמת.</p>\n"
2266
2252
 
 
2253
#, fuzzy
 
2254
#~ msgid "Module:"
 
2255
#~ msgstr "הצג סרגלי &גלילה"
 
2256
 
 
2257
#, fuzzy
 
2258
#~| msgid "&View Difference"
 
2259
#~ msgid "Reference"
 
2260
#~ msgstr "&הצג הבדלים"
 
2261
 
 
2262
#, fuzzy
 
2263
#~| msgid "Name"
 
2264
#~ msgid "Full Name:"
 
2265
#~ msgstr "שם"
 
2266
 
 
2267
#, fuzzy
 
2268
#~| msgid "&Reload"
 
2269
#~ msgid "Reload"
 
2270
#~ msgstr "&טען מחדש"
 
2271
 
 
2272
#, fuzzy
 
2273
#~ msgid "Modules"
 
2274
#~ msgstr "הצג סרגלי &גלילה"
 
2275
 
2267
2276
#~ msgid ""
2268
2277
#~ "<p>You can drag the Tool views (<em>File List</em> and <em>File Selector</"
2269
2278
#~ "em>)\n"
2299
2308
#~ msgid "%1 [*]"
2300
2309
#~ msgstr "%1 [*]"
2301
2310
 
2302
 
#~ msgid "Title"
2303
 
#~ msgstr "כותרת"
2304
 
 
2305
2311
#~ msgid "Projects"
2306
2312
#~ msgstr "פרויקטים"
2307
2313
 
3009
3015
#~ msgstr "שם המסמך"
3010
3016
 
3011
3017
#, fuzzy
3012
 
#~ msgid "&Description:"
3013
 
#~ msgstr "&תסריט:"
3014
 
 
3015
 
#, fuzzy
3016
3018
#~ msgid "Start with an &empty document"
3017
3019
#~ msgstr "יצירת מסמך חדש"
3018
3020