← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-hu/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcmkwm.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-08-13 19:26:53 UTC
  • mfrom: (1.12.32)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130813192653-a7tt2mgfzjh72h9p
Tags: 4:4.11.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcmkwm.po
10
10
"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
12
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 01:35+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2013-03-31 08:52+0200\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2013-08-03 14:02+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
16
16
"Language: hu\n"
576
576
 
577
577
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
578
578
#: focus.ui:30
579
 
#, fuzzy
580
 
#| msgid "Special Windows"
581
579
msgid "Activating windows"
582
 
msgstr "Speciális ablakok"
 
580
msgstr "Ablakok aktiválása"
583
581
 
584
582
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
585
583
#: focus.ui:69
652
650
 
653
651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delayFocusOnLabel)
654
652
#: focus.ui:228
655
 
#, fuzzy
656
 
#| msgid "&Delay focus by:"
657
653
msgid "&Delay focus by"
658
 
msgstr "&Fókuszváltási késleltetés:"
 
654
msgstr "&Fókuszváltási késleltetés"
659
655
 
660
656
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delayFocus)
661
657
#: focus.ui:247
668
664
 
669
665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStealingLabel)
670
666
#: focus.ui:273
671
 
#, fuzzy
672
 
#| msgid "Focus &stealing prevention level:"
673
667
msgid "Focus &stealing prevention"
674
 
msgstr "A fókusz&elvétel megelőzési szintje:"
 
668
msgstr "A fókuszel&vétel megakadályozása"
675
669
 
676
670
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, focusStealing)
677
671
#: focus.ui:300
756
750
 
757
751
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
758
752
#: focus.ui:364
759
 
#, fuzzy
760
 
#| msgid "&Policy:"
761
753
msgid "Policy"
762
 
msgstr "Mó&d:"
 
754
msgstr "Szabály"
763
755
 
764
756
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
765
757
#: focus.ui:377
766
758
msgid "Click"
767
 
msgstr ""
 
759
msgstr "Kattintás"
768
760
 
769
761
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
770
762
#: focus.ui:409
771
763
msgid "Hover"
772
 
msgstr ""
 
764
msgstr "Rámutatás"
773
765
 
774
766
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
775
767
#: focus.ui:434
776
 
#, fuzzy
777
 
#| msgctxt "Window Raising Policy"
778
 
#| msgid "Raise/Lower all floating windows"
779
768
msgid "Raising windows"
780
 
msgstr "Összes lebegő ablakok előtérbe/háttérbe hozása"
 
769
msgstr "Ablakok előtérbe hozása"
781
770
 
782
771
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoRaiseOn)
783
772
#: focus.ui:443
791
780
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRaiseOn)
792
781
#: focus.ui:446
793
782
msgid "&Raise on hover, delayed by"
794
 
msgstr ""
 
783
msgstr "&Előtérbe hozás rámutatáskor, késleltetve"
795
784
 
796
785
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, autoRaise)
797
786
#: focus.ui:472
821
810
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, multiscreenBox)
822
811
#: focus.ui:520
823
812
msgid "Multiscreen behaviour"
824
 
msgstr ""
 
813
msgstr "Több képernyős viselkedés"
825
814
 
826
815
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, separateScreenFocus)
827
816
#: focus.ui:529