← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-hu/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble_qt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-08-13 19:26:53 UTC
  • mfrom: (1.12.32)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130813192653-a7tt2mgfzjh72h9p
Tags: 4:4.11.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble_qt.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-06-28 01:34+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-08-07 05:28+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-07-13 12:33+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
3162
3162
msgid "Display the current cruising speed."
3163
3163
msgstr ""
3164
3164
 
3165
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:87
 
3165
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:88
3166
3166
msgid "Stars"
3167
3167
msgstr "Csillagok"
3168
3168
 
3169
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:92
 
3169
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:93
3170
3170
msgid "&Stars"
3171
3171
msgstr "C&sillagok"
3172
3172
 
3173
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:107
 
3173
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:108
3174
3174
#, fuzzy
3175
3175
#| msgid "A plugin that shows the Sun."
3176
3176
msgid "A plugin that shows the Starry Sky and the Sun."
3177
3177
msgstr "A Napot megjelenítő bővítmény."
3178
3178
 
3179
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:228
 
3179
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:229
3180
3180
msgid "Andromeda"
3181
3181
msgstr "Androméda"
3182
3182
 
3183
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:232
 
3183
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:233
3184
3184
msgid "Antlia"
3185
3185
msgstr "Légszivattyú"
3186
3186
 
3187
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:236
 
3187
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:237
3188
3188
msgid "Apus"
3189
3189
msgstr "Paradicsommadár"
3190
3190
 
3191
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:240
 
3191
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:241
3192
3192
msgid "Aquarius"
3193
3193
msgstr "Vízöntő"
3194
3194
 
3195
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:244
 
3195
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:245
3196
3196
msgid "Aquila"
3197
3197
msgstr "Sas"
3198
3198
 
3199
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:248
 
3199
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:249
3200
3200
msgid "Ara"
3201
3201
msgstr "Oltár"
3202
3202
 
3203
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:252
 
3203
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:253
3204
3204
msgid "Aries"
3205
3205
msgstr "Kos"
3206
3206
 
3207
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:256
 
3207
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:257
3208
3208
msgid "Auriga"
3209
3209
msgstr "Szekeres"
3210
3210
 
3211
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:260
 
3211
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:261
3212
3212
msgid "Boötes"
3213
3213
msgstr "Ökörhajcsár"
3214
3214
 
3215
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:264
 
3215
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:265
3216
3216
msgid "Caelum"
3217
3217
msgstr "Véső"
3218
3218
 
3219
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:268
 
3219
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:269
3220
3220
msgid "Camelopardalis"
3221
3221
msgstr "Zsiráf"
3222
3222
 
3223
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:272
 
3223
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:273
3224
3224
msgid "Cancer"
3225
3225
msgstr "Rák"
3226
3226
 
3227
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:276
 
3227
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:277
3228
3228
msgid "Canes Venatici"
3229
3229
msgstr "Vadászebek"
3230
3230
 
3231
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:280
 
3231
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:281
3232
3232
msgid "Canis Major"
3233
3233
msgstr "Nagy Kutya"
3234
3234
 
3235
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:284
 
3235
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:285
3236
3236
msgid "Canis Minor"
3237
3237
msgstr "Kis Kutya"
3238
3238
 
3239
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:288
 
3239
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:289
3240
3240
msgid "Capricornus"
3241
3241
msgstr "Bak"
3242
3242
 
3243
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:292
 
3243
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:293
3244
3244
msgid "Carina"
3245
3245
msgstr "Hajógerinc"
3246
3246
 
3247
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:296
 
3247
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:297
3248
3248
msgid "Cassiopeia"
3249
3249
msgstr "Kassziopeia"
3250
3250
 
3251
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:300
 
3251
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:301
3252
3252
msgid "Centaurus"
3253
3253
msgstr "Kentaur"
3254
3254
 
3255
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:304
 
3255
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:305
3256
3256
msgid "Cepheus"
3257
3257
msgstr "Kefeusz"
3258
3258
 
3259
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:308
 
3259
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:309
3260
3260
msgid "Cetus"
3261
3261
msgstr "Cet"
3262
3262
 
3263
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:312
 
3263
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:313
3264
3264
msgid "Chamaeleon"
3265
3265
msgstr "Kaméleon"
3266
3266
 
3267
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:316
 
3267
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:317
3268
3268
msgid "Circinus"
3269
3269
msgstr "Körző"
3270
3270
 
3271
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:320
 
3271
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:321
3272
3272
msgid "Columba"
3273
3273
msgstr "Galamb"
3274
3274
 
3275
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:324
 
3275
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:325
3276
3276
msgid "Coma Berenices"
3277
3277
msgstr "Bereniké Haja"
3278
3278
 
3279
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:328
 
3279
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:329
3280
3280
msgid "Corona Australis"
3281
3281
msgstr "Déli Korona"
3282
3282
 
3283
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:332
 
3283
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:333
3284
3284
msgid "Corona Borealis"
3285
3285
msgstr "Északi Korona"
3286
3286
 
3287
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:336
 
3287
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:337
3288
3288
msgid "Corvus"
3289
3289
msgstr "Holló"
3290
3290
 
3291
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:340
 
3291
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:341
3292
3292
msgid "Crater"
3293
3293
msgstr "Serleg"
3294
3294
 
3295
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:344
 
3295
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:345
3296
3296
msgid "Crux"
3297
3297
msgstr "Dél Keresztje"
3298
3298
 
3299
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:348
 
3299
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:349
3300
3300
msgid "Cygnus"
3301
3301
msgstr "Hattyú"
3302
3302
 
3303
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:352
 
3303
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:353
3304
3304
msgid "Delphinus"
3305
3305
msgstr "Delfin"
3306
3306
 
3307
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:356
 
3307
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:357
3308
3308
msgid "Dorado"
3309
3309
msgstr "Aranyhal"
3310
3310
 
3311
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:360
 
3311
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:361
3312
3312
msgid "Draco"
3313
3313
msgstr "Sárkány"
3314
3314
 
3315
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:364
 
3315
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:365
3316
3316
msgid "Equuleus"
3317
3317
msgstr "Csikó"
3318
3318
 
3319
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:368
 
3319
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:369
3320
3320
msgid "Eridanus"
3321
3321
msgstr "Eridánusz"
3322
3322
 
3323
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:372
 
3323
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:373
3324
3324
msgid "Fornax"
3325
3325
msgstr "Kemence"
3326
3326
 
3327
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:376
 
3327
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:377
3328
3328
msgid "Gemini"
3329
3329
msgstr "Ikrek"
3330
3330
 
3331
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:380
 
3331
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:381
3332
3332
msgid "Grus"
3333
3333
msgstr "Daru"
3334
3334
 
3335
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:384
 
3335
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:385
3336
3336
msgid "Hercules"
3337
3337
msgstr "Herkules"
3338
3338
 
3339
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:388
 
3339
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:389
3340
3340
msgid "Horologium"
3341
3341
msgstr "Ingaóra"
3342
3342
 
3343
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:392
 
3343
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:393
3344
3344
msgid "Hydra"
3345
3345
msgstr "Északi Vízikígyó"
3346
3346
 
3347
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:396
 
3347
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:397
3348
3348
msgid "Hydrus"
3349
3349
msgstr "Déli Vízikígyó"
3350
3350
 
3351
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:400
 
3351
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:401
3352
3352
msgid "Indus"
3353
3353
msgstr "Indián"
3354
3354
 
3355
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:404
 
3355
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:405
3356
3356
msgid "Lacerta"
3357
3357
msgstr "Gyík"
3358
3358
 
3359
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:408
 
3359
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:409
3360
3360
msgid "Leo"
3361
3361
msgstr "Oroszlán"
3362
3362
 
3363
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:412
 
3363
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:413
3364
3364
msgid "Leo Minor"
3365
3365
msgstr "Kis Oroszlán"
3366
3366
 
3367
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:416
 
3367
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:417
3368
3368
msgid "Lepus"
3369
3369
msgstr "Nyúl"
3370
3370
 
3371
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:420
 
3371
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:421
3372
3372
msgid "Libra"
3373
3373
msgstr "Mérleg"
3374
3374
 
3375
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:424
 
3375
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:425
3376
3376
msgid "Lupus"
3377
3377
msgstr "Farkas"
3378
3378
 
3379
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:428
 
3379
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:429
3380
3380
msgid "Lynx"
3381
3381
msgstr "Hiúz"
3382
3382
 
3383
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:432
 
3383
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:433
3384
3384
msgid "Lyra"
3385
3385
msgstr "Lant"
3386
3386
 
3387
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:436
 
3387
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:437
3388
3388
msgid "Mensa"
3389
3389
msgstr "Tábla-hegy"
3390
3390
 
3391
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:440
 
3391
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:441
3392
3392
msgid "Microscopium"
3393
3393
msgstr "Mikroszkóp"
3394
3394
 
3395
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:444
 
3395
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:445
3396
3396
msgid "Monoceros"
3397
3397
msgstr "Egyszarvú"
3398
3398
 
3399
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:448
 
3399
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:449
3400
3400
msgid "Musca"
3401
3401
msgstr "Légy"
3402
3402
 
3403
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:452
 
3403
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:453
3404
3404
msgid "Norma"
3405
3405
msgstr "Szögmérő"
3406
3406
 
3407
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:456
 
3407
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:457
3408
3408
msgid "Octans"
3409
3409
msgstr "Oktáns"
3410
3410
 
3411
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:460
 
3411
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:461
3412
3412
msgid "Ophiuchus"
3413
3413
msgstr "Kígyótartó"
3414
3414
 
3415
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:464
 
3415
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:465
3416
3416
msgid "Orion"
3417
3417
msgstr "Orion"
3418
3418
 
3419
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:468
 
3419
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:469
3420
3420
msgid "Pavo"
3421
3421
msgstr "Páva"
3422
3422
 
3423
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:472
 
3423
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:473
3424
3424
msgid "Pegasus"
3425
3425
msgstr "Pegazus"
3426
3426
 
3427
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:476
 
3427
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:477
3428
3428
msgid "Perseus"
3429
3429
msgstr "Perzeusz"
3430
3430
 
3431
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:480
 
3431
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:481
3432
3432
msgid "Phoenix"
3433
3433
msgstr "Főnixmadár"
3434
3434
 
3435
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:484
 
3435
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:485
3436
3436
msgid "Pictor"
3437
3437
msgstr "Festő"
3438
3438
 
3439
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:488
 
3439
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:489
3440
3440
msgid "Pisces"
3441
3441
msgstr "Halak"
3442
3442
 
3443
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:492
 
3443
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:493
3444
3444
msgid "Piscis Austrinus"
3445
3445
msgstr "Déli Hal"
3446
3446
 
3447
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:496
 
3447
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:497
3448
3448
msgid "Puppis"
3449
3449
msgstr "Hajófara"
3450
3450
 
3451
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:500
 
3451
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:501
3452
3452
msgid "Pyxis"
3453
3453
msgstr "Tájoló"
3454
3454
 
3455
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:504
 
3455
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:505
3456
3456
msgid "Reticulum"
3457
3457
msgstr "Háló"
3458
3458
 
3459
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:508
 
3459
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:509
3460
3460
msgid "Sagitta"
3461
3461
msgstr "Nyíl"
3462
3462
 
3463
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:512
 
3463
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:513
3464
3464
msgid "Sagittarius"
3465
3465
msgstr "Nyilas"
3466
3466
 
3467
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:516
 
3467
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:517
3468
3468
msgid "Scorpius"
3469
3469
msgstr "Skorpió"
3470
3470
 
3471
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:520
 
3471
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:521
3472
3472
msgid "Sculptor"
3473
3473
msgstr "Szobrász"
3474
3474
 
3475
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:524
 
3475
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:525
3476
3476
msgid "Scutum"
3477
3477
msgstr "Pajzs"
3478
3478
 
3479
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:528
 
3479
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:529
3480
3480
msgid "Serpens"
3481
3481
msgstr "Kígyó"
3482
3482
 
3483
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:532
 
3483
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:533
3484
3484
msgid "Sextans"
3485
3485
msgstr "Szextáns"
3486
3486
 
3487
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:536
 
3487
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:537
3488
3488
msgid "Taurus"
3489
3489
msgstr "Bika"
3490
3490
 
3491
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:540
 
3491
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:541
3492
3492
msgid "Telescopium"
3493
3493
msgstr "Távcső"
3494
3494
 
3495
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:544
 
3495
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:545
3496
3496
msgid "Triangulum"
3497
3497
msgstr "Háromszög"
3498
3498
 
3499
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:548
 
3499
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:549
3500
3500
msgid "Triangulum Australe"
3501
3501
msgstr "Déli Háromszög"
3502
3502
 
3503
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:552
 
3503
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:553
3504
3504
msgid "Tucana"
3505
3505
msgstr "Tukán"
3506
3506
 
3507
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:556
 
3507
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:557
3508
3508
msgid "Ursa Major"
3509
3509
msgstr "Nagy Medve"
3510
3510
 
3511
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:560
 
3511
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:561
3512
3512
msgid "Ursa Minor"
3513
3513
msgstr "Kis Medve"
3514
3514
 
3515
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:564
 
3515
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:565
3516
3516
msgid "Vela"
3517
3517
msgstr "Vitorla"
3518
3518
 
3519
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:568
 
3519
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:569
3520
3520
msgid "Virgo"
3521
3521
msgstr "Szűz"
3522
3522
 
3523
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:572
 
3523
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:573
3524
3524
msgid "Volans"
3525
3525
msgstr "Repülőhal"
3526
3526
 
3527
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:576
 
3527
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:577
3528
3528
msgid "Vulpecula"
3529
3529
msgstr "Kis Róka"
3530
3530
 
3531
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:687
 
3531
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:688
3532
3532
msgid "Please choose the color for the constellation lines."
3533
3533
msgstr ""
3534
3534
 
3535
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:698
 
3535
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:699
3536
3536
msgid "Please choose the color for the constellation labels."
3537
3537
msgstr ""
3538
3538
 
3539
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:709
 
3539
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:710
3540
3540
#, fuzzy
3541
3541
#| msgid "Please choose a color"
3542
3542
msgid "Please choose the color for the dso labels."
3543
3543
msgstr "Válasszon színt"
3544
3544
 
3545
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:720
 
3545
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:721
3546
3546
#, fuzzy
3547
3547
#| msgid "Please choose a color"
3548
3548
msgid "Please choose the color for the ecliptic."
3549
3549
msgstr "Válasszon színt"
3550
3550
 
3551
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:731
3552
 
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:742
 
3551
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:732
 
3552
#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:743
3553
3553
msgid "Please choose the color for the celestial equator."
3554
3554
msgstr ""
3555
3555