9
9
"Project-Id-Version: khelpcenter\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 04:51+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 01:29+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 22:03+0530\n"
13
13
"Last-Translator: Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc-"
482
482
#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:11
483
483
#. i18n: ectx: label, entry, group (Search)
484
#: rc.cpp:3 rc.cpp:29
484
#: rc.cpp:3 rc.cpp:30
485
485
msgid "Path to index directory."
486
486
msgstr "ഇന്ഡെക്സ് ഡയറക്ടറിയിലേക്കുള്ള പാത."
488
488
#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:12
489
489
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Search)
490
#: rc.cpp:6 rc.cpp:32
490
#: rc.cpp:6 rc.cpp:33
491
491
msgid "Path to directory containing search indices."
492
492
msgstr "തെരച്ചല് ഇന്ഡെക്സ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള പാത. "
494
494
#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:26
495
495
#. i18n: ectx: label, entry, group (Layout)
496
#: rc.cpp:9 rc.cpp:35
496
#: rc.cpp:9 rc.cpp:36
497
497
msgid "Currently visible navigator tab"
500
500
#. i18n: file: khelpcenterui.rc:5
501
501
#. i18n: ectx: Menu (file)
504
504
msgstr "&പ്രമാണം"
506
506
#. i18n: file: khelpcenterui.rc:12
507
507
#. i18n: ectx: Menu (edit)
510
510
msgstr "&തിരുത്തുക"
512
512
#. i18n: file: khelpcenterui.rc:20
513
513
#. i18n: ectx: Menu (view)
518
518
#. i18n: file: khelpcenterui.rc:25
519
519
#. i18n: ectx: Menu (go)
524
524
#. i18n: file: khelpcenterui.rc:40
525
525
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
527
527
msgid "Main Toolbar"
528
528
msgstr "പ്രധാന ടൂള്ബാര്"
531
531
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
532
532
msgid "Your names"
533
533
msgstr "ഷിജു അലക്സ് ശങ്കരനാരായണന് എന് എം"
536
536
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
537
537
msgid "Your emails"
538
538
msgstr "shijualexonline@gmail.com snalledam@dataone.in"