682
682
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:48
683
683
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
684
#: rc.cpp:117 rc.cpp:1361
684
#: rc.cpp:117 rc.cpp:1364
685
685
msgid "Expression:"
686
686
msgstr "Expression:"
688
688
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:77
689
689
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
690
#: rc.cpp:120 rc.cpp:1364
690
#: rc.cpp:120 rc.cpp:1367
691
691
msgid "Edit Constants..."
692
692
msgstr "സ്ഥിരാങ്കങ്ങള് തിരുത്തുക..."
694
694
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:98
695
695
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, constantList)
696
#: rc.cpp:123 rc.cpp:1367
696
#: rc.cpp:123 rc.cpp:1370
697
697
msgid "Insert constant..."
698
698
msgstr "സ്ഥിരാങ്കം ചേര്ക്കുക..."
700
700
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:107
701
701
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, functionList)
702
#: rc.cpp:126 rc.cpp:1370
702
#: rc.cpp:126 rc.cpp:1373
703
703
msgid "Insert function..."
704
704
msgstr "ഫങ്ഷന് ചേര്ക്കുക..."
706
706
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:173
707
707
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
708
#: rc.cpp:129 rc.cpp:1373
708
#: rc.cpp:129 rc.cpp:1376
712
712
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:180
713
713
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_26)
714
#: rc.cpp:132 rc.cpp:1376
714
#: rc.cpp:132 rc.cpp:1379
718
718
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:193
719
719
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_28)
720
#: rc.cpp:135 rc.cpp:1379
720
#: rc.cpp:135 rc.cpp:1382
724
724
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:200
725
725
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_20)
726
#: rc.cpp:138 rc.cpp:1382
726
#: rc.cpp:138 rc.cpp:1385
730
730
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:213
731
731
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
732
#: rc.cpp:141 rc.cpp:1385
732
#: rc.cpp:141 rc.cpp:1388
736
736
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:226
737
737
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
738
#: rc.cpp:144 rc.cpp:1388
738
#: rc.cpp:144 rc.cpp:1391
742
742
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:233
743
743
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_19)
744
#: rc.cpp:147 rc.cpp:1391
744
#: rc.cpp:147 rc.cpp:1394
748
748
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:240
749
749
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_27)
750
#: rc.cpp:150 rc.cpp:1394
750
#: rc.cpp:150 rc.cpp:1397
754
754
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:253
755
755
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_25)
756
#: rc.cpp:153 rc.cpp:1397
756
#: rc.cpp:153 rc.cpp:1400
760
760
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:266
761
761
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
762
#: rc.cpp:156 rc.cpp:1400
762
#: rc.cpp:156 rc.cpp:1403
766
766
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:317
767
767
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
768
#: rc.cpp:159 rc.cpp:1403
768
#: rc.cpp:159 rc.cpp:1406
772
772
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:324
773
773
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_16)
774
#: rc.cpp:162 rc.cpp:1406
774
#: rc.cpp:162 rc.cpp:1409
778
778
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:331
779
779
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
780
#: rc.cpp:165 rc.cpp:1409
780
#: rc.cpp:165 rc.cpp:1412
784
784
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:338
785
785
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_14)
786
#: rc.cpp:168 rc.cpp:1412
786
#: rc.cpp:168 rc.cpp:1415
790
790
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:351
791
791
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
792
#: rc.cpp:171 rc.cpp:1415
792
#: rc.cpp:171 rc.cpp:1418
796
796
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:364
797
797
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_13)
798
#: rc.cpp:174 rc.cpp:1418
798
#: rc.cpp:174 rc.cpp:1421
802
802
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:371
803
803
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_15)
804
#: rc.cpp:177 rc.cpp:1421
804
#: rc.cpp:177 rc.cpp:1424
808
808
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:384
809
809
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
810
#: rc.cpp:180 rc.cpp:1424
810
#: rc.cpp:180 rc.cpp:1427
814
814
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:429
815
815
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_24)
816
#: rc.cpp:183 rc.cpp:1427
816
#: rc.cpp:183 rc.cpp:1430
820
820
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:436
821
821
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_21)
822
#: rc.cpp:186 rc.cpp:1430
822
#: rc.cpp:186 rc.cpp:1433
826
826
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:443
827
827
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
828
#: rc.cpp:189 rc.cpp:1433
828
#: rc.cpp:189 rc.cpp:1436
832
832
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:450
833
833
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
834
#: rc.cpp:192 rc.cpp:1436
834
#: rc.cpp:192 rc.cpp:1439
838
838
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:457
839
839
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_22)
840
#: rc.cpp:195 rc.cpp:1439
840
#: rc.cpp:195 rc.cpp:1442
844
844
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:464
845
845
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_23)
846
#: rc.cpp:198 rc.cpp:1442
846
#: rc.cpp:198 rc.cpp:1445
850
850
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:471
851
851
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
852
#: rc.cpp:201 rc.cpp:1445
852
#: rc.cpp:201 rc.cpp:1448
856
856
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:478
857
857
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
858
#: rc.cpp:204 rc.cpp:1448
858
#: rc.cpp:204 rc.cpp:1451
862
862
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:485
863
863
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
864
#: rc.cpp:207 rc.cpp:1451
864
#: rc.cpp:207 rc.cpp:1454
868
868
#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:492
869
869
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_17)
870
#: rc.cpp:210 rc.cpp:1454
870
#: rc.cpp:210 rc.cpp:1457
874
874
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:50
875
875
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
876
#: rc.cpp:213 rc.cpp:1457
876
#: rc.cpp:213 rc.cpp:1460
877
877
msgid "delete the selected function"
878
878
msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫങ്ഷന് എടുത്ത്കളയുക"
880
880
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:53
881
881
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
882
#: rc.cpp:216 rc.cpp:1460
882
#: rc.cpp:216 rc.cpp:1463
883
883
msgid "Click here to delete the selected function from the list."
884
884
msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫങ്ഷന് പട്ടികയില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുവാനായിഇവിടെ ഞെക്കുക."
886
886
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
887
887
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createNewPlot)
888
#: rc.cpp:222 rc.cpp:1466
888
#: rc.cpp:222 rc.cpp:1469
890
890
msgstr "സൃഷ്ടിക്കുക"
1176
1176
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
1177
1177
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
1178
1178
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
1179
#: rc.cpp:273 rc.cpp:285 rc.cpp:1517 rc.cpp:1529
1179
#: rc.cpp:273 rc.cpp:285 rc.cpp:1520 rc.cpp:1532
1180
1180
msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too."
1181
1181
msgstr "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too."
1183
1183
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:217
1184
1184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
1185
#: rc.cpp:276 rc.cpp:1520
1185
#: rc.cpp:276 rc.cpp:1523
1186
1186
msgid "Show &1st derivative"
1187
1187
msgstr "Show &1st derivative"
1189
1189
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:227
1190
1190
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
1191
#: rc.cpp:279 rc.cpp:1523
1191
#: rc.cpp:279 rc.cpp:1526
1192
1192
msgid "1st derivative"
1193
1193
msgstr "1st derivative"
1195
1195
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
1196
1196
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
1197
#: rc.cpp:282 rc.cpp:1526
1197
#: rc.cpp:282 rc.cpp:1529
1198
1198
msgid "Show second derivative"
1199
1199
msgstr "Show second derivative"
1201
1201
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:240
1202
1202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
1203
#: rc.cpp:288 rc.cpp:1532
1203
#: rc.cpp:288 rc.cpp:1535
1204
1204
msgid "Show &2nd derivative"
1205
1205
msgstr "Show &2nd derivative"
1207
1207
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:250
1208
1208
#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
1209
#: rc.cpp:291 rc.cpp:1535
1209
#: rc.cpp:291 rc.cpp:1538
1210
1210
msgid "2nd derivative"
1211
1211
msgstr "2nd derivative"
1213
1213
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:258
1214
1214
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
1215
#: rc.cpp:294 rc.cpp:1538
1215
#: rc.cpp:294 rc.cpp:1541
1216
1216
msgid "Integral"
1217
1217
msgstr "Integral"
1219
1219
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
1220
1220
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
1221
#: rc.cpp:297 rc.cpp:1541
1221
#: rc.cpp:297 rc.cpp:1544
1222
1222
msgid "hide the plot"
1223
1223
msgstr "hide the plot"
1225
1225
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:270
1226
1226
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
1227
#: rc.cpp:300 rc.cpp:1544
1227
#: rc.cpp:300 rc.cpp:1547
1228
1228
msgid "Check this box if you want to hide the plot of the function."
1229
1229
msgstr "Check this box if you want to hide the plot of the function."
1231
1231
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
1232
1232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
1233
#: rc.cpp:303 rc.cpp:1547
1233
#: rc.cpp:303 rc.cpp:1550
1234
1234
msgid "Show integral"
1235
1235
msgstr "Show integral"
1237
1237
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:283
1238
1238
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
1239
#: rc.cpp:306 rc.cpp:1550
1239
#: rc.cpp:306 rc.cpp:1553
1240
1240
msgid "A point on the solution curve"
1241
1241
msgstr "A point on the solution curve"
1243
1243
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
1244
1244
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
1245
#: rc.cpp:309 rc.cpp:1553
1245
#: rc.cpp:309 rc.cpp:1556
1246
1246
msgid "Initial Point"
1247
1247
msgstr "ആദ്യ ബിന്ദു"
1249
1249
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:298
1250
1250
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
1251
#: rc.cpp:312 rc.cpp:1556
1251
#: rc.cpp:312 rc.cpp:1559
1255
1255
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:308
1256
1256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
1257
#: rc.cpp:315 rc.cpp:1559
1257
#: rc.cpp:315 rc.cpp:1562
1261
1261
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:318
1262
1262
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
1263
#: rc.cpp:318 rc.cpp:1562
1263
#: rc.cpp:318 rc.cpp:1565
1264
1264
msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi"
1265
1265
msgstr "ആദ്യ x-ബിന്ദു നല്കുക, ഉദാഹരണത്തിനു് 2 അല്ലെങ്കില് pi"
1267
1267
#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:321
1268
1268
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
1269
#: rc.cpp:321 rc.cpp:1565
1269
#: rc.cpp:321 rc.cpp:1568
1271
1271
"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or "
1620
1620
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
1621
1621
#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
1622
1622
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
1623
#: rc.cpp:490 rc.cpp:520 rc.cpp:1734 rc.cpp:1764
1623
#: rc.cpp:490 rc.cpp:520 rc.cpp:1737 rc.cpp:1767
1624
1624
msgid "Initial Conditions"
1625
1625
msgstr "Initial Conditions"
1627
1627
#. i18n: file: functiontools.ui:13
1628
1628
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
1629
#: rc.cpp:493 rc.cpp:1737
1629
#: rc.cpp:493 rc.cpp:1740
1630
1630
msgid "Function Tools"
1631
1631
msgstr "Function Tools"
1633
1633
#. i18n: file: functiontools.ui:21
1634
1634
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeTitle)
1635
#: rc.cpp:496 rc.cpp:1740
1635
#: rc.cpp:496 rc.cpp:1743
1639
1639
#. i18n: file: functiontools.ui:62
1640
1640
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeResult)
1641
#: rc.cpp:517 rc.cpp:1761
1641
#: rc.cpp:517 rc.cpp:1764
1645
1645
#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:49
1646
1646
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
1647
#: rc.cpp:523 rc.cpp:1767
1647
#: rc.cpp:523 rc.cpp:1770
1649
1649
msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"
1651
1651
#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:56
1652
1652
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
1653
#: rc.cpp:526 rc.cpp:1770
1653
#: rc.cpp:526 rc.cpp:1773
1655
1655
msgstr "ചേര്ക്കുക..."
2268
2268
#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
2269
2269
#. i18n: file: parameteranimator.ui:121
2270
2270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
2271
#: rc.cpp:820 rc.cpp:829 rc.cpp:1794 rc.cpp:1803
2271
#: rc.cpp:823 rc.cpp:832 rc.cpp:1797 rc.cpp:1806
2275
2275
#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
2276
2276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2277
#: rc.cpp:823 rc.cpp:1797
2277
#: rc.cpp:826 rc.cpp:1800
2278
2278
msgid "Initial value:"
2279
2279
msgstr "ആദ്യ വില:"
2281
2281
#. i18n: file: parameteranimator.ui:114
2282
2282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
2283
#: rc.cpp:826 rc.cpp:1800
2283
#: rc.cpp:829 rc.cpp:1803
2284
2284
msgid "Current Value:"
2285
2285
msgstr "ഇപ്പോഴത്തെ വില:"
2287
2287
#. i18n: file: parameteranimator.ui:167
2288
2288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoInitial)
2289
#: rc.cpp:832 rc.cpp:1806
2289
#: rc.cpp:835 rc.cpp:1809
2293
2293
#. i18n: file: parameteranimator.ui:174
2294
2294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepBackwards)
2295
#: rc.cpp:835 rc.cpp:1809
2295
#: rc.cpp:838 rc.cpp:1812
2299
2299
#. i18n: file: parameteranimator.ui:184
2300
2300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pause)
2301
#: rc.cpp:838 rc.cpp:1812
2301
#: rc.cpp:841 rc.cpp:1815
2305
2305
#. i18n: file: parameteranimator.ui:191
2306
2306
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepForwards)
2307
#: rc.cpp:841 rc.cpp:1815
2307
#: rc.cpp:844 rc.cpp:1818
2311
2311
#. i18n: file: parameteranimator.ui:201
2312
2312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoFinal)
2313
#: rc.cpp:844 rc.cpp:1818
2313
#: rc.cpp:847 rc.cpp:1821
2317
2317
#. i18n: file: parameteranimator.ui:247
2318
2318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
2319
#: rc.cpp:847 rc.cpp:1821
2319
#: rc.cpp:850 rc.cpp:1824
2323
2323
#. i18n: file: parameteranimator.ui:294
2324
2324
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
2325
#: rc.cpp:850 rc.cpp:1824
2325
#: rc.cpp:853 rc.cpp:1827
2327
2327
msgstr "ശീഘ്രം"
2329
2329
#. i18n: file: parameteranimator.ui:301
2330
2330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
2331
#: rc.cpp:853 rc.cpp:1827
2331
#: rc.cpp:856 rc.cpp:1830
2333
2333
msgstr "പതുക്കെ"
2335
2335
#. i18n: file: parameterswidget.ui:37
2336
2336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
2337
#: rc.cpp:859 rc.cpp:1833
2337
#: rc.cpp:862 rc.cpp:1836
2338
2338
msgid "Slider:"
2339
2339
msgstr "നിരക്കി:"
2341
2341
#. i18n: file: parameterswidget.ui:44
2342
2342
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
2343
#: rc.cpp:862 rc.cpp:1836
2343
#: rc.cpp:865 rc.cpp:1839
2345
2345
msgstr "പട്ടിക:"
2347
2347
#. i18n: file: parameterswidget.ui:54
2348
2348
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editParameterListButton)
2349
#: rc.cpp:865 rc.cpp:1839
2349
#: rc.cpp:868 rc.cpp:1842
2350
2350
msgid "Edit the list of parameters"
2351
2351
msgstr "Parameter-ഉകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക"
2353
2353
#. i18n: file: parameterswidget.ui:57
2354
2354
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editParameterListButton)
2355
#: rc.cpp:868 rc.cpp:1842
2355
#: rc.cpp:871 rc.cpp:1845
2357
2357
"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and "
2385
2385
#. i18n: file: plotstylewidget.ui:13
2386
2386
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
2387
#: rc.cpp:880 rc.cpp:1854
2387
#: rc.cpp:883 rc.cpp:1857
2388
2388
msgid "Plot Style"
2389
2389
msgstr "Plot Style"
2391
2391
#. i18n: file: plotstylewidget.ui:25
2392
2392
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
2393
#: rc.cpp:883 rc.cpp:1857
2393
#: rc.cpp:886 rc.cpp:1860
2394
2394
msgid "Show the plot name"
2395
2395
msgstr "Show the plot name"
2397
2397
#. i18n: file: plotstylewidget.ui:32
2398
2398
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
2399
#: rc.cpp:886 rc.cpp:1860
2399
#: rc.cpp:889 rc.cpp:1863
2400
2400
msgid "Show extrema (minimum/maximum points)"
2401
2401
msgstr "Show extrema (minimum/maximum points)"
2403
2403
#. i18n: file: plotstylewidget.ui:52
2404
2404
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
2405
#: rc.cpp:889 rc.cpp:1863
2405
#: rc.cpp:892 rc.cpp:1866
2406
2406
msgid "Show the tangent field:"
2407
2407
msgstr "Show the tangent field:"
2409
2409
#. i18n: file: plotstylewidget.ui:66
2410
2410
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
2411
#: rc.cpp:892 rc.cpp:1866
2411
#: rc.cpp:895 rc.cpp:1869
2412
2412
msgid "Use a gradient for parameters:"
2413
2413
msgstr "Use a gradient for parameters:"
2415
2415
#. i18n: file: plotstylewidget.ui:73
2416
2416
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
2417
#: rc.cpp:895 rc.cpp:1869
2417
#: rc.cpp:898 rc.cpp:1872
2418
2418
msgid "Line style:"
2419
2419
msgstr "Line style:"
2421
2421
#. i18n: file: plotstylewidget.ui:83
2422
2422
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2423
#: rc.cpp:898 rc.cpp:1872
2423
#: rc.cpp:901 rc.cpp:1875
2424
2424
msgid "Line width:"
2425
2425
msgstr "വരയുടെ വീതി:"
2464
2464
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
2465
2465
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:212
2466
2466
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
2467
#: rc.cpp:901 rc.cpp:1126 rc.cpp:1132 rc.cpp:1138 rc.cpp:1144 rc.cpp:1875
2468
#: rc.cpp:2100 rc.cpp:2106 rc.cpp:2112 rc.cpp:2118
2467
#: rc.cpp:904 rc.cpp:1129 rc.cpp:1135 rc.cpp:1141 rc.cpp:1147 rc.cpp:1878
2468
#: rc.cpp:2103 rc.cpp:2109 rc.cpp:2115 rc.cpp:2121
2472
2472
#. i18n: file: qparametereditor.ui:55
2473
2473
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdDelete)
2474
#: rc.cpp:922 rc.cpp:1896
2474
#: rc.cpp:925 rc.cpp:1899
2475
2475
msgid "delete selected constant"
2476
2476
msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥിരാങ്കം നീക്കം ചെയ്യുക"
2478
2478
#. i18n: file: qparametereditor.ui:84
2479
2479
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
2480
#: rc.cpp:931 rc.cpp:1905
2480
#: rc.cpp:934 rc.cpp:1908
2481
2481
msgid "Move Up"
2482
2482
msgstr "മുകളിലേക്ക് നീക്കുക"
2484
2484
#. i18n: file: qparametereditor.ui:91
2485
2485
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
2486
#: rc.cpp:934 rc.cpp:1908
2486
#: rc.cpp:937 rc.cpp:1911
2487
2487
msgid "Move Down"
2488
2488
msgstr "താഴേക്ക് നീക്കുക"
2490
2490
#. i18n: file: qparametereditor.ui:117
2491
2491
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdImport)
2492
#: rc.cpp:937 rc.cpp:1911
2492
#: rc.cpp:940 rc.cpp:1914
2493
2493
msgid "Import values from a textfile"
2494
2494
msgstr "ടെക്സ്റ്റ്ഫയലില് നിന്നും വിലകള് എടുക്കുക"
2496
2496
#. i18n: file: qparametereditor.ui:120
2497
2497
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdImport)
2498
#: rc.cpp:940 rc.cpp:1914
2498
#: rc.cpp:943 rc.cpp:1917
2500
2500
"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value "
2501
2501
"or expression."
2864
2864
#. i18n: file: settingspagecolor.ui:369
2865
2865
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
2866
#: rc.cpp:1075 rc.cpp:2049
2866
#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2052
2867
2867
msgid "Function 1&0:"
2868
2868
msgstr "ഫങ്ഷന് 1&0:"
2870
2870
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:14
2871
2871
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
2872
#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2052 maindlg.cpp:211
2872
#: rc.cpp:1081 rc.cpp:2055 maindlg.cpp:211
2873
2873
msgid "Diagram"
2874
2874
msgstr "രേഖാചിത്രം"
2876
2876
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:32
2877
2877
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
2878
#: rc.cpp:1084 rc.cpp:2058
2878
#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2061
2879
2879
msgid "No Grid will be plotted."
2880
2880
msgstr "No Grid will be plotted."
2882
2882
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:35
2883
2883
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
2884
#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2061
2884
#: rc.cpp:1090 rc.cpp:2064
2886
2886
msgstr "ഒന്നുമില്ല"
2888
2888
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:42
2889
2889
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
2890
#: rc.cpp:1090 rc.cpp:2064
2890
#: rc.cpp:1093 rc.cpp:2067
2891
2891
msgid "A line for every tic."
2892
2892
msgstr "A line for every tic."
2894
2894
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:45
2895
2895
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
2896
#: rc.cpp:1093 rc.cpp:2067
2896
#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2070
2898
2898
msgstr "രേഖകള്"
2900
2900
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:52
2901
2901
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
2902
#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2070
2902
#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2073
2903
2903
msgid "Only little crosses in the plot area."
2904
2904
msgstr "Only little crosses in the plot area."
2906
2906
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:55
2907
2907
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
2908
#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2073
2908
#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2076
2909
2909
msgid "Crosses"
2910
2910
msgstr "Crosses"
2912
2912
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:62
2913
2913
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
2914
#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2076
2914
#: rc.cpp:1105 rc.cpp:2079
2915
2915
msgid "Circles around the Origin."
2916
2916
msgstr "Circles around the Origin."
2918
2918
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:65
2919
2919
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
2920
#: rc.cpp:1105 rc.cpp:2079
2920
#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2082
2924
2924
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:75
2925
2925
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
2926
#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2082
2926
#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2085
2928
2928
#| msgid "Axes labels:"
2929
2929
msgid "Axes Labels"
2968
2968
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:141
2969
2969
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
2970
#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2103
2970
#: rc.cpp:1132 rc.cpp:2106
2971
2971
msgid "Line &width:"
2972
2972
msgstr "Line &width"
2974
2974
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:170
2975
2975
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
2976
#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2109
2976
#: rc.cpp:1138 rc.cpp:2112
2977
2977
msgid "Tic width:"
2978
2978
msgstr "Tic വീതി:"
2980
2980
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:199
2981
2981
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
2982
#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2115
2982
#: rc.cpp:1144 rc.cpp:2118
2983
2983
msgid "Tic length:"
2984
2984
msgstr "Tic നീളം:"
2986
2986
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:228
2987
2987
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
2988
#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2121
2988
#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2124
2989
2989
msgid "visible tic labels"
2990
2990
msgstr "visible tic labels"
2992
2992
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:231
2993
2993
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
2994
#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2124
2994
#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2127
2995
2995
msgid "Check this if the axes' tics should be labeled."
2996
2996
msgstr "Check this if the axes' tics should be labeled."
2998
2998
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:234
2999
2999
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
3000
#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2127
3000
#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2130
3001
3001
msgid "Show labels"
3002
3002
msgstr "കുറിപ്പുകള് കാണിക്കുക"
3004
3004
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:244
3005
3005
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
3006
#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2130
3006
#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2133
3007
3007
msgid "visible axes"
3008
3008
msgstr "അക്ഷങ്ങള് കാണിക്കുക"
3010
3010
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:247
3011
3011
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
3012
#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2133
3012
#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2136
3013
3013
msgid "Check this if the axes should be visible."
3014
3014
msgstr "അക്ഷങ്ങള് കാണിക്കുന്നതിന് ഇവിടെ അടയാളപ്പെടുത്തുക."
3016
3016
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:250
3017
3017
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
3018
#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2136
3018
#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2139
3019
3019
msgid "Show axes"
3020
3020
msgstr "അക്ഷങ്ങള് കാണിക്കുക"
3022
3022
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:260
3023
3023
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
3024
#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2139
3024
#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2142
3025
3025
msgid "visible arrows at the end of the axes"
3026
3026
msgstr "അക്ഷങ്ങളുടെ അറ്റത്തെ അമ്പടയാളങ്ങള്"
3028
3028
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:263
3029
3029
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
3030
#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2142
3030
#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2145
3031
3031
msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends."
3032
3032
msgstr "അക്ഷങ്ങളുടെ അറ്റത്തെ അമ്പടയാളങ്ങള്കാണിക്കുന്നതിനായി ഇവിടെ അടയാളപ്പെടുത്തുക"
3034
3034
#. i18n: file: settingspagediagram.ui:266
3035
3035
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
3036
#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2145
3036
#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2148
3037
3037
msgid "Show arrows"
3038
3038
msgstr "അമ്പടയാളം കാണിക്കുക"
3040
3040
#. i18n: file: settingspagefonts.ui:30
3041
3041
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
3042
#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2148
3042
#: rc.cpp:1177 rc.cpp:2151
3043
3043
msgid "Header table:"
3044
3044
msgstr "Header table:"
3046
3046
#. i18n: file: settingspagefonts.ui:64
3047
3047
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
3048
#: rc.cpp:1177 rc.cpp:2151
3048
#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2154
3049
3049
msgid "Diagram labels:"
3050
3050
msgstr "രേഖാചിത്ര കുറിപ്പുകള്"
3052
3052
#. i18n: file: settingspagefonts.ui:82
3053
3053
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
3054
#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2154
3054
#: rc.cpp:1183 rc.cpp:2157
3055
3055
msgid "Axes labels:"
3056
3056
msgstr "അക്ഷക്കുറിപ്പുകള്"
3058
3058
#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:14
3059
3059
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageGeneral)
3060
#: rc.cpp:1183 rc.cpp:2157 maindlg.cpp:210
3060
#: rc.cpp:1186 rc.cpp:2160 maindlg.cpp:210
3061
3061
msgid "General"
3062
3062
msgstr "സാമാന്യ"
3064
3064
#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:20
3065
3065
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_anglemode)
3066
#: rc.cpp:1186 rc.cpp:2160
3066
#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2163
3067
3067
msgid "Angle Mode"
3068
3068
msgstr "Angle Mode"
3070
3070
#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:32
3071
3071
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
3072
#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2163
3072
#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2166
3073
3073
msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles."
3074
3074
msgstr "Trigonometric functions use radian mode for angles."
3076
3076
#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:35
3077
3077
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
3078
#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2166
3078
#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2169
3080
3080
"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important "
3081
3081
"for trigonometric functions only."