← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-pl/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcminput.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2014-04-03 17:09:06 UTC
  • mfrom: (1.12.41)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140403170906-k3425p562fqo3kbs
Tags: 4:4.12.97-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcminput.po
1
 
# Version: $Revision: 1381247 $
 
1
# Version: $Revision: 1381649 $
2
2
# translation of kcminput.po to
3
3
# Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1998-2000.
4
4
# Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kcminput\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 04:21+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2014-03-22 01:48+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2014-03-13 14:11+0100\n"
15
15
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
42
42
msgid "Description"
43
43
msgstr "Opis"
44
44
 
45
 
#: core/themepage.cpp:100 xcursor/themepage.cpp:332
 
45
#: core/themepage.cpp:100 xcursor/themepage.cpp:333
46
46
msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
47
47
msgstr "Zmiany zostaną zastosowane dopiero po ponownym uruchomieniu KDE."
48
48
 
49
 
#: core/themepage.cpp:101 xcursor/themepage.cpp:333
 
49
#: core/themepage.cpp:101 xcursor/themepage.cpp:334
50
50
msgid "Cursor Settings Changed"
51
51
msgstr "Ustawienia kursora zostały zmienione"
52
52
 
560
560
msgstr[1] " linie"
561
561
msgstr[2] " linii"
562
562
 
563
 
#: xcursor/themepage.cpp:154
 
563
#: xcursor/themepage.cpp:155
564
564
msgctxt "@item:inlistbox size"
565
565
msgid "resolution dependent"
566
566
msgstr "zależnie od rozdzielczości"
567
567
 
568
 
#: xcursor/themepage.cpp:451
 
568
#: xcursor/themepage.cpp:452
569
569
msgid "Drag or Type Theme URL"
570
570
msgstr "Przeciągnij lub wpisz adres URL zestawu"
571
571
 
572
 
#: xcursor/themepage.cpp:462
 
572
#: xcursor/themepage.cpp:463
573
573
#, kde-format
574
574
msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
575
575
msgstr "Nie można znaleźć archiwum zestawu kursorów %1."
576
576
 
577
 
#: xcursor/themepage.cpp:465
 
577
#: xcursor/themepage.cpp:466
578
578
#, kde-format
579
579
msgid ""
580
580
"Unable to download the cursor theme archive; please check that the address "
583
583
"Nie można pobrać archiwum zestawu kursorów. Proszę sprawdzić, czy adres %1 "
584
584
"jest poprawny."
585
585
 
586
 
#: xcursor/themepage.cpp:474
 
586
#: xcursor/themepage.cpp:475
587
587
#, kde-format
588
588
msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive."
589
589
msgstr "Plik %1 nie jest poprawnym archiwum zestawów kursorów."
590
590
 
591
 
#: xcursor/themepage.cpp:489
 
591
#: xcursor/themepage.cpp:490
592
592
msgid ""
593
593
"<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to "
594
594
"switch to another theme first.</qt>"
596
596
"<qt>Nie można usunąć bieżącego zestawu.<br/>Trzeba najpierw wybrać inny "
597
597
"zestaw.</qt>"
598
598
 
599
 
#: xcursor/themepage.cpp:495
 
599
#: xcursor/themepage.cpp:496
600
600
#, kde-format
601
601
msgid ""
602
602
"<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This "
605
605
"<qt>Czy na pewno usunąć zestaw kursorów <i>%1</i>?<br/> Spowoduje to "
606
606
"usunięcie wszystkich plików zainstalowanych przez ten zestaw.</qt>"
607
607
 
608
 
#: xcursor/themepage.cpp:501
 
608
#: xcursor/themepage.cpp:502
609
609
msgid "Confirmation"
610
610
msgstr "Potwierdzenie"
611
611
 
612
 
#: xcursor/themepage.cpp:558
 
612
#: xcursor/themepage.cpp:559
613
613
#, kde-format
614
614
msgid ""
615
615
"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "
618
618
"Zestaw o nazwie %1 już istnieje w twoim katalogu zestawów ikon. Czy chcesz "
619
619
"go zastąpić?"
620
620
 
621
 
#: xcursor/themepage.cpp:562
 
621
#: xcursor/themepage.cpp:563
622
622
msgid "Overwrite Theme?"
623
623
msgstr "Czy zastąpić zestaw?"
624
624