73
#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68
73
#: plugin_katebuild.cpp:67 plugin_katebuild.cpp:69
74
74
msgid "Build Plugin"
75
75
msgstr "Derleme Eklentisi"
77
#: plugin_katebuild.cpp:97
77
#: plugin_katebuild.cpp:98
78
78
msgid "Build Output"
79
79
msgstr "Derleme Çıktısı"
81
#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:229 plugin_katebuild.cpp:818
81
#: plugin_katebuild.cpp:110 plugin_katebuild.cpp:241 plugin_katebuild.cpp:838
86
#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:60
86
#: plugin_katebuild.cpp:114 targets.cpp:60
90
#: plugin_katebuild.cpp:117
90
#: plugin_katebuild.cpp:118
91
91
msgid "Quick Compile"
92
92
msgstr "Hızlı Derle"
94
#: plugin_katebuild.cpp:121
94
#: plugin_katebuild.cpp:122
98
#: plugin_katebuild.cpp:125
98
#: plugin_katebuild.cpp:126
100
100
msgstr "Sonraki Hata"
102
#: plugin_katebuild.cpp:130
102
#: plugin_katebuild.cpp:131
103
103
msgid "Previous Error"
104
104
msgstr "Önceki Hata"
106
#: plugin_katebuild.cpp:135
106
#: plugin_katebuild.cpp:136
108
108
msgstr "Hedefler"
110
#: plugin_katebuild.cpp:139
110
#: plugin_katebuild.cpp:140
111
111
msgid "Next Target"
112
112
msgstr "Sonraki Hedef"
114
#: plugin_katebuild.cpp:145
114
#: plugin_katebuild.cpp:146
115
115
msgctxt "Tab label"
116
116
msgid "Target Settings"
117
117
msgstr "Hedef Ayarları"
119
#: plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:810
119
#: plugin_katebuild.cpp:233 plugin_katebuild.cpp:830
121
121
msgstr "Yapılandırma"
123
#: plugin_katebuild.cpp:361
123
#: plugin_katebuild.cpp:377
124
124
msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error."
128
#: plugin_katebuild.cpp:363
128
#: plugin_katebuild.cpp:379
129
129
msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..."
130
130
msgid "undefined reference"
131
131
msgstr "tanımlanmamış ilişki"
133
#: plugin_katebuild.cpp:372
133
#: plugin_katebuild.cpp:388
134
134
msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning."
138
#: plugin_katebuild.cpp:425
138
#: plugin_katebuild.cpp:441
139
139
msgid "There is no file or directory specified for building."
140
140
msgstr "Derleme için herhangi bir dosya ya da dizin belirtilmedi."
142
#: plugin_katebuild.cpp:429
142
#: plugin_katebuild.cpp:445
145
145
"The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
146
146
msgstr "'%1' yerel bir dosya değil. Yerel olmayan dosyalar derlenemez."
148
#: plugin_katebuild.cpp:474
148
#: plugin_katebuild.cpp:490
149
149
msgid "The custom command is empty."
150
150
msgstr "Özel komut boş."
152
#: plugin_katebuild.cpp:519
152
#: plugin_katebuild.cpp:536
154
154
msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
155
155
msgstr "\"%1\" çalıştırılamadı. exitStatus = %2"
157
#: plugin_katebuild.cpp:556
157
#: plugin_katebuild.cpp:573
159
159
msgid "Found one error."
160
160
msgid_plural "Found %1 errors."
161
161
msgstr[0] "%1 hata bulundu."
163
#: plugin_katebuild.cpp:559
163
#: plugin_katebuild.cpp:576
165
165
msgid "Found one warning."
166
166
msgid_plural "Found %1 warnings."
167
167
msgstr[0] "%1 uyarı bulundu."
169
#: plugin_katebuild.cpp:561 plugin_katebuild.cpp:564 plugin_katebuild.cpp:567
169
#: plugin_katebuild.cpp:578 plugin_katebuild.cpp:581 plugin_katebuild.cpp:584
170
170
msgid "Make Results"
171
171
msgstr "Make Sonuçları"
173
#: plugin_katebuild.cpp:564
173
#: plugin_katebuild.cpp:581
174
174
msgid "Build failed."
175
175
msgstr "Derleme işlemi başarısız oldu."
177
#: plugin_katebuild.cpp:567
177
#: plugin_katebuild.cpp:584
178
178
msgid "Build completed without problems."
179
179
msgstr "Derleme işlemi sorunsuz tamamlandı."
181
#: plugin_katebuild.cpp:755 plugin_katebuild.cpp:774
181
#: plugin_katebuild.cpp:775 plugin_katebuild.cpp:794
183
183
msgid "Target %1"
184
184
msgstr "Hedef %1"
186
#: plugin_katebuild.cpp:991 plugin_katebuild.cpp:1016
187
msgid "Project Plugin Target"
186
190
#: targets.cpp:35