129
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, executablePath)
130
#: scriptappconfig.ui:38
131
msgid "Enter the absolute path to a script file"
132
msgstr "Angiv den absolutte sti til en script-fil"
134
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (ProjectItemLineEdit, projectTarget)
135
#: scriptappconfig.ui:59
136
msgid "Enter a project target as path in the tree"
137
msgstr "Angiv et projektmål som en sti i træet"
133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
134
#: scriptappconfig.ui:23
136
#| msgid "Interpreter:"
137
msgid "Interpreter command:"
140
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, interpreter)
141
#: scriptappconfig.ui:45
145
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, interpreter)
146
#: scriptappconfig.ui:50
150
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, interpreter)
151
#: scriptappconfig.ui:55
155
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, interpreter)
156
#: scriptappconfig.ui:60
139
160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
140
161
#: scriptappconfig.ui:68
144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
167
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, executablePath)
145
168
#: scriptappconfig.ui:78
146
msgid "Project Target:"
170
#| msgid "Enter the absolute path to a script file"
171
msgid "Enter the absolute path to the script to run"
172
msgstr "Angiv den absolutte sti til en script-fil"
149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
174
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
150
175
#: scriptappconfig.ui:88
154
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
155
#: scriptappconfig.ui:104
156
msgid "Execute on Host"
159
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localHostRadio)
160
#: scriptappconfig.ui:110
164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteHostRadio)
165
#: scriptappconfig.ui:120
166
msgid "Remote Host (ssh):"
167
msgstr "Ekstern vært (ssh):"
169
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, remoteHost)
170
#: scriptappconfig.ui:130
171
msgid "Enter a remote host (user@example.com)"
172
msgstr "Angiv en ekstern vært (bruger@eksempel.dk)"
174
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
175
#: scriptappconfig.ui:140
177
177
msgstr "Opførsel"
179
179
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
180
#: scriptappconfig.ui:146
180
#: scriptappconfig.ui:97
181
181
msgid "Arguments:"
182
182
msgstr "Argumenter:"
184
184
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, arguments)
185
185
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, arguments)
186
#: scriptappconfig.ui:156 scriptappconfig.ui:159
186
#: scriptappconfig.ui:107 scriptappconfig.ui:113
187
187
msgid "Enter arguments to give to the executable"
188
188
msgstr "Angiv argumenter der skal gives til den kørbare fil"
190
190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
191
#: scriptappconfig.ui:166
191
#: scriptappconfig.ui:120
192
192
msgid "Working Directory:"
193
193
msgstr "Arbejdsmappe:"
195
195
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, workingDirectory)
196
196
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDirectory)
197
#: scriptappconfig.ui:176 scriptappconfig.ui:179
197
#: scriptappconfig.ui:130 scriptappconfig.ui:133
198
198
msgid "Select a working directory for the executable"
199
199
msgstr "Vælg arbejdsmappen til den kørbare fil"
201
201
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
202
#: scriptappconfig.ui:186
202
#: scriptappconfig.ui:140
203
203
msgid "Environment:"
206
206
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDevelop::EnvironmentSelectionWidget, environment)
207
#: scriptappconfig.ui:196
207
#: scriptappconfig.ui:150
208
208
msgid "Select an environment to be used"
209
209
msgstr "Vælg et miljø som skal bruges"
211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
212
#: scriptappconfig.ui:157
213
msgid "Output filter:"
216
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, outputFilteringMode)
217
#: scriptappconfig.ui:164
219
"Select the filter to applied to the output. E.g. to mark errors with red text"
222
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
223
#: scriptappconfig.ui:168
227
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
228
#: scriptappconfig.ui:173
229
msgid "compiler filter"
232
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
233
#: scriptappconfig.ui:178
234
msgid "script error filter"
237
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
238
#: scriptappconfig.ui:183
239
msgid "static analysis filter"
242
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
243
#: scriptappconfig.ui:200
244
msgid "Execute on Host"
247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remoteHostCheckbox)
248
#: scriptappconfig.ui:209
249
msgid "Remote Host (ssh):"
250
msgstr "Ekstern vært (ssh):"
252
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, remoteHost)
253
#: scriptappconfig.ui:219
254
msgid "Enter a remote host (user@example.com)"
255
msgstr "Angiv en ekstern vært (bruger@eksempel.dk)"
211
257
#: scriptappjob.cpp:88