← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/ktp-text-ui/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja/ktp-text-ui.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2013-10-29 12:47:49 UTC
  • mto: (21.1.1 utopic-proposed)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 18.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131029124749-gvemwfc9jnpij4g8
Tags: upstream-0.7.0
Import upstream version 0.7.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja/ktp-text-ui.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: telepathy-chat-handler\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2013-07-10 00:58+0000\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2013-09-24 05:32+0000\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2011-02-13 03:20-0800\n"
7
7
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
8
8
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
22
22
msgid "Your emails"
23
23
msgstr ""
24
24
 
25
 
#: chat-window.cpp:134
 
25
#: chat-window.cpp:136
26
26
msgid "Close"
27
27
msgstr ""
28
28
 
29
 
#: chat-window.cpp:135
 
29
#: chat-window.cpp:137
30
30
msgid "Detach Tab"
31
31
msgstr ""
32
32
 
33
 
#: chat-window.cpp:136
 
33
#: chat-window.cpp:138
34
34
msgid "Move Tab Left"
35
35
msgstr ""
36
36
 
37
 
#: chat-window.cpp:137
 
37
#: chat-window.cpp:139
38
38
msgid "Move Tab Right"
39
39
msgstr ""
40
40
 
41
 
#: chat-window.cpp:647
 
41
#: chat-window.cpp:677
42
42
msgid "&Next Tab"
43
43
msgstr ""
44
44
 
45
 
#: chat-window.cpp:651
 
45
#: chat-window.cpp:681
46
46
msgid "&Previous Tab"
47
47
msgstr ""
48
48
 
49
 
#: chat-window.cpp:655
 
49
#: chat-window.cpp:685
50
50
msgid "&Audio Call"
51
51
msgstr ""
52
52
 
53
 
#: chat-window.cpp:656
 
53
#: chat-window.cpp:686
54
54
msgctxt "Toolbar icon tooltip"
55
55
msgid "Start an audio call with this contact"
56
56
msgstr ""
57
57
 
58
 
#: chat-window.cpp:659 chat-window.cpp:892
 
58
#: chat-window.cpp:689 chat-window.cpp:943
59
59
msgid "&Block Contact"
60
60
msgstr ""
61
61
 
62
 
#: chat-window.cpp:661
 
62
#: chat-window.cpp:691
63
63
msgctxt "Toolbar icon tooltip"
64
64
msgid ""
65
65
"Blocking means that this contact will not see you online and you will not "
66
66
"receive any messages from this contact"
67
67
msgstr ""
68
68
 
69
 
#: chat-window.cpp:664
 
69
#: chat-window.cpp:694
70
70
msgid "&Send File"
71
71
msgstr ""
72
72
 
73
 
#: chat-window.cpp:665
 
73
#: chat-window.cpp:695
74
74
msgctxt "Toolbar icon tooltip"
75
75
msgid "Send a file to this contact"
76
76
msgstr ""
77
77
 
78
 
#: chat-window.cpp:668
 
78
#: chat-window.cpp:698
79
79
msgid "&Invite to Chat"
80
80
msgstr ""
81
81
 
82
 
#: chat-window.cpp:669
 
82
#: chat-window.cpp:699
83
83
msgctxt "Toolbar icon tooltip"
84
84
msgid "Invite another contact to join this chat"
85
85
msgstr ""
86
86
 
87
 
#: chat-window.cpp:672
 
87
#: chat-window.cpp:702
88
88
msgid "&Video Call"
89
89
msgstr ""
90
90
 
91
 
#: chat-window.cpp:673
 
91
#: chat-window.cpp:703
92
92
msgctxt "Toolbar icon tooltip"
93
93
msgid "Start a video call with this contact"
94
94
msgstr ""
95
95
 
96
 
#: chat-window.cpp:676
 
96
#: chat-window.cpp:706
97
97
msgid "Share My &Desktop"
98
98
msgstr ""
99
99
 
100
 
#: chat-window.cpp:677
 
100
#: chat-window.cpp:707
101
101
msgctxt "Toolbar icon tooltip"
102
102
msgid "Start an application that allows this contact to see your desktop"
103
103
msgstr ""
104
104
 
105
 
#: chat-window.cpp:688
 
105
#: chat-window.cpp:710
 
106
msgid "&Collaboratively edit a document"
 
107
msgstr ""
 
108
 
 
109
#: chat-window.cpp:721
106
110
msgid "Choose Spelling Language"
107
111
msgstr ""
108
112
 
109
 
#: chat-window.cpp:690
 
113
#: chat-window.cpp:723
110
114
msgctxt "Action to open the log viewer with a specified contact"
111
115
msgid "&Previous Conversations"
112
116
msgstr ""
113
117
 
114
 
#: chat-window.cpp:693
 
118
#: chat-window.cpp:726
115
119
msgid "Account Icon"
116
120
msgstr ""
117
121
 
118
 
#: chat-window.cpp:697
 
122
#: chat-window.cpp:730
119
123
msgid "&Clear View"
120
124
msgstr ""
121
125
 
122
 
#: chat-window.cpp:698
 
126
#: chat-window.cpp:731
123
127
msgctxt "Toolbar icon tooltip"
124
128
msgid "Clear all messages from current chat tab"
125
129
msgstr ""
126
130
 
127
 
#: chat-window.cpp:704
 
131
#: chat-window.cpp:737
128
132
msgid "Send message"
129
133
msgstr ""
130
134
 
131
 
#: chat-window.cpp:815
 
135
#: chat-window.cpp:770
 
136
msgctxt "Toolbar icon tooltip"
 
137
msgid "Edit a plain-text document with this contact in real-time"
 
138
msgstr ""
 
139
 
 
140
#: chat-window.cpp:773
 
141
msgctxt "Toolbar icon tooltip for a disabled action"
 
142
msgid ""
 
143
"<p>Both you and the target contact need to have the <i>kte-collaborative</i> "
 
144
"package installed to share documents</p>"
 
145
msgstr ""
 
146
 
 
147
#: chat-window.cpp:865
132
148
#, kde-format
133
149
msgid "Choose files to send to %1"
134
150
msgstr ""
135
151
 
136
 
#: chat-window.cpp:848
137
 
#, kde-format
138
 
msgctxt "String prepended in window title, arg is contact's name"
139
 
msgid "Typing... %1"
140
 
msgstr ""
141
 
 
142
 
#: chat-window.cpp:850
143
 
#, kde-format
144
 
msgctxt "String appended in window title, arg is contact's name"
145
 
msgid "%1 has entered text"
146
 
msgstr ""
147
 
 
148
 
#: chat-window.cpp:885
 
152
#: chat-window.cpp:936
149
153
msgid "&Unblock Contact"
150
154
msgstr ""
151
155
 
 
156
#. i18n: ectx: Menu (actions)
 
157
#: chatwindow.rc:12
 
158
msgid "&Actions"
 
159
msgstr ""
 
160
 
 
161
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 
162
#: chatwindow.rc:31
 
163
msgid "Main Toolbar"
 
164
msgstr ""
 
165
 
 
166
#. i18n: ectx: ToolBar (accountIconToolBar)
 
167
#: chatwindow.rc:41
 
168
msgid "Account Icon Toolbar"
 
169
msgstr ""
 
170
 
 
171
#. i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
 
172
#: chatwindow.rc:46
 
173
msgid "Language Toolbar"
 
174
msgstr ""
 
175
 
 
176
#. i18n: ectx: ToolBar (emoticonsToolBar)
 
177
#: chatwindow.rc:51
 
178
msgid "Smiley Toolbar"
 
179
msgstr ""
 
180
 
152
181
#: emoticon-text-edit-action.cpp:49
153
182
msgid "Add Smiley"
154
183
msgstr ""