1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2012.
4
# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2012, 2013.
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:23+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 15:40+0800\n"
11
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
12
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:06+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2013-02-21 08:24+0800\n"
11
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
12
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
#. i18n: file: behavior-config.ui:17
20
#: behavior-config.cpp:49
22
"Part of config 'show last [spin box] messages' This is the suffix to the "
23
"spin box. Be sure to include leading space"
25
msgid_plural " messages"
21
28
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, newTabGroup)
29
#: behavior-config.ui:17
26
#. i18n: file: behavior-config.ui:23
27
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
29
msgid "Open new conversations in :"
34
#: behavior-config.ui:23
35
msgid "Open new conversations:"
32
#. i18n: file: behavior-config.ui:30
33
38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
39
#: behavior-config.ui:30
40
msgid "As new windows"
38
#. i18n: file: behavior-config.ui:40
39
43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
41
msgid "A new tab in the first window"
44
#. i18n: file: behavior-config.ui:50
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLast)
47
msgid "A new tab in the last focused window"
48
msgstr "最後一個取得焦點的視窗的新分頁"
44
#: behavior-config.ui:40
45
msgid "As tabs in the same window"
48
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, scrollbackGroup)
49
#: behavior-config.ui:53
50
msgid "Last Conversation Scrollback"
53
#. i18n: First part of "Show last %1 messages" string
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
55
#: behavior-config.ui:59
59
#~ msgid "A new tab in the last focused window"
60
#~ msgstr "最後一個取得焦點的視窗的新分頁"