← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kvirc/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/modules/theme/theme_uk.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Kai Wasserbäch
  • Date: 2011-05-07 16:59:40 UTC
  • mfrom: (0.3.14 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110507165940-rpkzwgd7xrj0c2d4
Tags: 4:4.1.1~svn5829-1
The "Sleeping Potion" release.

* Synced to upstream's SVN revision 5829.
* debian/gbp.conf: Ensure tags get signed.
* debian/control: Bumped Standards-Version to 3.9.2, no further changes
  needed.
* debian/patches:
  - 10_fix_desktop_entry.patch: Refreshed.
  - 22_use_old_.protocol_file_names.patch: Added, sort of reverts upstream's
    r5756.
* debian/kvirc-data.install: Updated for correct .protocol file
  installation.
* debian/kvirc.lintian-overrides: Updated to match Lintian's current output.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/modules/theme/theme_uk.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: theme_ua\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 04:27+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-02 03:05+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-12-19 15:00+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Belyaev Stanislav <belyaev-st@yandex.ru>\n"
13
13
"Language-Team: Ukrainian\n"
 
14
"Language: \n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"Language: \n"
18
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
19
 
20
 
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:304
 
20
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:329
21
21
msgid "&Apply Theme"
22
22
msgstr "Застосувати тему"
23
23
 
24
 
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:303
 
24
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:328
25
25
msgid "&Remove Theme"
26
26
msgstr "Видалити тему"
27
27
 
 
28
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:212
 
29
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:361
 
30
msgid "<b><u>Current Installed Theme:</u> "
 
31
msgstr ""
 
32
 
28
33
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:224
29
34
msgid "Acquire Screenshot - KVIrc"
30
35
msgstr "Зробити скріншот - KVIrc"
31
36
 
32
 
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:320
33
 
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:332
 
37
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:345
 
38
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:357
34
39
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:107 src/modules/theme/libkvitheme.cpp:121
35
40
msgid "Apply theme - KVIrc"
36
41
msgstr "Застосувати тему - KVIrc"
54
59
msgid "Created with"
55
60
msgstr "Створено за допомогою"
56
61
 
57
 
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:161
 
62
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:162
58
63
msgid "Delete Selected Themes"
59
64
msgstr "Видалити обрані теми"
60
65
 
61
 
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:345
 
66
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:371
62
67
msgid "Delete Theme - KVIrc"
63
68
msgstr "Видалити тему - KVIrc"
64
69
 
 
70
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:126
65
71
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:281
66
 
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:126
67
72
msgid "Description:"
68
73
msgstr "Опис:"
69
74
 
71
76
msgid "Do Not Install"
72
77
msgstr "Не встановлювати"
73
78
 
74
 
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:346
 
79
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:372
75
80
msgid "Do you really wish to delete theme \"%Q\" (version %Q)?"
76
81
msgstr "Ви дійсно хочете видалити \"%Q\" (версії %Q)?"
77
82
 
79
84
msgid "Do you want to proceed with the installation ?"
80
85
msgstr "Ви хочете продовжити установку?"
81
86
 
82
 
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:321
 
87
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:346
83
88
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:108
84
89
msgid "Do you wish to apply theme \"%Q\" (version %Q)?"
85
90
msgstr "Ви дійсно хочете застосувати тему \"%Q\" (версії %Q)?"
86
91
 
87
 
#: src/modules/theme/WebThemeInterfaceDialog.cpp:204
88
 
msgid "Downloading "
89
 
msgstr ""
90
 
 
91
92
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:73
92
93
msgid "Error installing theme package: %Q"
93
94
msgstr "Не можу встановити пакет теми: %Q"
96
97
msgid "Error making screenshot"
97
98
msgstr "Не можу зробити скріншот."
98
99
 
99
 
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:155
 
100
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:156
100
101
msgid "Export Selected Themes to a Distributable Package"
101
102
msgstr "Експортувати обрані теми в пакет для подальшого поширення"
102
103
 
109
110
msgid "Export Theme - KVIrc"
110
111
msgstr "Експорт теми - KVIrc"
111
112
 
112
 
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:331
 
113
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:356
113
114
#: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:120
114
115
#, fuzzy
115
116
msgid "Failed to apply the specified theme: %1"
116
117
msgstr "Не можу застосувати обрану тему: %1"
117
118
 
 
119
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:205
118
120
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:369
119
 
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:205
120
121
msgid "Failed to load the selected image"
121
122
msgstr "Не можу завантажити обране зображення"
122
123
 
141
142
msgid "Finally hit the \"Finish\" button to complete the packaging operation."
142
143
msgstr "Для завершення операції впакування натисніть \"Завершити\"."
143
144
 
144
 
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:177
 
145
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:178
145
146
msgid "Get More Themes..."
146
147
msgstr "Одержати більше тим"
147
148
 
175
176
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:381
176
177
#, fuzzy
177
178
msgid ""
178
 
"Here you must choose the file name for the theme package. It should have a *%"
179
 
"1 extension."
 
179
"Here you must choose the file name for the theme package. It should have a *"
 
180
"%1 extension."
180
181
msgstr ""
181
182
"Тут ви можете вибрати ім'я файлу вашого пакета теми. воно повинне мати "
182
183
"розширення *. %1"
195
196
"description of the package you're creating."
196
197
msgstr "Тут ви повинні вказати інформацію про себе й короткий опис пакета."
197
198
 
 
199
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:81
198
200
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:108
199
 
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:81
200
201
msgid "Hit the \"Next\" button to begin."
201
202
msgstr "Натисніть \"Далі\" для продовження."
202
203
 
208
209
msgid "Install Theme Pack - KVIrc"
209
210
msgstr "Установити пакет теми - KVIrc"
210
211
 
211
 
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:171
 
212
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:172
212
213
msgid "Install Theme Package From Disk"
213
214
msgstr "Установити пакет теми з локального диска"
214
215
 
215
 
#: src/modules/theme/WebThemeInterfaceDialog.cpp:51
216
 
msgid "KVIrc Web Theme Interface"
217
 
msgstr ""
218
 
 
219
 
#: src/modules/theme/WebThemeInterfaceDialog.cpp:211
220
 
msgid "Loading "
 
216
#: src/modules/theme/WebThemeInterfaceDialog.cpp:42
 
217
msgid "KVIrc : Download Themes"
221
218
msgstr ""
222
219
 
223
220
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:173
224
221
msgid "Make Screenshot Now"
225
222
msgstr "Створити скріншот зараз."
226
223
 
227
 
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:126
 
224
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:127
228
225
msgid "Manage Themes - KVIrc"
229
226
msgstr "Керування темами - KVIrc"
230
227
 
231
 
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:361
 
228
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:387
232
229
msgid "Open Theme - KVIrc"
233
230
msgstr "Відкрити тему - KVIrc"
234
231
 
266
263
msgid "Save Current Theme - KVIrc"
267
264
msgstr "Зберегти поточну тему - KVIrc"
268
265
 
269
 
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:144
 
266
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:145
270
267
msgid "Save Current Theme..."
271
268
msgstr "Зберегти поточну тему..."
272
269
 
364
361
msgid "Unable to save theme: %1"
365
362
msgstr "Не можу зберегти тему: %1"
366
363
 
 
364
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:114
367
365
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:272
368
 
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:114
369
366
msgid "Version:"
370
367
msgstr "Версія:"
371
368
 
381
378
msgid "Warning: The theme might be incompatible with this version of KVIrc"
382
379
msgstr "Попередження: тема може бути не сумісна з вашою версією KVIrc"
383
380
 
 
381
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:88
384
382
#: src/modules/theme/PackThemeDialog.cpp:101
385
 
#: src/modules/theme/SaveThemeDialog.cpp:88
386
383
msgid "Welcome"
387
384
msgstr "Ласкаво просимо"
388
385
 
416
413
msgid "Your name here"
417
414
msgstr "Ваше ім'я"
418
415
 
419
 
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:96
 
416
#: src/modules/theme/ThemeManagementDialog.cpp:97
420
417
msgid "by"
421
418
msgstr "від"
422
419