~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-hr/trusty
» Revision
87
: data/hr/LC_MESSAGES/update-manager.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to data/hr/LC_MESSAGES/update-manager.po
- browse files at revision 87
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 87
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
- Date: 2014-01-08 10:58:25 UTC
- mfrom: (0.5.4 trusty-proposed)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140108105825-a85gi3ogxf40g53o
Tags: 1:14.04+20140107
Automatic update to latest translation data.
- files added:
- data/hr/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po
- files modified:
- data/hr/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po
added
removed
data/hr/LC_MESSAGES/update-manager.po
1
# Croatian translation for update-manager
2
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
3
# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: update-manager\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-12-10 22:45+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2013-12-15 01:39+0000\n"
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-07 12:09+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n"
21
"Language: hr\n"
22
23
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:67
24
msgid "Checking for updates…"
25
msgstr ""
26
27
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:92
28
msgid "Installing updates…"
29
msgstr ""
30
31
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:37
32
msgid "Please wait, this can take some time."
33
msgstr "Molim pričekajte, ovo može potrajati."
34
35
#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
36
msgid "Update is complete"
37
msgstr "Nadogradnja je gotova"
38
39
#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
40
msgid "Open Link in Browser"
41
msgstr "Otvori poveznicu u pregledniku"
42
43
#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
44
msgid "Copy Link to Clipboard"
45
msgstr "Kopiraj poveznicu u međuspremnik"
46
47
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:115
48
msgid "Settings…"
49
msgstr "Postavke..."
50
51
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
52
msgid "You stopped the check for updates."
53
msgstr "Prekinuli ste provjeru nadogradnji"
54
55
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:146
56
msgid "_Check Again"
57
msgstr "_Provjeri opet"
58
59
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:158
60
msgid "No software updates are available."
61
msgstr ""
62
63
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:160 ../UpdateManager/Dialogs.py:170
64
msgid "The software on this computer is up to date."
65
msgstr "Softver na ovome računalu je ažuriran."
66
67
#. Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
68
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:172
69
#, python-format
70
msgid "However, %s %s is now available (you have %s)."
71
msgstr "Međutim, %s %s je sada dostupno (vi imate %s)."
72
73
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:177
74
msgid "Upgrade…"
75
msgstr "Nadogradi..."
76
77
#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
78
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:200
79
#, python-format
80
msgid "Software updates are no longer provided for %s %s."
81
msgstr ""
82
83
#. Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
84
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:204
85
#, python-format
86
msgid "To stay secure, you should upgrade to %s %s."
87
msgstr ""
88
89
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:217
90
msgid "Not all updates can be installed"
91
msgstr ""
92
93
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:219
94
msgid ""
95
"Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.\n"
96
"\n"
97
" This can be caused by:\n"
98
" * A previous upgrade which didn't complete\n"
99
" * Problems with some of the installed software\n"
100
" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
101
" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
102
msgstr ""
103
104
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:227
105
msgid "_Partial Upgrade"
106
msgstr "_Djelomična nadogradnja"
107
108
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:228
109
msgid "_Continue"
110
msgstr "_Nastavi"
111
112
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:265
113
msgid "_Try Again"
114
msgstr ""
115
116
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:279
117
msgid "The computer needs to restart to finish installing updates."
118
msgstr ""
119
120
#: ../UpdateManager/Dialogs.py:280
121
msgid "_Restart"
122
msgstr "Pok_reni ponovo"
123
124
#. Basic GTK+ parameters
125
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:87 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
126
msgid "Software Updater"
127
msgstr ""
128
129
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:245
130
msgid "Some software couldn’t be checked for updates."
131
msgstr ""
132
133
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:248
134
msgid "Updated software is available from a previous check."
135
msgstr ""
136
137
#. we assert a clean cache
138
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
139
msgid "Software index is broken"
140
msgstr "Popis programa je oštećen"
141
142
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:327
143
msgid ""
144
"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
145
"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
146
"this issue at first."
147
msgstr ""
148
"Nemoguće je instalirati ili ukloniti bilo koji program. Molim koristite "
149
"upravitelja paketima \"Synaptic\" ili upišite \"sudo apt-get install -f\" u "
150
"terminalu za ispravljanje ovog problema."
151
152
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:333
153
msgid "Could not initialize the package information"
154
msgstr "Ne mogu inicijalizirati informacije paketa"
155
156
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:334
157
msgid ""
158
"An unresolvable problem occurred while initializing the package "
159
"information.\n"
160
"\n"
161
"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
162
"following error message:\n"
163
msgstr ""
164
"Došlo je do nerješivog problema prilikom inicijalizacije informacije "
165
"paketa.\n"
166
"\n"
167
"Molim, prijavite grešku u 'update-manager' paketu i priložite sljedeću "
168
"grešku:\n"
169
170
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:351
171
msgid "Could not calculate the upgrade"
172
msgstr "Izračunavanje nadogradnje nije bilo moguće"
173
174
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:352
175
msgid ""
176
"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
177
"\n"
178
"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
179
"following error message:\n"
180
msgstr ""
181
182
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:249
183
msgid "Install Now"
184
msgstr ""
185
186
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:279
187
#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
188
msgid "Install"
189
msgstr "Instaliraj"
190
191
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:313
192
msgid "Download"
193
msgstr ""
194
195
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:372
196
msgid "_Remind Me Later"
197
msgstr ""
198
199
#. upload_archive = version_match.group(2).strip()
200
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:506
201
#, python-format
202
msgid "Version %s: \n"
203
msgstr "Inačica %s: \n"
204
205
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:569
206
msgid ""
207
"No network connection detected, you can not download changelog information."
208
msgstr ""
209
"Nema otkrivenih mrežnih veza, stoga ne možete preuzeti bilješke izdanja."
210
211
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:579
212
msgid "Downloading list of changes..."
213
msgstr "Preuzimam popis promjena..."
214
215
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
216
msgid "_Deselect All"
217
msgstr "Poništi o_dabir"
218
219
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:629
220
msgid "Select _All"
221
msgstr "Od_aberi sve"
222
223
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:704
224
#, python-format
225
msgid "%s will be downloaded."
226
msgstr "%s će biti preuzeto."
227
228
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:718
229
msgid "The update has already been downloaded."
230
msgid_plural "The updates have already been downloaded."
231
msgstr[0] ""
232
msgstr[1] ""
233
234
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:724
235
msgid "There are no updates to install."
236
msgstr "Nema dopuna za instalaciju"
237
238
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:733
239
msgid "Unknown download size."
240
msgstr "Nepoznata veličina preuzimanja."
241
242
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:759
243
#, python-format
244
msgid ""
245
"Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to "
246
"install it now?"
247
msgstr ""
248
249
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:764
250
msgid ""
251
"Updated software is available for this computer. Do you want to install it "
252
"now?"
253
msgstr ""
254
255
#. print("on_button_install_clicked")
256
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:794
257
msgid "Not enough free disk space"
258
msgstr "Nema dovoljno praznog mjesta na disku"
259
260
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:795
261
#, python-format
262
msgid ""
263
"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
264
"least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove "
265
"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'."
266
msgstr ""
267
"Nadogradnji je potrebno ukupno %s slobodnog prostora na disku '%s'. Molim "
268
"oslobodite barem %s slobodnog diskovnog prostora na disku '%s'. Ispraznite "
269
"svoje smeće ili uklonite privremene pakete prethodnih instalacija koristeći "
270
"'sudo apt-get clean'."
271
272
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:821
273
msgid "Connecting..."
274
msgstr "Povezivanje..."
275
276
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:837
277
msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
278
msgstr "Možda nećete moći provjeriti postoje li nove dopune ili ih preuzeti."
279
280
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:986
281
msgid "Security updates"
282
msgstr ""
283
284
#: ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:989
285
msgid "Other updates"
286
msgstr "Druge nadogradnje"
287
288
#: ../UpdateManager/UnitySupport.py:67
289
msgid "Install All Available Updates"
290
msgstr "Instaliraj sve dostupne dopune"
291
292
#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
293
msgid "Cancel"
294
msgstr "Odustani"
295
296
#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
297
msgid "Changelog"
298
msgstr "Dnevnik promjena"
299
300
#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
301
msgid "Updates"
302
msgstr "Dopune"
303
304
#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
305
msgid "Building Updates List"
306
msgstr "Izgrađivanje popisa dopuna"
307
308
#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
309
msgid ""
310
"\n"
311
"A normal upgrade can not be calculated, please run:\n"
312
" sudo apt-get dist-upgrade\n"
313
"\n"
314
"\n"
315
"This can be caused by:\n"
316
" * A previous upgrade which didn't complete\n"
317
" * Problems with some of the installed software\n"
318
" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
319
" * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
320
msgstr ""
321
322
#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
323
msgid "Downloading changelog"
324
msgstr "Preuzimanje zapisa o promjenama"
325
326
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:333
327
msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
328
msgstr "Ova dopuna ne dolazi iz izvora koji podržava izvještaje promjena."
329
330
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:339 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:374
331
msgid ""
332
"Failed to download the list of changes. \n"
333
"Please check your Internet connection."
334
msgstr ""
335
"Preuzimanje popisa promjena nije uspjelo. \n"
336
"Molim, provjerite svoju internet vezu."
337
338
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:346
339
#, python-format
340
msgid ""
341
"Changes for %s versions:\n"
342
"Installed version: %s\n"
343
"Available version: %s\n"
344
"\n"
345
msgstr ""
346
347
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:360
348
#, python-format
349
msgid ""
350
"The changelog does not contain any relevant changes.\n"
351
"\n"
352
"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
353
"until the changes become available or try again later."
354
msgstr ""
355
"Zapis o promjenama ne sadrži nikakve relevantne promjene.\n"
356
"\n"
357
"Molim koristite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
358
"dok promjene ne postanu dostupne ili pokušajte ponovno kasnije."
359
360
#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:367
361
#, python-format
362
msgid ""
363
"The list of changes is not available yet.\n"
364
"\n"
365
"Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
366
"until the changes become available or try again later."
367
msgstr ""
368
"Popis promjena još nije dostupan.\n"
369
"\n"
370
"Molim, posjetite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
371
"dok promjene ne postanu dostupne ili pokušajte ponovno kasnije."
372
373
#. Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
374
#. the core components and packages.
375
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:167
376
#, python-format
377
msgid "%s base"
378
msgstr ""
379
380
#. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
381
#: ../UpdateManager/Core/utils.py:485
382
#, python-format
383
msgid "%(size).0f kB"
384
msgid_plural "%(size).0f kB"
385
msgstr[0] "%(size).0f kB"
386
msgstr[1] "%(size).0f kB"
387
msgstr[2] "%(size).0f kB"
388
389
#. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
390
#: ../UpdateManager/Core/utils.py:489
391
#, python-format
392
msgid "%.1f MB"
393
msgstr "%.1f MB"
394
395
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
396
msgid "updates"
397
msgstr "nadogradnje"
398
399
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
400
msgid "Changes"
401
msgstr "Promjene"
402
403
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
404
msgid "Description"
405
msgstr "Opis"
406
407
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
408
msgid "Technical description"
409
msgstr ""
410
411
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
412
msgid "Details of updates"
413
msgstr ""
414
415
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
416
msgid ""
417
"You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by "
418
"this update."
419
msgstr ""
420
"Povezani u roamingu. Promet potrošen za preuzimanje dopune vam može biti "
421
"naplaćen."
422
423
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:7
424
msgid ""
425
"You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection."
426
msgstr ""
427
428
#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:8
429
msgid "It’s safer to connect the computer to AC power before updating."
430
msgstr ""
431
"Preporuka je da prije ažuriranja svoje računalo priključite na struju."
432
433
#: ../data/update-manager.desktop.in.h:2
434
msgid "Software Updates"
435
msgstr "Nadogradnje programa"
436
437
#: ../data/update-manager.desktop.in.h:3
438
msgid "Show and install available updates"
439
msgstr "Pokaži i instaliraj moguće nadogradnje"
440
441
#: ../update-manager:70 ../update-manager-text:55
442
msgid "Show version and exit"
443
msgstr "Prikaži verziju i izađi"
444
445
#: ../update-manager:73
446
msgid "Directory that contains the data files"
447
msgstr "Direktorij koji sadrži podatkovne datoteke"
448
449
#: ../update-manager:76
450
msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
451
msgstr "Provjeri ako je dostupno novo izdanje Ubuntua"
452
453
#: ../update-manager:79
454
msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
455
msgstr "Provjera mogućnosti nadogradnje na noviju razvojnu verziju"
456
457
#: ../update-manager:83
458
msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
459
msgstr ""
460
"Nadogradi na najnoviju predloženu inačicu koju ponudi nadograditelj izdanja"
461
462
#: ../update-manager:90
463
msgid "Do not focus on map when starting"
464
msgstr "Nemoj se usredotočiti na kartu prilikom pokretanja"
465
466
#: ../update-manager:93
467
msgid "Do not check for updates when starting"
468
msgstr "Ne provjeravaj dostupnost novih dopuna prilikom pokretanja"
469
470
#: ../update-manager:97
471
msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
472
msgstr "Testna nadogradnja sa sandbox aufs prekrivanjem"
473
474
#: ../update-manager-text:59
475
msgid "Show description of the package instead of the changelog"
476
msgstr "Prikaži opis paketa umjesto dnevnika promjena"
477
478
#: ../ubuntu-support-status:91
479
msgid "Show unsupported packages on this machine"
480
msgstr "Pokaži nepodržane pakete na ovome računalu"
481
482
#: ../ubuntu-support-status:94
483
msgid "Show supported packages on this machine"
484
msgstr "Prikaži podržane pakete na ovome računalu"
485
486
#: ../ubuntu-support-status:97
487
msgid "Show all packages with their status"
488
msgstr "Prikaži sve pakete zajedno s njihovim statusom"
489
490
#: ../ubuntu-support-status:100
491
msgid "Show all packages in a list"
492
msgstr "Prikaži sve pakete u obliku popisa"
493
494
#: ../ubuntu-support-status:143
495
#, c-format
496
msgid "Support status summary of '%s':"
497
msgstr "Podrži sažetak statusa od '%s':"
498
499
#: ../ubuntu-support-status:146
500
msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
501
msgstr "Imate %(num)s paketa (%(percent).1f%%) podržanih do %(time)s"
502
503
#: ../ubuntu-support-status:152
504
msgid ""
505
"You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
506
"downloaded"
507
msgstr "Imate %(num)s paketa (%(percent).1f%%) koji se ne mogu preuzeti"
508
509
#: ../ubuntu-support-status:155
510
msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
511
msgstr "Imate %(num)s paketa (%(percent).1f%%) koji su nepodržani"
512
513
#: ../ubuntu-support-status:163
514
msgid ""
515
"Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
516
"details"
517
msgstr ""
518
"Da biste vidjeli detalje, pokrenite sa --show-unsupported, --show-supported "
519
"ili --show-all"
520
521
#: ../ubuntu-support-status:167
522
msgid "No longer downloadable:"
523
msgstr "Više nije dostupno za preuzimanje:"
524
525
#: ../ubuntu-support-status:170
526
msgid "Unsupported: "
527
msgstr "Nepodržano: "
528
529
#: ../ubuntu-support-status:175
530
#, c-format
531
msgid "Supported until %s:"
532
msgstr "Podržano do %s:"
533
534
#: ../ubuntu-support-status:184
535
msgid "Unsupported"
536
msgstr "Nepodržano"
537
538
#. Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
539
#. It's because we don't want to break existing translations.
540
#: ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
541
#, python-format
542
msgid "Unimplemented method: %s"
543
msgstr "Neimplementirana metoda: %s"
544
545
#: ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
546
msgid "A file on disk"
547
msgstr "Datoteka na disku"
548
549
#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
550
msgid "Install missing package."
551
msgstr "Instaliraj paket koji nedostaje."
552
553
#. 2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
554
#: ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
555
#, python-format
556
msgid "Package %s should be installed."
557
msgstr "Paket %s ne bi smio biti instaliran."
558
559
#: ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
560
msgid ".deb package"
561
msgstr ".deb paket"
562
563
#: ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
564
#, python-format
565
msgid "%s needs to be marked as manually installed."
566
msgstr "%s treba biti instaliran kao ručno instaliran."
567
568
#: ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
569
msgid ""
570
"When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be "
571
"installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details."
572
msgstr ""
573
"Prilikom nadogradnje, ako je kdelibs4-dev instaliran, kdelibs5-dev mora biti "
574
"instaliran. Za detalje pogledajte bugs.launchpad.net, greška ##279621."
575
576
#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
577
#, python-format
578
msgid "%i obsolete entries in the status file"
579
msgstr "%i zastarsjeli zapisi u statusnoj datoteci"
580
581
#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
582
msgid "Obsolete entries in dpkg status"
583
msgstr "Zastarjeli zapisi u dpkg statusu"
584
585
#. pragma: no cover
586
#: ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
587
msgid "Obsolete dpkg status entries"
588
msgstr "Zastarjeli dpkg status zapisi"
589
590
#: ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
591
msgid ""
592
"Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)"
593
msgstr ""
594
"Ukloni lilo s obizirom da je grub također instaliran.(Za detalje pogledajte "
595
"grešku #314004)"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1