← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-kde-mai-base/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/mai/LC_MESSAGES/kwin_clients.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-04-07 09:10:39 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100407091039-rtvqa1sa351ataoc
Tags: 1:10.04+20100406
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/mai/LC_MESSAGES/kwin_clients.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-03-27 13:30+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-03-04 11:49+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 02:04+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-04-02 22:41+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <Unknown>\n"
14
14
"Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-31 08:43+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-04 06:43+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:277
286
286
 
287
287
#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:29
288
288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignLeft)
289
 
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:158 rc.cpp:173
 
289
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:158 rc.cpp:176
290
290
msgid "Left"
291
291
msgstr "बामाँ"
292
292
 
293
293
#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:36
294
294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignHCenter)
295
 
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:159 rc.cpp:176
 
295
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:159 rc.cpp:179
296
296
msgid "Center"
297
297
msgstr "केंद्र"
298
298
 
299
299
#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:43
300
300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignRight)
301
 
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:160 rc.cpp:179
 
301
#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:160 rc.cpp:182
302
302
msgid "Right"
303
303
msgstr "दहिन्ना"
304
304
 
458
458
 
459
459
#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:14
460
460
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabstripConfigUi)
461
 
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:212 rc.cpp:206
 
461
#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:212 rc.cpp:209
462
462
msgid "Tabstrip"
463
463
msgstr ""
464
464
 
465
465
#: rc.cpp:1
466
466
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
467
467
msgid "Your names"
468
 
msgstr "संगीता कुमारी, ,Launchpad Contributions:,Rajesh Ranjan"
 
468
msgstr ""
 
469
"संगीता कुमारी, ,Launchpad Contributions:,Rajesh Ranjan,Sangeeta Kumari"
469
470
 
470
471
#: rc.cpp:2
471
472
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
472
473
msgid "Your emails"
473
 
msgstr "sangeeta09@gmail.com,,,"
 
474
msgstr "sangeeta09@gmail.com,,,,"
474
475
 
475
476
#. i18n: file: oxygen/config/oxygendetectwidget.ui:17
476
477
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
526
527
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
527
528
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:69
528
529
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, frameBorderCheckBox)
529
 
#: rc.cpp:32 rc.cpp:113
 
530
#: rc.cpp:32 rc.cpp:116
530
531
msgid "Border size:"
531
532
msgstr ""
532
533
 
548
549
msgid "Enable window grouping"
549
550
msgstr ""
550
551
 
551
 
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:109
 
552
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:108
 
553
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAnimations)
 
554
#: rc.cpp:44
 
555
msgid "Enable animations"
 
556
msgstr ""
 
557
 
 
558
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:116
552
559
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
553
 
#: rc.cpp:44
 
560
#: rc.cpp:47
554
561
msgid "Fine Tuning"
555
562
msgstr ""
556
563
 
557
 
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:118
 
564
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:125
558
565
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
559
 
#: rc.cpp:47
 
566
#: rc.cpp:50
560
567
msgid "Background style: "
561
568
msgstr ""
562
569
 
563
 
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:128
 
570
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:135
564
571
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
565
 
#: rc.cpp:50
 
572
#: rc.cpp:53
566
573
msgid "Extra size grip display: "
567
574
msgstr ""
568
575
 
569
 
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:151
 
576
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:158
570
577
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutline)
571
 
#: rc.cpp:53
 
578
#: rc.cpp:56
572
579
msgid "Outline active window title"
573
580
msgstr ""
574
581
 
575
 
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:158
 
582
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:165
576
583
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawSeparator)
577
 
#: rc.cpp:56
 
584
#: rc.cpp:59
578
585
msgid "Draw Separator between title bar and active window contents "
579
586
msgstr ""
580
587
 
581
 
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:179
 
588
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:186
582
589
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
583
 
#: rc.cpp:59
 
590
#: rc.cpp:62
584
591
msgid "Shadows"
585
592
msgstr ""
586
593
 
587
 
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:185
 
594
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:192
588
595
#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::OxygenShadowConfigurationUI, inactiveShadowConfiguration)
589
 
#: rc.cpp:62
 
596
#: rc.cpp:65
590
597
msgid "Window Drop-Down Shadow"
591
598
msgstr ""
592
599
 
593
 
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:192
 
600
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:199
594
601
#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::OxygenShadowConfigurationUI, activeShadowConfiguration)
595
 
#: rc.cpp:65
 
602
#: rc.cpp:68
596
603
msgid "Active Window Glow"
597
604
msgstr ""
598
605
 
599
 
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:203
 
606
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfigurationui.ui:210
600
607
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
601
 
#: rc.cpp:68
 
608
#: rc.cpp:71
602
609
msgid "Window-Specific Overrides"
603
610
msgstr ""
604
611
 
605
612
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenshadowconfigurationui.ui:23
606
613
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
607
 
#: rc.cpp:71
 
614
#: rc.cpp:74
608
615
msgid "Inner Color:"
609
616
msgstr ""
610
617
 
611
618
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenshadowconfigurationui.ui:36
612
619
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
613
 
#: rc.cpp:74
 
620
#: rc.cpp:77
614
621
msgid "Outer Color:"
615
622
msgstr ""
616
623
 
617
624
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenshadowconfigurationui.ui:56
618
625
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
619
 
#: rc.cpp:77
 
626
#: rc.cpp:80
620
627
msgid "Vertical Offset:"
621
628
msgstr ""
622
629
 
623
630
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenshadowconfigurationui.ui:66
624
631
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
625
 
#: rc.cpp:80
 
632
#: rc.cpp:83
626
633
msgid "Size: "
627
634
msgstr ""
628
635
 
629
636
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.ui:29
630
637
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton)
631
 
#: rc.cpp:83
 
638
#: rc.cpp:86
632
639
msgid "Move Up"
633
640
msgstr "उप्पर जाउ"
634
641
 
635
642
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.ui:36
636
643
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
637
 
#: rc.cpp:86
 
644
#: rc.cpp:89
638
645
msgid "Move Down"
639
646
msgstr "नीच्चाँ जाउ"
640
647
 
641
648
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.ui:43
642
649
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
643
 
#: rc.cpp:89
 
650
#: rc.cpp:92
644
651
msgid "Add"
645
652
msgstr "जोड़ू"
646
653
 
647
654
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.ui:50
648
655
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
649
 
#: rc.cpp:92
 
656
#: rc.cpp:95
650
657
msgid "Remove"
651
658
msgstr ""
652
659
 
653
660
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.ui:57
654
661
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
655
 
#: rc.cpp:95
 
662
#: rc.cpp:98
656
663
msgid "Edit"
657
664
msgstr "संपादन"
658
665
 
659
666
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:17
660
667
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
661
 
#: rc.cpp:98
 
668
#: rc.cpp:101
662
669
msgid "Window Identification"
663
670
msgstr ""
664
671
 
665
672
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:23
666
673
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
667
 
#: rc.cpp:101
 
674
#: rc.cpp:104
668
675
msgid "Matching window property: "
669
676
msgstr ""
670
677
 
671
678
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:33
672
679
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
673
 
#: rc.cpp:104
 
680
#: rc.cpp:107
674
681
msgid "Regular expression to match: "
675
682
msgstr ""
676
683
 
677
684
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:43
678
685
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
679
 
#: rc.cpp:107
 
686
#: rc.cpp:110
680
687
msgid "Detect Window Properties"
681
688
msgstr ""
682
689
 
683
690
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:63
684
691
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
685
 
#: rc.cpp:110
 
692
#: rc.cpp:113
686
693
msgid "Decoration Options"
687
694
msgstr "सजावट विकल्प"
688
695
 
689
696
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:76
690
697
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeGripCheckBox)
691
 
#: rc.cpp:116
 
698
#: rc.cpp:119
692
699
msgid "Extra size grip display:"
693
700
msgstr ""
694
701
 
695
702
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:83
696
703
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutlineCheckBox)
697
 
#: rc.cpp:119
 
704
#: rc.cpp:122
698
705
msgid "Outline active window title:"
699
706
msgstr ""
700
707
 
701
708
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:90
702
709
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox)
703
 
#: rc.cpp:122
 
710
#: rc.cpp:125
704
711
msgid "Draw separator between title bar and window contents: "
705
712
msgstr ""
706
713
 
707
714
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:97
708
715
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blendColorCheckBox)
709
 
#: rc.cpp:125
 
716
#: rc.cpp:128
710
717
msgid "Background style:"
711
718
msgstr ""
712
719
 
713
720
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.ui:104
714
721
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
715
 
#: rc.cpp:128
 
722
#: rc.cpp:131
716
723
msgid "Hide window title bar"
717
724
msgstr ""
718
725
 
719
726
#. i18n: file: aurorae/src/config/config.ui:19
720
727
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
721
 
#: rc.cpp:131
 
728
#: rc.cpp:134
722
729
msgid "Theme:"
723
730
msgstr "प्रसंगः"
724
731
 
725
732
#. i18n: file: aurorae/src/config/config.ui:65
726
733
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
727
 
#: rc.cpp:134
 
734
#: rc.cpp:137
728
735
msgid "Get New Themes..."
729
736
msgstr ""
730
737
 
731
738
#. i18n: file: aurorae/src/config/config.ui:72
732
739
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installNewThemeButton)
733
 
#: rc.cpp:137
 
740
#: rc.cpp:140
734
741
msgid "Install New Theme..."
735
742
msgstr ""
736
743
 
737
744
#. i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:13
738
745
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KeramikConfigUI)
739
 
#: rc.cpp:140
 
746
#: rc.cpp:143
740
747
msgid "Keramik"
741
748
msgstr "केरामिक"
742
749
 
743
750
#. i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:22
744
751
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAppIcons)
745
 
#: rc.cpp:143
 
752
#: rc.cpp:146
746
753
msgid "Display the window &icon in the caption bubble"
747
754
msgstr "शीर्षक बुलबुला मे विंडो प्रतीक देखाबू (&i)"
748
755
 
749
756
#. i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:25
750
757
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showAppIcons)
751
 
#: rc.cpp:146
 
758
#: rc.cpp:149
752
759
msgid ""
753
760
"Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption "
754
761
"bubble next to the titlebar text."
756
763
 
757
764
#. i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:32
758
765
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smallCaptions)
759
 
#: rc.cpp:149
 
766
#: rc.cpp:152
760
767
msgid "Draw &small caption bubbles on active windows"
761
768
msgstr "क्रियाशील विंडो मे छोट शीर्षक बुलबुला बनाबू (&s)"
762
769
 
763
770
#. i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:35
764
771
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, smallCaptions)
765
 
#: rc.cpp:152
 
772
#: rc.cpp:155
766
773
msgid ""
767
774
"Check this option if you want the caption bubble to have the same size on "
768
775
"active windows that it has on inactive ones. This option is useful for "
772
779
 
773
780
#. i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:42
774
781
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, largeGrabBars)
775
 
#: rc.cpp:155
 
782
#: rc.cpp:158
776
783
msgid "Draw g&rab bars below windows"
777
784
msgstr "विंडो केर नीच्चाँ ग्रेब पट्टीसभ बनाबू (&r)"
778
785
 
779
786
#. i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:45
780
787
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, largeGrabBars)
781
 
#: rc.cpp:158
 
788
#: rc.cpp:161
782
789
msgid ""
783
790
"Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When "
784
791
"this option is not selected only a thin border will be drawn in its place."
788
795
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useShadowedText)
789
796
#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:69
790
797
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleShadow)
791
 
#: rc.cpp:161 rc.cpp:191
 
798
#: rc.cpp:164 rc.cpp:194
792
799
msgid "Use shadowed &text"
793
800
msgstr "छायायुक्त पाठ उपयोग करू (&t)"
794
801
 
796
803
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useShadowedText)
797
804
#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:66
798
805
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, titleShadow)
799
 
#: rc.cpp:164 rc.cpp:188
 
806
#: rc.cpp:167 rc.cpp:191
800
807
msgid ""
801
808
"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a "
802
809
"shadow behind it."
806
813
 
807
814
#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:14
808
815
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
809
 
#: rc.cpp:167
 
816
#: rc.cpp:170
810
817
msgid "Config Dialog"
811
818
msgstr "कान्फिग समाद"
812
819
 
814
821
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
815
822
#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:20
816
823
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
817
 
#: rc.cpp:170 rc.cpp:209
 
824
#: rc.cpp:173 rc.cpp:212
818
825
msgid "Title &Alignment"
819
826
msgstr "शीर्षक पंक्तिबद्धता (&A)"
820
827
 
821
828
#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:53
822
829
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, coloredBorder)
823
 
#: rc.cpp:182
 
830
#: rc.cpp:185
824
831
msgid ""
825
832
"Check this option if the window border should be painted in the titlebar "
826
833
"color. Otherwise it will be painted in the background color."
828
835
 
829
836
#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:56
830
837
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, coloredBorder)
831
 
#: rc.cpp:185
 
838
#: rc.cpp:188
832
839
msgid "Colored window border"
833
840
msgstr ""
834
841
 
835
842
#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:76
836
843
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, animateButtons)
837
 
#: rc.cpp:194
 
844
#: rc.cpp:197
838
845
msgid ""
839
846
"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer "
840
847
"hovers over them and fade out again when it moves away."
842
849
 
843
850
#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:79
844
851
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateButtons)
845
 
#: rc.cpp:197
 
852
#: rc.cpp:200
846
853
msgid "Animate buttons"
847
854
msgstr "बटन केँ एनिमेट करू"
848
855
 
849
856
#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:86
850
857
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, menuClose)
851
 
#: rc.cpp:200
 
858
#: rc.cpp:203
852
859
msgid ""
853
860
"Check this option if you want windows to be closed when you double click the "
854
861
"menu button, similar to Microsoft Windows."
856
863
 
857
864
#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:89
858
865
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, menuClose)
859
 
#: rc.cpp:203
 
866
#: rc.cpp:206
860
867
msgid "Close windows by double clicking the menu button"
861
868
msgstr "मेनू बटन केँ डबल क्लिक कए विंडो बन्न करू"
862
869
 
863
870
#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:26
864
871
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
865
 
#: rc.cpp:212
 
872
#: rc.cpp:215
866
873
msgid "&Left"
867
874
msgstr "बम्माँ (&L)"
868
875
 
869
876
#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:33
870
877
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
871
 
#: rc.cpp:215
 
878
#: rc.cpp:218
872
879
msgid "&Center"
873
880
msgstr ""
874
881
 
875
882
#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:40
876
883
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
877
 
#: rc.cpp:218
 
884
#: rc.cpp:221
878
885
msgid "&Right"
879
886
msgstr "दहिन्ना (&R)"
880
887
 
881
888
#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:50
882
889
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIcon)
883
 
#: rc.cpp:221
 
890
#: rc.cpp:224
884
891
msgid "Display window icons"
885
892
msgstr ""