← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/libguestfs/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-docs/ja/guestfs.3

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Hilko Bengen
  • Date: 2011-10-20 13:13:00 UTC
  • mto: (1.2.1 upstream) (15.1.1 sid)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 11.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111020131300-vtuaa253sbrvmn7b
Tags: upstream-1.12.8
Import upstream version 1.12.8

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-docs/ja/guestfs.3
62
62
.\" ========================================================================
63
63
.\"
64
64
.IX Title "guestfs 3"
65
 
.TH guestfs 3 "2011-09-16" "libguestfs-1.12.7" "Virtualization Support"
 
65
.TH guestfs 3 "2011-10-19" "libguestfs-1.12.8" "Virtualization Support"
66
66
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
67
67
.\" way too many mistakes in technical documents.
68
68
.if n .ad l
937
937
.PP
938
938
Note that libguestfs also calls qemu with the \-help and \-version options in
939
939
order to determine features.
 
940
.PP
 
941
Wrappers can also be used to edit the options passed to qemu.  In the
 
942
following example, the \f(CW\*(C`\-machine ...\*(C'\fR option (\f(CW\*(C`\-machine\*(C'\fR and the following
 
943
argument) are removed from the command line and replaced with \f(CW\*(C`\-machine
 
944
pc,accel=tcg\*(C'\fR.  The while loop iterates over the options until it finds the
 
945
right one to remove, putting the remaining options into the \f(CW\*(C`args\*(C'\fR array.
 
946
.PP
 
947
.Vb 1
 
948
\& #!/bin/bash \-
 
949
\& 
 
950
\& i=0
 
951
\& while [ $# \-gt 0 ]; do
 
952
\&     case "$1" in
 
953
\&     \-machine)
 
954
\&         shift 2;;
 
955
\&     *)
 
956
\&         args[i]="$1"
 
957
\&         (( i++ ))
 
958
\&         shift ;;
 
959
\&     esac
 
960
\& done
 
961
\& 
 
962
\& exec qemu\-kvm \-machine pc,accel=tcg "${args[@]}"
 
963
.Ve
940
964
.SS "\s-1ATTACHING\s0 \s-1TO\s0 \s-1RUNNING\s0 \s-1DAEMONS\s0"
941
965
.IX Subsection "ATTACHING TO RUNNING DAEMONS"
942
966
\&\fINote (1):\fR This is \fBhighly experimental\fR and has a tendency to eat
10973
10997
.el .IP "\f(CWrescue\fR" 4
10974
10998
.IX Item "rescue"
10975
10999
\&\fIvirt\-rescue\fR\|(1) command and documentation.
 
11000
.ie n .IP """resize""" 4
 
11001
.el .IP "\f(CWresize\fR" 4
 
11002
.IX Item "resize"
 
11003
\&\fIvirt\-resize\fR\|(1) command and documentation.
10976
11004
.ie n .IP """src""" 4
10977
11005
.el .IP "\f(CWsrc\fR" 4
10978
11006
.IX Item "src"
10980
11008
.ie n .IP """tools""" 4
10981
11009
.el .IP "\f(CWtools\fR" 4
10982
11010
.IX Item "tools"
10983
 
Command line tools written in Perl (\fIvirt\-resize\fR\|(1) and many others).
 
11011
Command line tools written in Perl (\fIvirt\-win\-reg\fR\|(1) and many others).
10984
11012
.ie n .IP """test\-tool""" 4
10985
11013
.el .IP "\f(CWtest\-tool\fR" 4
10986
11014
.IX Item "test-tool"
11200
11228
\&\fIvirt\-copy\-out\fR\|(1), \fIvirt\-df\fR\|(1), \fIvirt\-edit\fR\|(1), \fIvirt\-filesystems\fR\|(1),
11201
11229
\&\fIvirt\-inspector\fR\|(1), \fIvirt\-list\-filesystems\fR\|(1),
11202
11230
\&\fIvirt\-list\-partitions\fR\|(1), \fIvirt\-ls\fR\|(1), \fIvirt\-make\-fs\fR\|(1),
11203
 
\&\fIvirt\-rescue\fR\|(1), \fIvirt\-tar\fR\|(1), \fIvirt\-tar\-in\fR\|(1), \fIvirt\-tar\-out\fR\|(1),
11204
 
\&\fIvirt\-win\-reg\fR\|(1), \fIqemu\fR\|(1), \fIfebootstrap\fR\|(1),
 
11231
\&\fIvirt\-rescue\fR\|(1), \fIvirt\-resize\fR\|(1), \fIvirt\-tar\fR\|(1), \fIvirt\-tar\-in\fR\|(1),
 
11232
\&\fIvirt\-tar\-out\fR\|(1), \fIvirt\-win\-reg\fR\|(1), \fIqemu\fR\|(1), \fIfebootstrap\fR\|(1),
11205
11233
\&\fIfebootstrap\-supermin\-helper\fR\|(8), \fIhivex\fR\|(3), <http://libguestfs.org/>.
11206
11234
.PP
11207
11235
Tools with a similar purpose: \fIfdisk\fR\|(8), \fIparted\fR\|(8), \fIkpartx\fR\|(8),