8
8
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
10
10
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 16:31+0100\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-10-19 19:10+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-07-17 20:49+0000\n"
13
13
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
14
14
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/or/)\n"
294
294
msgid "%s: -e option given multiple times\n"
297
#: edit/virt-edit.c:585 fish/fish.c:1529
297
#: edit/virt-edit.c:585 fish/fish.c:1531
299
299
msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
2103
#: fish/fish.c:774 fish/fish.c:790
2103
#: fish/fish.c:776 fish/fish.c:792
2105
2105
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
2106
2106
msgstr "%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇନାହିଁ\n"
2110
2110
msgid "%s: unterminated single quote\n"
2111
2111
msgstr "%s: ଅସମାପ୍ତ ଏକକ କୋଟ\n"
2115
2115
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
2116
2116
msgstr "%s: '%s' ରେ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ବିଶ୍ଳେଷଣ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ\n"
2120
2120
msgid "%s: too many arguments\n"
2121
2121
msgstr "%s: ଅତ୍ୟଧିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର\n"
2125
2125
msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
2130
2130
msgid "%s: unterminated double quote\n"
2131
2131
msgstr "%s: ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥିବା ଦ୍ୱିତୀୟ କୋଟ\n"
2135
2135
msgid "%s: empty command on command line\n"
2136
2136
msgstr "%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମରେ ଖାଲି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ\n"
2139
2139
msgid "display a list of commands or help on a command"
2140
2140
msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦେଶମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ସହାୟତା ଦେଖାନ୍ତୁ"
2143
2143
msgid "quit guestfish"
2144
2144
msgstr "guestfish ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ"
2149
2149
"help - display a list of commands or help on a command\n"
2163
2163
"ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ - guestfish ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ\n"
2164
2164
" ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ\n"
2168
2168
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
2170
2170
"%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପରିଚିତ ନୁହଁ, ସମସ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ -h କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n"
2175
2175
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
2177
2177
"For complete documentation: man guestfish\n"
2182
2182
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
2183
2183
msgstr "ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ \"%s\" ରେ ପଳାୟନ ଟିପ୍ପଣୀ\n"
2188
2188
"%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
2189
2189
"or run \"inspect-os\" command)\n"
2195
2195
"%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n"
2196
2196
" inspect-get-drive-mappings %s\n"
2202
2202
"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n"
2272
2272
msgid "%s: no operating system was found on this disk\n"
2275
#: fish/inspect.c:95
2275
#: fish/inspect.c:96
2277
2277
msgid "%s: multi-boot operating systems are not supported by the -i option\n"
2280
#: fish/inspect.c:134
2280
#: fish/inspect.c:136
2282
2282
msgid "%s: some filesystems could not be mounted (ignored)\n"
2285
#: fish/inspect.c:146
2285
#: fish/inspect.c:148
2287
2287
msgid "Operating system: %s\n"
2290
#: fish/inspect.c:159
2290
#: fish/inspect.c:161
2292
2292
msgid "%s mounted on %s\n"
2806
2806
msgid "<truncated, original size %zu bytes>"
2809
#: src/inspect.c:263
2809
#: src/inspect.c:274
2810
2810
msgid "not a Windows guest, or systemroot could not be determined"
2813
#: src/inspect.c:279
2813
#: src/inspect.c:290
2814
2814
msgid "not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined"
2817
#: src/inspect.c:539 src/inspect_fs.c:460 src/inspect_fs.c:504
2817
#: src/inspect.c:550 src/inspect_fs.c:460 src/inspect_fs.c:504
2818
2818
#: src/inspect_fs_unix.c:192 src/inspect_fs_unix.c:584
2819
#: src/inspect_fs_unix.c:829
2819
#: src/inspect_fs_unix.c:827
2821
2821
msgid "size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)"
2824
#: src/inspect.c:575
2824
#: src/inspect.c:586
2825
2825
msgid "no inspection data: call guestfs_inspect_os first"
2828
#: src/inspect.c:587
2828
#: src/inspect.c:598
2831
2831
"%s: root device not found: only call this function with a root device "
2832
2832
"previously returned by guestfs_inspect_os"
2835
#: src/inspect.c:597 src/inspect_apps.c:607
2835
#: src/inspect.c:608 src/inspect_apps.c:607
2837
2837
"inspection API not available since this version of libguestfs was compiled "
2838
2838
"without the hivex library"
2862
2862
msgid "read: %s: unexpected end of file"
2866
2866
msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched"
2867
2867
msgstr "qemu ଉପପଦ୍ଧତି ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
2870
2870
msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character"
2871
2871
msgstr "guestfs_config: ପ୍ରାଚଳ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ '-' ବର୍ଣ୍ଣ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ"
2875
2875
msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
2876
2876
msgstr "guestfs_config: ପ୍ରାଚଳ '%s' ଟି ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
2878
#: src/launch.c:265 src/launch.c:369
2878
#: src/launch.c:266 src/launch.c:370
2879
2879
msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
2880
2880
msgstr "ଫାଇଲନାମରେ ',' (କମା) ବର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣ ହୋଇନଥାଏ"
2882
#: src/launch.c:277 src/launch.c:282
2882
#: src/launch.c:278 src/launch.c:283
2884
2884
msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
2888
2888
msgid "the libguestfs handle has already been launched"
2893
2893
msgid "%s: cannot create temporary directory"
2894
2894
msgstr "%s: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
2897
2897
msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
2898
2898
msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ guestfs_add_drive କୁ guestfs_launch ପୂର୍ବରୁ ଡାକିବା ଉଚିତ"
2901
2901
msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
2902
2902
msgstr "guestfs_launch ବିଫଳ ହୋଇଛି, ପୂର୍ବର ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
2905
2905
msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
2906
2906
msgstr "qemu ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଏବଂ ଡେମନ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିଛି, କିନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥା != READY"
2909
2909
msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
2913
2913
msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
2916
#: src/launch.c:1086
2916
#: src/launch.c:1094
2917
2917
#, fuzzy, c-format
2919
2919
"command failed: %s\n"
2924
2924
"%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି: ଯଦି qemu ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନଥିବା ପଥରେ ଅବସ୍ଥିତ, ତେବେ "
2925
2925
"LIBGUESTFS_QEMU ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳକୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
2927
#: src/launch.c:1202
2927
#: src/launch.c:1210
2928
2928
msgid "qemu has not been launched yet"
2929
2929
msgstr "qemu ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ"
2931
#: src/launch.c:1213
2931
#: src/launch.c:1221
2932
2932
msgid "no subprocess to kill"
2933
2933
msgstr "ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଉପ-ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ"
added
removed
po/or.po
