← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/sflphone/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to kde/doc-translations/nl_sflphone-kde/sflphone-kde/basic-use.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Mark Purcell
  • Date: 2014-01-28 18:23:36 UTC
  • mfrom: (4.3.4 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140128182336-jrsv0k9u6cawc068
Tags: 1.3.0-1
http://bugs.debian.org/735846
http://bugs.debian.org/727164
http://bugs.debian.org/718178
http://bugs.debian.org/736583
http://bugs.debian.org/722040
http://bugs.debian.org/736746
* New upstream release 
  - Fixes "New Upstream Release" (Closes: #735846)
  - Fixes "Ringtone does not stop" (Closes: #727164)
  - Fixes "[sflphone-kde] crash on startup" (Closes: #718178)
  - Fixes "sflphone GUI crashes when call is hung up" (Closes: #736583)
* Build-Depends: ensure GnuTLS 2.6
  - libucommon-dev (>= 6.0.7-1.1), libccrtp-dev (>= 2.0.6-3)
  - Fixes "FTBFS Build-Depends libgnutls{26,28}-dev" (Closes: #722040)
* Fix "boost 1.49 is going away" unversioned Build-Depends: (Closes: #736746)
* Add Build-Depends: libsndfile-dev, nepomuk-core-dev

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
kde/doc-translations/nl_sflphone-kde/sflphone-kde/basic-use.docbook
 
1
<chapter id="basic-use">
 
2
 
 
3
<chapterinfo>
 
4
<authorgroup>
 
5
<author
 
6
><firstname
 
7
>Jérémy</firstname
 
8
><surname
 
9
>Quentin</surname
 
10
></author>
 
11
<author
 
12
><firstname
 
13
>Emmanuel</firstname
 
14
> <surname
 
15
>Lepage Vallee</surname
 
16
> </author>
 
17
&ged.vertaald;&Freek.de.Kruijf; 
 
18
</authorgroup>
 
19
</chapterinfo>
 
20
 
 
21
<title
 
22
>Basis gebruik van &sflphone-client-kde;</title>
 
23
 
 
24
<para
 
25
>Hoewel &sflphone; is gericht op bedrijven is zijn interface erg gemakkelijk te gebruiken en kunt u de basis functies zonder enige speciale vaardigheden of kennis gebruiken.</para>
 
26
 
 
27
<sect1 id="basic-use-mainwindow">
 
28
<title
 
29
>Presentatie van het hoofdvenster</title>
 
30
 
 
31
<para
 
32
>The main window is composed of four main parts: the current call list, the history list, the bookmark list and the contact list. By default, they are stacked, but it is possible to separate them by using the drag and drop handle on top of each "tab" of the application. Note that this handle is disabled in the current call list. </para>
 
33
<sect2 id="basic-use-call-page">
 
34
<title
 
35
>De pagina met oproepen</title>
 
36
<para
 
37
>To switch between those windows, click on the <guilabel
 
38
>History</guilabel
 
39
>, <guilabel
 
40
>Bookmark</guilabel
 
41
> and <guilabel
 
42
>Address Book</guilabel
 
43
> tabs on the bottom of the screen. Each tab page can be docked on the left or right of the call page and tabbed in various configurations. </para>
 
44
 
 
45
<screenshot>
 
46
<mediaobject>
 
47
<imageobject>
 
48
<imagedata fileref="call-list.png" format="PNG"/>
 
49
</imageobject>
 
50
<caption>
 
51
<para
 
52
>De standaard lijst met oproepen</para>
 
53
</caption>
 
54
</mediaobject>
 
55
</screenshot>
 
56
 
 
57
 
 
58
<para
 
59
>The current call list is composed on the list itself, hosting call and conferences. There is also an optional dialpad, instant message box and volume controls. They can be enabled or disabled from the <guimenu
 
60
>View</guimenu
 
61
> menu. <screenshot
 
62
> <mediaobject>
 
63
<imageobject>
 
64
<imagedata fileref="menu-view.png" format="PNG"/>
 
65
</imageobject>
 
66
<caption>
 
67
<para
 
68
>Het menu Beeld</para>
 
69
</caption>
 
70
</mediaobject>
 
71
</screenshot>
 
72
 
 
73
</para>
 
74
</sect2>
 
75
 
 
76
<sect2 id="basic-use-history-page">
 
77
<title
 
78
>The History page</title>
 
79
<para
 
80
>The history list host the previous calls. It is possible to sort it in multiple ways. By default, it ordered from the most recent to the most ancient call with "smart" categories. A filter text box is available for quick searches. </para>
 
81
 
 
82
<screenshot>
 
83
<mediaobject>
 
84
<imageobject>
 
85
<imagedata fileref="history.png" format="PNG"/>
 
86
</imageobject>
 
87
<caption>
 
88
<para
 
89
>The History tab</para>
 
90
</caption>
 
91
</mediaobject>
 
92
</screenshot>
 
93
 
 
94
<para
 
95
>By default, each call display if the call is incoming, outgoing or missed as emblems in the bottom right of the widget. It also display the peer name using the contact information or the name provided by the phone server. If a call has a recording, the play and remove buttons will be displayed. </para>
 
96
</sect2>
 
97
 
 
98
<sect2 id="basic-use-contact-page">
 
99
<title
 
100
>The Contact page</title>
 
101
<para
 
102
>The contact list provide an easy access to KDE addressbook contacts. By default, it is sorted by alphabetical order, but can also be displayed in various other orders. A quick search text field is also provided. Contacts with multiple phone numbers are collapsed by default. To display all numbers it is possible to double click on the collapsed item in the list or activate the option in the <guilabel
 
103
>Display</guilabel
 
104
> page of the configuration dialog. The information being displayed are also configurable from that same page. Users with many contacts might want to display minimal details to reduce the size of the contacts. </para>
 
105
 
 
106
<screenshot>
 
107
<mediaobject>
 
108
<imageobject>
 
109
<imagedata fileref="contact-list.png" format="PNG"/>
 
110
</imageobject>
 
111
<caption>
 
112
<para
 
113
>The Contact tab</para>
 
114
</caption>
 
115
</mediaobject>
 
116
</screenshot>
 
117
 
 
118
</sect2>
 
119
 
 
120
<sect2 id="basic-use-bookmark-page">
 
121
<title
 
122
>The Bookmark page</title>
 
123
<para
 
124
>The <guilabel
 
125
>Bookmark</guilabel
 
126
> page allow to save some phone numbers to be more accessible. This is done by clicking with the &RMB; on a contact or a history item and pressing the <guimenuitem
 
127
>Bookmark</guimenuitem
 
128
> option. It also displays the 10 most used numbers. </para>
 
129
</sect2>
 
130
 
 
131
</sect1>
 
132
 
 
133
 
 
134
<sect1 id="basic-use-call">
 
135
<title
 
136
>Een oproep doen</title>
 
137
 
 
138
<sect2 id="basic-use-call-current">
 
139
<title
 
140
>Iemands nummer bellen</title>
 
141
 
 
142
 
 
143
<para
 
144
>If you know the number of the people you want to call, you may just type it on the dialpad or on your keyboard while you are in the &i18n-current-w;, then click on the <guibutton
 
145
>Accept</guibutton
 
146
> button in the &i18n-actions-p;'s toolbar or in the <guimenu
 
147
>Actions</guimenu
 
148
> menu, or press &Enter; on your keyboard, or even double-click on the number to call once you have finished dialing it.</para>
 
149
 
 
150
<para
 
151
>Hoe het verder gaat, algemeen gedeelte...</para>
 
152
 
 
153
</sect2>
 
154
 
 
155
<sect2 id="basic-use-call-history">
 
156
<title
 
157
>Opbellen vanuit de geschiedenis</title>
 
158
 
 
159
 
 
160
<para
 
161
>If you want to call somebody from whom you missed a call, or you already called earlier, you may go to the &i18n-history-w;. The detailed use of this window and its features (search, &etc;) is described in this section. Once you are in it, find the number or name of the person you want to call, then select it and click on the <guibutton
 
162
>Accept</guibutton
 
163
> button in the &i18n-actions-p;'s toolbar or in the <guimenu
 
164
>Actions</guimenu
 
165
> menu, or press &Enter; on your keyboard, or double-click on the number.</para>
 
166
 
 
167
<para
 
168
>The screen will come back to the &i18n-current-w; with a new ringing call with the number you chose in the &i18n-history-w;.</para>
 
169
 
 
170
<para
 
171
>Note that you can also click with the &RMB; and select <guimenuitem
 
172
>Edit</guimenuitem
 
173
> before call to modify the number in the history before calling it.</para>
 
174
 
 
175
<para
 
176
>Hoe het verder gaat, algemeen gedeelte...</para>
 
177
 
 
178
</sect2>
 
179
 
 
180
<sect2 id="basic-use-call-address">
 
181
<title
 
182
>Calling from address book</title>
 
183
 
 
184
 
 
185
<para
 
186
>If you have your KAddressBook configured and filled with some phone numbers, you can go to the &i18n-address-w;. The detailed use of this window and its features (search, &etc;) is described in this section. Once you are in it, find the name of the person you want to call with the right phone number (&i18n-pt-home;, &i18n-pt-work; or &i18n-pt-cell;), then select it and click on the <guibutton
 
187
>Accept</guibutton
 
188
> button in the &i18n-actions-p;'s toolbar or in the <guimenu
 
189
>Actions</guimenu
 
190
> menu, or press &Enter; on your keyboard, or double-click on the number.</para>
 
191
 
 
192
<para
 
193
>The screen will come back to the &i18n-current-w; with a new ringing call with the number you chose in the &i18n-address-w;.</para>
 
194
 
 
195
<para
 
196
>Note that you can also click with the &RMB; and select <guimenuitem
 
197
>Edit</guimenuitem
 
198
> before call to modify the number in the address book before calling it.</para>
 
199
 
 
200
<para
 
201
>Hoe het verder gaat, algemeen gedeelte...</para>
 
202
 
 
203
</sect2>
 
204
 
 
205
</sect1>
 
206
 
 
207
<sect1 id="basic-use-becalled">
 
208
<title
 
209
>Receiving a call</title>
 
210
 
 
211
 
 
212
<para
 
213
>When one of the account registered in &sflphone; receives an incoming call, it will be displayed as a new item in the &i18n-current-w; with the "incoming" icon. You can either accept or refuse it. To accept it, select the item and click on the <guibutton
 
214
>Accept</guibutton
 
215
> button which replaced the <guibutton
 
216
>Call</guibutton
 
217
> button in toolbar and <guimenu
 
218
>Actions</guimenu
 
219
> menu, or double click the item, or press &Enter;. To refuse it, select it and click on the refuse button that replaced the <guibutton
 
220
>Hang up</guibutton
 
221
> button in toolbar and Actions menu or press &Esc;.</para>
 
222
 
 
223
<para
 
224
>Hoe het verder gaat, algemeen gedeelte...</para>
 
225
 
 
226
</sect1>
 
227
 
 
228
 
 
229
<sect1 id="basic-use-ringing">
 
230
<title
 
231
>The call is ringing</title>
 
232
 
 
233
 
 
234
<para
 
235
>Once you called a number, the call is normally in ringing state. It will then pass to Current or Busy state, according to the decision of the called peer to accept or refuse the call. If it is in Busy state, you can just hang it up with the <guibutton
 
236
>Hang up</guibutton
 
237
> button or pressing &Esc;. </para>
 
238
 
 
239
<para
 
240
>If the number does not exist or if any other error occurred (see the list of common errors here), it is in failure state, then you can hang it up with the <guibutton
 
241
>Hang up</guibutton
 
242
> button or pressing &Esc;.</para>
 
243
 
 
244
<para
 
245
>Hoe het verder gaat, algemeen gedeelte...</para>
 
246
 
 
247
</sect1>
 
248
 
 
249
<sect1 id="basic-use-current">
 
250
<title
 
251
>The call is current</title>
 
252
 
 
253
 
 
254
<para
 
255
>Once the call is in current state, you can now communicate with your peer. You have a bunch of useful features when in current state that are described in the common use chapter. To end the call, select it and click on <guibutton
 
256
>Hang up</guibutton
 
257
> button in toolbar or pressing &Esc;.</para>
 
258
 
 
259
</sect1>
 
260
 
 
261
 
 
262
 
 
263
<sect1 id="basic-use-config">
 
264
<title
 
265
>Configuration panel</title>
 
266
 
 
267
<para
 
268
>The configuration panel is built in accordance with &kde; specifications. It is divided by options type. The panel at left shows the different option pages you can reach. Click on one of them to access to the corresponding page. The changes you make are not applied until you click <guibutton
 
269
>OK</guibutton
 
270
> or <guibutton
 
271
>Apply</guibutton
 
272
>. Clicking <guibutton
 
273
>Cancel</guibutton
 
274
> will cancel and forget every change you made since the last <guibutton
 
275
>Apply</guibutton
 
276
> or <guibutton
 
277
>OK</guibutton
 
278
> command. Be careful not to forget some changes you made in some other pages if you wanted to cancel it.</para>
 
279
 
 
280
<para
 
281
>There is also a specific <guibutton
 
282
>Apply</guibutton
 
283
> button just for the account list which is useful to manage these accounts and valid your changes to see if the accounts are well registered.</para>
 
284
 
 
285
</sect1>
 
286
 
 
287
 
 
288
</chapter>