← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/ubiquity-slideshow-ubuntu/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/edubuntu/nb.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Stéphane Graber
  • Date: 2014-03-30 16:57:02 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140330165702-v0vkspnpq4dp9ilt
Tags: 81
* Drop arkose from the Edubuntu slideshow, the package is broken and
  will be dropped from the archive in 14.04.
* Update PO templates.
* Update translations from Launchpad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/edubuntu/nb.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 14:05+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 14:13+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-03-30 16:47-0400\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-03-27 08:59+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Åka Sikrom <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
14
14
"Language: nb\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-24 14:32+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-30 20:48+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
20
20
 
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
65
65
#. type: Content of: <div><h1>
66
66
#: slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:1
67
67
msgid "Safely Run Software"
68
 
msgstr ""
 
68
msgstr "Kjør programvare trygt"
69
69
 
70
70
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
71
71
#: slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:6
88
88
"<em>Arkose</em> is based on the popular LXC project, making use of advanced "
89
89
"Linux containers capabilities."
90
90
msgstr ""
 
91
"<em>Arkose</em> er baser på det populære LXC-prosjektet, som drar nytte av "
 
92
"avansert Linux-containerfunksjonalitet."
91
93
 
92
94
#. type: Content of: <div><h1>
93
95
#: slideshows/edubuntu/slides/calc.html:1
340
342
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
341
343
#: slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:9
342
344
msgid "Epoptes dynamically detects clients and integrates well with LTSP."
343
 
msgstr ""
 
345
msgstr "Epoptes oppdager klienter dynamisk, og er godt integrert i LTSP."
344
346
 
345
347
#. type: Content of: <div><h1>
346
348
#: slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:1
347
349
msgid "Fonts Galore"
348
 
msgstr ""
 
350
msgstr "Fonts Galore"
349
351
 
350
352
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
351
353
#: slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:6
420
422
#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:7
421
423
msgid ""
422
424
"Logic Puzzles: designed to challenge your reasoning and thinking skills."
423
 
msgstr ""
 
425
msgstr "Logiske puslespill: utfordrer tenkemåter og tankeferdigheter."
424
426
 
425
427
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
426
428
#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:8
428
430
"Mental Calculation: based on arithmetical operations designed to prove your "
429
431
"mental calculation skills."
430
432
msgstr ""
 
433
"Mental utregning: basert på aritmetiske beregninger. Laget for å teste "
 
434
"mentale utregningsferdigheter."
431
435
 
432
436
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
433
437
#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:9
434
438
msgid "Memory Trainers: designed to challenge your short term memory."
435
 
msgstr ""
 
439
msgstr "Minnetrening: utfordrer korttidshukommelsen din."
436
440
 
437
441
#. type: Content of: <div><h1>
438
442
#: slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:1
516
520
msgid ""
517
521
"<em>LibreCAD</em> is a an application for 2D Computer Aided Design (CAD)."
518
522
msgstr ""
 
523
"<em>LibreCAD</em> er et program for maskinassistert utforming («CAD») i 2D."
519
524
 
520
525
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
521
526
#: slideshows/edubuntu/slides/librecad.html:7
548
553
"You can try out a demo from this live environment by clicking on the LTSP "
549
554
"Live icon in the launcher."
550
555
msgstr ""
 
556
"Du kan prøve ut en demoversjon i dette miljøet ved å trykke på LTSP Live-"
 
557
"ikonet i programoppstarteren."
551
558
 
552
559
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
553
560
#: slideshows/edubuntu/slides/ltsp.html:8
554
561
msgid "Rapidly deploy many diskless machines with low maintenance."
555
562
msgstr ""
 
563
"Sett opp mange diskløse maskiner raskt og enkelt, med minimalt behov for "
 
564
"vedlikehold."
556
565
 
557
566
#. type: Content of: <div><h1>
558
567
#: slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:1
582
591
#. type: Content of: <div><h1>
583
592
#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:1
584
593
msgid "Testdrive Software"
585
 
msgstr ""
 
594
msgstr "Prøvekjør programvare"
586
595
 
587
596
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
588
597
#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:6
628
637
"Edubuntu ships with <em>Tomboy</em>, a desktop wiki and note taking "
629
638
"application."
630
639
msgstr ""
 
640
"Edubuntu leveres med skrivebords-wiki- og notatprogrammet <em>Tomboy</em>."
631
641
 
632
642
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
633
643
#: slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:7
647
657
#. type: Content of: <div><h1>
648
658
#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:1
649
659
msgid "Basic Skills Development"
650
 
msgstr ""
 
660
msgstr "Utvikling av grunnleggende ferdigheter"
651
661
 
652
662
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
653
663
#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:6
654
664
msgid "Edubuntu ships with the popular <em>Tux4kids suite</em>."
655
 
msgstr ""
 
665
msgstr "Edubuntu leveres med den populære<em>Tux4kids-pakka</em>"
656
666
 
657
667
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
658
668
#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:7
660
670
"Defend your cities in <em>Tux of Math Command</em>, an arcade game that "
661
671
"improves arithmetic skills."
662
672
msgstr ""
 
673
"Forsvar byene dine i arkadespillet <em>Tux of Math Command</em>, hvor du "
 
674
"vinner på matematiske ferdiheter."
663
675
 
664
676
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
665
677
#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:8
733
745
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
734
746
#: slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:7
735
747
msgid "Linux 3.8 provides great hardware support and performance."
736
 
msgstr ""
 
748
msgstr "Linux 3.8 har god og bred maskinvarestøtte."
737
749
 
738
750
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
739
751
#: slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:8
743
755
#. type: Content of: <div><h1>
744
756
#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:1
745
757
msgid "Organise Your Thoughts"
746
 
msgstr ""
 
758
msgstr "Hold orden på tankene dine"
747
759
 
748
760
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
749
761
#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:6
774
786
"suitable for delivering education. We are coders, educators, parents and "
775
787
"technologists who aim to make technology easier for all."
776
788
msgstr ""
 
789
"Takk for at du installerte Edubuntu 14.04. Prosjektet Edubuntu er et "
 
790
"brukerstyrt prosjekt med mål om å tilby en fullverdig skoleplattform som er "
 
791
"velegnet til bruk i undervisning. Vi er en gjeng med programutviklere, "
 
792
"pedagoger, foreldre og teknologientusiaster som jobber for å gjøre teknologi "
 
793
"enklere for alle."
777
794
 
778
795
#. type: Content of: <div><div><ul><p>
779
796
#: slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:10