1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3
<TS version="2.0" language="sv-SE" sourcelanguage="en">
5
5
<name>Draft_AddPoint</name>
7
<location filename="DraftTools.py" line="3352"/>
7
<location filename="DraftTools.py" line="3749"/>
8
8
<source>Add Point</source>
9
<translation>Lägg till punkt</translation>
9
<translation type="unfinished">Lägg till punkt</translation>
12
<location filename="DraftTools.py" line="3353"/>
12
<location filename="DraftTools.py" line="3750"/>
13
13
<source>Adds a point to an existing wire/bspline</source>
14
<translation>Lägger till en punkt i en befintlig tråd/bspline</translation>
14
<translation type="unfinished">Lägger till en punkt i en befintlig tråd/bspline</translation>
18
18
<name>Draft_AddToGroup</name>
20
<location filename="DraftTools.py" line="3306"/>
20
<location filename="DraftTools.py" line="3702"/>
21
<source>Add to group...</source>
22
<translation type="unfinished">Lägg till i grupp ...</translation>
25
<location filename="DraftTools.py" line="3703"/>
21
26
<source>Adds the selected object(s) to an existing group</source>
22
<translation>Lägger till de markerade objekten till en befintlig grupp</translation>
25
<location filename="DraftTools.py" line="3305"/>
26
<source>Add to group...</source>
27
<translation>Lägg till i grupp ...</translation>
27
<translation type="unfinished">Lägger till de markerade objekten till en befintlig grupp</translation>
31
31
<name>Draft_ApplyStyle</name>
33
<location filename="DraftTools.py" line="1756"/>
33
<location filename="DraftTools.py" line="2177"/>
34
34
<source>Apply Current Style</source>
35
<translation>Tillämpa aktuell stil</translation>
35
<translation type="unfinished">Tillämpa aktuell stil</translation>
38
<location filename="DraftTools.py" line="1757"/>
38
<location filename="DraftTools.py" line="2178"/>
39
39
<source>Applies current line width and color to selected objects</source>
40
<translation>Applicerar nuvarande linjebredd och -färg till valda objekt</translation>
40
<translation type="unfinished">Applicerar nuvarande linjebredd och -färg till valda objekt</translation>
44
44
<name>Draft_Arc</name>
46
<location filename="DraftTools.py" line="826"/>
46
<location filename="DraftTools.py" line="961"/>
47
47
<source>Arc</source>
48
<translation>Cirkelbåge</translation>
48
<translation type="unfinished">Cirkelbåge</translation>
51
<location filename="DraftTools.py" line="827"/>
51
<location filename="DraftTools.py" line="962"/>
52
52
<source>Creates an arc. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
53
<translation>Skapar en cirkelbåge. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa</translation>
53
<translation type="unfinished">Skapar en cirkelbåge. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa</translation>
57
57
<name>Draft_Array</name>
59
<location filename="DraftTools.py" line="3549"/>
59
<location filename="DraftTools.py" line="3969"/>
60
60
<source>Array</source>
61
<translation>Matris</translation>
61
<translation type="unfinished">Matris</translation>
64
<location filename="DraftTools.py" line="3550"/>
64
<location filename="DraftTools.py" line="3970"/>
65
65
<source>Creates a polar or rectangular array from a selected object</source>
66
<translation>Skapar en polar eller rektangulär matris från ett markerat objekt</translation>
66
<translation type="unfinished">Skapar en polar eller rektangulär matris från ett markerat objekt</translation>
70
70
<name>Draft_BSpline</name>
72
<location filename="DraftTools.py" line="582"/>
72
<location filename="DraftTools.py" line="592"/>
73
73
<source>B-Spline</source>
74
<translation>B-spline</translation>
74
<translation type="unfinished">B-spline</translation>
77
<location filename="DraftTools.py" line="583"/>
77
<location filename="DraftTools.py" line="593"/>
78
78
<source>Creates a multiple-point b-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
79
<translation>Skapar en multi-punkts b-spline. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa</translation>
79
<translation type="unfinished">Skapar en multi-punkts b-spline. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa</translation>
83
<name>Draft_BezCurve</name>
85
<location filename="DraftTools.py" line="688"/>
86
<source>BezCurve</source>
87
<translation type="unfinished">BezCurve</translation>
90
<location filename="DraftTools.py" line="689"/>
91
<source>Creates a Bezier curve. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
92
<translation type="unfinished">Creates a Bezier curve. CTRL to snap, SHIFT to constrain</translation>
83
96
<name>Draft_Circle</name>
85
<location filename="DraftTools.py" line="1104"/>
98
<location filename="DraftTools.py" line="1261"/>
86
99
<source>Circle</source>
87
<translation>Cirkel</translation>
100
<translation type="unfinished">Cirkel</translation>
90
<location filename="DraftTools.py" line="1105"/>
103
<location filename="DraftTools.py" line="1262"/>
91
104
<source>Creates a circle. CTRL to snap, ALT to select tangent objects</source>
92
<translation>Skapar en cirkel. CTRL för att snäppa, ALT för att välja tangentobjekt</translation>
105
<translation type="unfinished">Skapar en cirkel. CTRL för att snäppa, ALT för att välja tangentobjekt</translation>
96
109
<name>Draft_Clone</name>
98
<location filename="DraftTools.py" line="3639"/>
111
<location filename="DraftTools.py" line="4123"/>
99
112
<source>Clone</source>
100
<translation>Klon</translation>
113
<translation type="unfinished">Klon</translation>
103
<location filename="DraftTools.py" line="3640"/>
116
<location filename="DraftTools.py" line="4124"/>
104
117
<source>Clones the selected object(s)</source>
105
<translation>Klonar valda objekt</translation>
118
<translation type="unfinished">Klonar ett eller flera valda objekt</translation>
109
122
<name>Draft_CloseLine</name>
111
<location filename="DraftTools.py" line="695"/>
124
<location filename="DraftTools.py" line="811"/>
112
125
<source>Close Line</source>
113
<translation>Stäng linje</translation>
126
<translation type="unfinished">Stäng linje</translation>
116
<location filename="DraftTools.py" line="696"/>
129
<location filename="DraftTools.py" line="812"/>
117
130
<source>Closes the line being drawn</source>
118
<translation>Stänger den linje som ritas</translation>
131
<translation type="unfinished">Stänger den linje som ritas</translation>
122
135
<name>Draft_DelPoint</name>
124
<location filename="DraftTools.py" line="3375"/>
137
<location filename="DraftTools.py" line="3774"/>
125
138
<source>Remove Point</source>
126
<translation>Ta bort punkt</translation>
139
<translation type="unfinished">Ta bort punkt</translation>
129
<location filename="DraftTools.py" line="3376"/>
142
<location filename="DraftTools.py" line="3775"/>
130
143
<source>Removes a point from an existing wire or bspline</source>
131
<translation>Tar bort en punkt från en befintlig tråd eller bspline</translation>
144
<translation type="unfinished">Tar bort en punkt från en befintlig tråd eller bspline</translation>
135
148
<name>Draft_Dimension</name>
137
<location filename="DraftTools.py" line="1353"/>
150
<location filename="DraftTools.py" line="1641"/>
138
151
<source>Dimension</source>
139
<translation>Dimension</translation>
152
<translation type="unfinished">Dimension</translation>
142
<location filename="DraftTools.py" line="1354"/>
155
<location filename="DraftTools.py" line="1642"/>
143
156
<source>Creates a dimension. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select a segment</source>
144
<translation>Skapar en dimension. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa, ALT för att välja ett segment</translation>
157
<translation type="unfinished">Skapar en dimension. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa, ALT för att välja ett segment</translation>
148
161
<name>Draft_Downgrade</name>
150
<location filename="DraftTools.py" line="2393"/>
163
<location filename="DraftTools.py" line="2589"/>
151
164
<source>Downgrade</source>
152
<translation>Nedgradera</translation>
165
<translation type="unfinished">Nedgradera</translation>
155
<location filename="DraftTools.py" line="2394"/>
168
<location filename="DraftTools.py" line="2590"/>
156
169
<source>Explodes the selected objects into simpler objects, or subtract faces</source>
157
<translation>Förändrar de valda objekten till enklare objekt, eller subtraherar ytor</translation>
170
<translation type="unfinished">Förändrar de valda objekten till enklare objekt, eller subtraherar ytor</translation>
161
174
<name>Draft_Draft2Sketch</name>
163
<location filename="DraftTools.py" line="3501"/>
176
<location filename="DraftTools.py" line="3912"/>
164
177
<source>Draft to Sketch</source>
165
<translation>Rita till skiss</translation>
178
<translation type="unfinished">Rita till skiss</translation>
169
182
<name>Draft_Drawing</name>
171
<location filename="DraftTools.py" line="2942"/>
184
<location filename="DraftTools.py" line="3092"/>
172
185
<source>Drawing</source>
173
<translation>Ritning</translation>
186
<translation type="unfinished">Ritning</translation>
176
<location filename="DraftTools.py" line="2943"/>
189
<location filename="DraftTools.py" line="3093"/>
177
190
<source>Puts the selected objects on a Drawing sheet.</source>
178
<translation>Placerar det valda objektet på ett ritningsark.</translation>
191
<translation type="unfinished">Placerar det valda objektet på ett ritningsark.</translation>
182
195
<name>Draft_Edit</name>
184
<location filename="DraftTools.py" line="3024"/>
197
<location filename="DraftTools.py" line="3181"/>
185
198
<source>Edit</source>
186
<translation>Redigera</translation>
199
<translation type="unfinished">Redigera</translation>
189
<location filename="DraftTools.py" line="3025"/>
202
<location filename="DraftTools.py" line="3182"/>
190
203
<source>Edits the active object</source>
191
<translation>Redigerar det aktiva objektet</translation>
204
<translation type="unfinished">Redigerar det aktiva objektet</translation>
208
<name>Draft_Ellipse</name>
210
<location filename="DraftTools.py" line="1451"/>
211
<source>Ellipse</source>
212
<translation type="unfinished">Ellips</translation>
215
<location filename="DraftTools.py" line="1452"/>
216
<source>Creates an ellipse. CTRL to snap</source>
217
<translation type="unfinished">Creates an ellipse. CTRL to snap</translation>
221
<name>Draft_Facebinder</name>
223
<location filename="DraftTools.py" line="4193"/>
224
<source>Facebinder</source>
225
<translation type="unfinished">Facebinder</translation>
228
<location filename="DraftTools.py" line="4194"/>
229
<source>Creates a facebinder object from selected face(s)</source>
230
<translation type="unfinished">Creates a facebinder object from selected face(s)</translation>
195
234
<name>Draft_FinishLine</name>
197
<location filename="DraftTools.py" line="676"/>
236
<location filename="DraftTools.py" line="791"/>
198
237
<source>Finish line</source>
199
<translation>Avsluta linje</translation>
238
<translation type="unfinished">Avsluta linje</translation>
202
<location filename="DraftTools.py" line="677"/>
241
<location filename="DraftTools.py" line="792"/>
203
242
<source>Finishes a line without closing it</source>
204
<translation>Avslutar en linje utan att stänga den</translation>
243
<translation type="unfinished">Avslutar en linje utan att stänga den</translation>
247
<name>Draft_FlipDimension</name>
249
<location filename="DraftTools.py" line="4221"/>
250
<source>Flip Dimension</source>
251
<translation type="unfinished">Flip Dimension</translation>
254
<location filename="DraftTools.py" line="4222"/>
255
<source>Flip the normal direction of a dimension</source>
256
<translation type="unfinished">Flip the normal direction of a dimension</translation>
260
<name>Draft_Heal</name>
262
<location filename="DraftTools.py" line="4174"/>
263
<source>Heal</source>
264
<translation type="unfinished">Heal</translation>
267
<location filename="DraftTools.py" line="4175"/>
268
<source>Heal faultly Draft objects saved from an earlier FreeCAD version</source>
269
<translation type="unfinished">Heal faultly Draft objects saved from an earlier FreeCAD version</translation>
273
<name>Draft_Layer</name>
275
<location filename="DraftTools.py" line="4236"/>
276
<source>Layer</source>
277
<translation type="unfinished">Layer</translation>
280
<location filename="DraftTools.py" line="4237"/>
281
<source>Adds a layer</source>
282
<translation type="unfinished">Adds a layer</translation>
208
286
<name>Draft_Line</name>
210
<location filename="DraftTools.py" line="439"/>
288
<location filename="DraftTools.py" line="434"/>
211
289
<source>Line</source>
212
<translation>Linje</translation>
290
<translation type="unfinished">Linje</translation>
215
<location filename="DraftTools.py" line="440"/>
293
<location filename="DraftTools.py" line="435"/>
216
294
<source>Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
217
<translation>Skapar en 2-punkts linje. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa</translation>
295
<translation type="unfinished">Skapar en 2-punkts linje. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa</translation>
221
299
<name>Draft_Move</name>
223
<location filename="DraftTools.py" line="1640"/>
301
<location filename="DraftTools.py" line="2052"/>
224
302
<source>Move</source>
225
<translation>Flytta</translation>
303
<translation type="unfinished">Flytta</translation>
228
<location filename="DraftTools.py" line="1641"/>
306
<location filename="DraftTools.py" line="2053"/>
229
307
<source>Moves the selected objects between 2 points. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
230
<translation>Flyttar de valda objekten mellan 2 punkter. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa, ALT för att kopiera</translation>
308
<translation type="unfinished">Flyttar de valda objekten mellan 2 punkter. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa, ALT för att kopiera</translation>
234
312
<name>Draft_Offset</name>
236
<location filename="DraftTools.py" line="1976"/>
314
<location filename="DraftTools.py" line="2397"/>
237
315
<source>Offset</source>
238
<translation>Offset</translation>
316
<translation type="unfinished">Offset</translation>
241
<location filename="DraftTools.py" line="1977"/>
319
<location filename="DraftTools.py" line="2398"/>
242
320
<source>Offsets the active object. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
243
<translation>Skapar en offset till det aktiva objektet. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa, ALT för att kopiera</translation>
321
<translation type="unfinished">Skapar en offset till det aktiva objektet. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa, ALT för att kopiera</translation>
325
<name>Draft_PathArray</name>
327
<location filename="DraftTools.py" line="3998"/>
328
<source>PathArray</source>
329
<translation type="unfinished">PathArray</translation>
332
<location filename="DraftTools.py" line="3999"/>
333
<source>Creates copies of a selected object along a selected path.</source>
334
<translation type="unfinished">Creates copies of a selected object along a selected path.</translation>
247
338
<name>Draft_Point</name>
249
<location filename="DraftTools.py" line="3569"/>
340
<location filename="DraftTools.py" line="4034"/>
250
341
<source>Point</source>
251
<translation>Punkt</translation>
342
<translation type="unfinished">Punkt</translation>
254
<location filename="DraftTools.py" line="3570"/>
345
<location filename="DraftTools.py" line="4035"/>
255
346
<source>Creates a point object</source>
256
<translation>Skapar ett punktobjekt</translation>
347
<translation type="unfinished">Skapar punktobjekt</translation>
260
351
<name>Draft_Polygon</name>
262
<location filename="DraftTools.py" line="1114"/>
353
<location filename="DraftTools.py" line="1271"/>
263
354
<source>Polygon</source>
264
<translation>Polygon</translation>
355
<translation type="unfinished">Polygon</translation>
267
<location filename="DraftTools.py" line="1115"/>
358
<location filename="DraftTools.py" line="1272"/>
268
359
<source>Creates a regular polygon. CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
269
<translation>Skapar en regelbunden månghörning. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa</translation>
360
<translation type="unfinished">Skapar en regelbunden månghörning. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa</translation>
273
364
<name>Draft_Rectangle</name>
275
<location filename="DraftTools.py" line="731"/>
366
<location filename="DraftTools.py" line="847"/>
276
367
<source>Rectangle</source>
277
<translation>Rektangel</translation>
368
<translation type="unfinished">Rektangel</translation>
280
<location filename="DraftTools.py" line="732"/>
371
<location filename="DraftTools.py" line="848"/>
281
372
<source>Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap</source>
282
<translation>Skapar en 2-punkts rektangel. CTRL för att snäppa</translation>
373
<translation type="unfinished">Skapar en 2-punkts rektangel. CTRL för att snäppa</translation>
286
377
<name>Draft_Rotate</name>
288
<location filename="DraftTools.py" line="1792"/>
379
<location filename="DraftTools.py" line="2213"/>
289
380
<source>Rotate</source>
290
<translation>Rotera</translation>
381
<translation type="unfinished">Rotera</translation>
293
<location filename="DraftTools.py" line="1793"/>
384
<location filename="DraftTools.py" line="2214"/>
294
385
<source>Rotates the selected objects. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT creates a copy</source>
295
<translation>Roterar de valda objekten. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa, ALT skapar en kopia</translation>
386
<translation type="unfinished">Roterar de valda objekten. CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa, ALT skapar en kopia</translation>
299
390
<name>Draft_Scale</name>
301
<location filename="DraftTools.py" line="2798"/>
392
<location filename="DraftTools.py" line="2945"/>
302
393
<source>Scale</source>
303
<translation>Skala</translation>
394
<translation type="unfinished">Skala</translation>
306
<location filename="DraftTools.py" line="2799"/>
397
<location filename="DraftTools.py" line="2946"/>
307
398
<source>Scales the selected objects from a base point. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy</source>
308
<translation>Skalar de valda objekten från en baspunkt.CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa, ALT för att kopiera</translation>
399
<translation type="unfinished">Skalar de valda objekten från en baspunkt.CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa, ALT för att kopiera</translation>
312
403
<name>Draft_SelectGroup</name>
314
<location filename="DraftTools.py" line="3440"/>
405
<location filename="DraftTools.py" line="3841"/>
315
406
<source>Select group</source>
316
<translation>Välj grupp</translation>
407
<translation type="unfinished">Välj grupp</translation>
319
<location filename="DraftTools.py" line="3441"/>
410
<location filename="DraftTools.py" line="3842"/>
320
411
<source>Selects all objects with the same parents as this group</source>
321
<translation>Markerar alla objekt med samma föräldrar som denna grupp</translation>
412
<translation type="unfinished">Markerar alla objekt med samma föräldrar som denna grupp</translation>
325
416
<name>Draft_SelectPlane</name>
327
<location filename="DraftTools.py" line="322"/>
418
<location filename="DraftTools.py" line="317"/>
328
419
<source>SelectPlane</source>
329
<translation>Välj plan</translation>
420
<translation type="unfinished">Välj plan</translation>
332
<location filename="DraftTools.py" line="323"/>
423
<location filename="DraftTools.py" line="318"/>
333
424
<source>Select a working plane for geometry creation</source>
334
<translation>Väljer ett arbetsplan för skapande av geometri</translation>
425
<translation type="unfinished">Väljer ett arbetsplan för skapande av geometri</translation>
338
429
<name>Draft_Shape2DView</name>
340
<location filename="DraftTools.py" line="3471"/>
431
<location filename="DraftTools.py" line="3873"/>
341
432
<source>Shape 2D view</source>
342
<translation>2D form vy</translation>
433
<translation type="unfinished">2D form vy</translation>
345
<location filename="DraftTools.py" line="3472"/>
436
<location filename="DraftTools.py" line="3874"/>
346
437
<source>Creates Shape 2D views of selected objects</source>
347
<translation>Skapar form 2D vyer för markerade objekt</translation>
438
<translation type="unfinished">Skapar form 2D vyer för markerade objekt</translation>
350
<location filename="DraftTools.py" line="3502"/>
441
<location filename="DraftTools.py" line="3913"/>
351
442
<source>Convert bidirectionally between Draft and Sketch objects</source>
352
<translation>Konvertera bidirektionellt mellan ritning och skiss objekt</translation>
443
<translation type="unfinished">Konvertera bidirektionellt mellan ritning och skiss objekt</translation>
447
<name>Draft_ShapeString</name>
449
<location filename="DraftTools.py" line="1932"/>
450
<source>Shape from text...</source>
451
<translation type="unfinished">Shape from text...</translation>
454
<location filename="DraftTools.py" line="1933"/>
455
<source>Creates text string in shapes.</source>
456
<translation type="unfinished">Creates text string in shapes.</translation>
356
460
<name>Draft_ShowSnapBar</name>
358
<location filename="DraftTools.py" line="3625"/>
462
<location filename="DraftTools.py" line="4109"/>
359
463
<source>Show Snap Bar</source>
360
<translation>Visa snäppfält</translation>
464
<translation type="unfinished">Visa snäppfält</translation>
363
<location filename="DraftTools.py" line="3626"/>
467
<location filename="DraftTools.py" line="4110"/>
364
468
<source>Shows Draft snap toolbar</source>
365
<translation>Visar snäpp-verktygsfältför ritning</translation>
469
<translation type="unfinished">Visar snäpp-verktygsfältför ritning</translation>
473
<name>Draft_Snap_Angle</name>
475
<location filename="DraftTools.py" line="4344"/>
476
<source>Angles</source>
477
<translation type="unfinished">Angles</translation>
480
<location filename="DraftTools.py" line="4345"/>
481
<source>Snaps to 45 and 90 degrees points on arcs and circles</source>
482
<translation type="unfinished">Snaps to 45 and 90 degrees points on arcs and circles</translation>
486
<name>Draft_Snap_Center</name>
488
<location filename="DraftTools.py" line="4356"/>
489
<source>Center</source>
490
<translation type="unfinished">Center</translation>
493
<location filename="DraftTools.py" line="4357"/>
494
<source>Snaps to center of circles and arcs</source>
495
<translation type="unfinished">Snaps to center of circles and arcs</translation>
499
<name>Draft_Snap_Dimensions</name>
501
<location filename="DraftTools.py" line="4404"/>
502
<source>Dimensions</source>
503
<translation type="unfinished">Dimensioner</translation>
506
<location filename="DraftTools.py" line="4405"/>
507
<source>Shows temporary dimensions when snapping to Arch objects</source>
508
<translation type="unfinished">Shows temporary dimensions when snapping to Arch objects</translation>
512
<name>Draft_Snap_Endpoint</name>
514
<location filename="DraftTools.py" line="4332"/>
515
<source>Endpoint</source>
516
<translation type="unfinished">Endpoint</translation>
519
<location filename="DraftTools.py" line="4333"/>
520
<source>Snaps to endpoints of edges</source>
521
<translation type="unfinished">Snaps to endpoints of edges</translation>
525
<name>Draft_Snap_Extension</name>
527
<location filename="DraftTools.py" line="4368"/>
528
<source>Extension</source>
529
<translation type="unfinished">Extension</translation>
532
<location filename="DraftTools.py" line="4369"/>
533
<source>Snaps to extension of edges</source>
534
<translation type="unfinished">Snaps to extension of edges</translation>
538
<name>Draft_Snap_Grid</name>
540
<location filename="DraftTools.py" line="4296"/>
541
<source>Grid</source>
542
<translation type="unfinished">Grid</translation>
545
<location filename="DraftTools.py" line="4297"/>
546
<source>Snaps to grid points</source>
547
<translation type="unfinished">Snaps to grid points</translation>
551
<name>Draft_Snap_Intersection</name>
553
<location filename="DraftTools.py" line="4308"/>
554
<source>Intersection</source>
555
<translation type="unfinished">Skärning</translation>
558
<location filename="DraftTools.py" line="4309"/>
559
<source>Snaps to edges intersections</source>
560
<translation type="unfinished">Snaps to edges intersections</translation>
564
<name>Draft_Snap_Lock</name>
566
<location filename="DraftTools.py" line="4262"/>
567
<source>Toggle On/Off</source>
568
<translation type="unfinished">Toggle On/Off</translation>
571
<location filename="DraftTools.py" line="4263"/>
572
<source>Activates/deactivates all snap tools at once</source>
573
<translation type="unfinished">Activates/deactivates all snap tools at once</translation>
577
<name>Draft_Snap_Midpoint</name>
579
<location filename="DraftTools.py" line="4272"/>
580
<source>Midpoint</source>
581
<translation type="unfinished">Midpoint</translation>
584
<location filename="DraftTools.py" line="4273"/>
585
<source>Snaps to midpoints of edges</source>
586
<translation type="unfinished">Snaps to midpoints of edges</translation>
590
<name>Draft_Snap_Near</name>
592
<location filename="DraftTools.py" line="4380"/>
593
<source>Nearest</source>
594
<translation type="unfinished">Nearest</translation>
597
<location filename="DraftTools.py" line="4381"/>
598
<source>Snaps to nearest point on edges</source>
599
<translation type="unfinished">Snaps to nearest point on edges</translation>
603
<name>Draft_Snap_Ortho</name>
605
<location filename="DraftTools.py" line="4392"/>
606
<source>Ortho</source>
607
<translation type="unfinished">Ortho</translation>
610
<location filename="DraftTools.py" line="4393"/>
611
<source>Snaps to orthogonal and 45 degrees directions</source>
612
<translation type="unfinished">Snaps to orthogonal and 45 degrees directions</translation>
616
<name>Draft_Snap_Parallel</name>
618
<location filename="DraftTools.py" line="4320"/>
619
<source>Parallel</source>
620
<translation type="unfinished">Parallel</translation>
623
<location filename="DraftTools.py" line="4321"/>
624
<source>Snaps to parallel directions of edges</source>
625
<translation type="unfinished">Snaps to parallel directions of edges</translation>
629
<name>Draft_Snap_Perpendicular</name>
631
<location filename="DraftTools.py" line="4284"/>
632
<source>Perpendicular</source>
633
<translation type="unfinished">Perpendicular</translation>
636
<location filename="DraftTools.py" line="4285"/>
637
<source>Snaps to perpendicular points on edges</source>
638
<translation type="unfinished">Snaps to perpendicular points on edges</translation>
642
<name>Draft_Snap_WorkingPlane</name>
644
<location filename="DraftTools.py" line="4416"/>
645
<source>Working Plane</source>
646
<translation type="unfinished">Working Plane</translation>
649
<location filename="DraftTools.py" line="4417"/>
650
<source>Restricts the snapped point to the current working plane</source>
651
<translation type="unfinished">Restricts the snapped point to the current working plane</translation>
369
655
<name>Draft_Text</name>
371
<location filename="DraftTools.py" line="1280"/>
657
<location filename="DraftTools.py" line="1564"/>
372
658
<source>Text</source>
373
<translation>Text</translation>
659
<translation type="unfinished">Text</translation>
376
<location filename="DraftTools.py" line="1281"/>
662
<location filename="DraftTools.py" line="1565"/>
377
663
<source>Creates an annotation. CTRL to snap</source>
378
<translation>Skapar en annotering. CTRL för att snäppa</translation>
664
<translation type="unfinished">Skapar en annotering. CTRL för att snäppa</translation>
382
668
<name>Draft_ToggleConstructionMode</name>
384
<location filename="DraftTools.py" line="2917"/>
670
<location filename="DraftTools.py" line="3066"/>
385
671
<source>Toggle construcion Mode</source>
386
<translation>Växla konstruktionsläge</translation>
672
<translation type="unfinished">Växla konstruktionsläge</translation>
389
<location filename="DraftTools.py" line="2919"/>
675
<location filename="DraftTools.py" line="3068"/>
390
676
<source>Toggles the Construction Mode for next objects.</source>
391
<translation>Växlar till konstruktionsläge för efterkommande objekt.</translation>
677
<translation type="unfinished">Växlar till konstruktionsläge för efterkommande objekt.</translation>
395
681
<name>Draft_ToggleContinueMode</name>
397
<location filename="DraftTools.py" line="2929"/>
398
<source>Toggle continue Mode</source>
399
<translation>Växla fortsättläge</translation>
683
<location filename="DraftTools.py" line="3079"/>
684
<source>Toggle Continue Mode</source>
685
<translation type="unfinished">Toggle Continue Mode</translation>
402
<location filename="DraftTools.py" line="2930"/>
688
<location filename="DraftTools.py" line="3080"/>
403
689
<source>Toggles the Continue Mode for next commands.</source>
404
<translation>Växlar Fortsättläge för nästa kommandon.</translation>
690
<translation type="unfinished">Växlar Fortsättläge för nästa kommandon.</translation>
408
694
<name>Draft_ToggleDisplayMode</name>
410
<location filename="DraftTools.py" line="2997"/>
696
<location filename="DraftTools.py" line="3152"/>
411
697
<source>Toggle display mode</source>
412
<translation>Växla visningsläge</translation>
698
<translation type="unfinished">Växla visningsläge</translation>
415
<location filename="DraftTools.py" line="2998"/>
701
<location filename="DraftTools.py" line="3153"/>
416
702
<source>Swaps display mode of selected objects between wireframe and flatlines</source>
417
<translation>Växlar visningsläget för de valda objekten mellan trådar och platta linjer</translation>
703
<translation type="unfinished">Växlar visningsläget för de valda objekten mellan trådar och platta linjer</translation>
421
707
<name>Draft_ToggleGrid</name>
423
<location filename="DraftTools.py" line="3662"/>
709
<location filename="DraftTools.py" line="4154"/>
424
710
<source>Toggle Grid</source>
425
<translation>Växla rutnät</translation>
711
<translation type="unfinished">Tänd/släck rutnät</translation>
428
<location filename="DraftTools.py" line="3663"/>
714
<location filename="DraftTools.py" line="4155"/>
429
715
<source>Toggles the Draft gid on/off</source>
430
<translation>Växlar ritningsrutnätet på/av</translation>
434
<name>Draft_ToggleSnap</name>
436
<location filename="DraftTools.py" line="3614"/>
437
<source>Toggle snap</source>
438
<translation>Växla snäpp</translation>
441
<location filename="DraftTools.py" line="3615"/>
442
<source>Toggles Draft snap on or off</source>
443
<translation>Växlar ritningssnäpp på eller av</translation>
716
<translation type="unfinished">Växlar ritningsrutnätet på/av</translation>
447
720
<name>Draft_Trimex</name>
449
<location filename="DraftTools.py" line="2507"/>
722
<location filename="DraftTools.py" line="2621"/>
450
723
<source>Trimex</source>
451
<translation>Trimex</translation>
724
<translation type="unfinished">Trimex</translation>
454
<location filename="DraftTools.py" line="2508"/>
727
<location filename="DraftTools.py" line="2622"/>
455
728
<source>Trims or extends the selected object, or extrudes single faces. CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts</source>
456
<translation>Trimmar eller förlänger det markerade objektet eller extruderar enstaka ytor. CTRL snäpper, SKIFT begränsar till nuvarande segment eller till normal, ALT inverterar</translation>
729
<translation type="unfinished">Trimmar eller förlänger det markerade objektet eller extruderar enstaka ytor. CTRL snäpper, SKIFT begränsar till nuvarande segment eller till normal, ALT inverterar</translation>
460
733
<name>Draft_UndoLine</name>
462
<location filename="DraftTools.py" line="715"/>
735
<location filename="DraftTools.py" line="831"/>
463
736
<source>Undo last segment</source>
464
<translation>Ångra sista segmentet</translation>
737
<translation type="unfinished">Ångra sista segmentet</translation>
467
<location filename="DraftTools.py" line="716"/>
740
<location filename="DraftTools.py" line="832"/>
468
741
<source>Undoes the last drawn segment of the line being drawn</source>
469
<translation>Ångrar det senast ritade segmentet på den linje som ritas</translation>
742
<translation type="unfinished">Ångrar det senast ritade segmentet på den linje som ritas</translation>
473
746
<name>Draft_Upgrade</name>
475
<location filename="DraftTools.py" line="2145"/>
748
<location filename="DraftTools.py" line="2560"/>
476
749
<source>Upgrade</source>
477
<translation>Uppgradera</translation>
750
<translation type="unfinished">Uppgradera</translation>
480
<location filename="DraftTools.py" line="2146"/>
753
<location filename="DraftTools.py" line="2561"/>
481
754
<source>Joins the selected objects into one, or converts closed wires to filled faces, or unite faces</source>
482
<translation>Förenar de valda objekten till ett objekt, eller konverterar stängda linjer till fyllda ytor, eller förenar ytor</translation>
755
<translation type="unfinished">Förenar de valda objekten till ett objekt, eller konverterar stängda linjer till fyllda ytor, eller förenar ytor</translation>
486
759
<name>Draft_Wire</name>
488
<location filename="DraftTools.py" line="567"/>
761
<location filename="DraftTools.py" line="577"/>
489
762
<source>DWire</source>
490
<translation>DWire</translation>
763
<translation type="unfinished">DWire</translation>
493
<location filename="DraftTools.py" line="568"/>
766
<location filename="DraftTools.py" line="578"/>
494
767
<source>Creates a multiple-point DraftWire (DWire). CTRL to snap, SHIFT to constrain</source>
495
<translation>Skapar en flerpunkts DraftWire (DWire). CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa</translation>
768
<translation type="unfinished">Skapar en flerpunkts DraftWire (DWire). CTRL för att snäppa, SKIFT för att begränsa</translation>
499
772
<name>Draft_WireToBSpline</name>
501
<location filename="DraftTools.py" line="3398"/>
774
<location filename="DraftTools.py" line="3799"/>
502
775
<source>Wire to BSpline</source>
503
<translation>Tråd till BSpline</translation>
776
<translation type="unfinished">Tråd till BSpline</translation>
506
<location filename="DraftTools.py" line="3399"/>
779
<location filename="DraftTools.py" line="3800"/>
507
780
<source>Converts between Wire and BSpline</source>
508
<translation>Konverterar mellan tråd och BSpline</translation>
781
<translation type="unfinished">Konverterar mellan tråd och BSpline</translation>
514
787
<location filename="userprefs-base.ui" line="26"/>
515
788
<source>General Draft Settings</source>
516
<translation>Allmänna skissinställningar</translation>
519
<location filename="userprefs-base.ui" line="87"/>
520
<source>Default color</source>
521
<translation>Standardfärg</translation>
524
<location filename="userprefs-base.ui" line="94"/>
789
<translation type="unfinished">Allmänna skissinställningar</translation>
792
<location filename="userprefs-visual.ui" line="54"/>
525
793
<source>the default color for new objects</source>
526
<translation>standardfärgen för nya objekt</translation>
529
<location filename="userprefs-base.ui" line="168"/>
530
<source>Default linewidth</source>
531
<translation>Standard linjebredd</translation>
534
<location filename="userprefs-base.ui" line="175"/>
794
<translation type="unfinished">standardfärgen för nya objekt</translation>
797
<location filename="userprefs-visual.ui" line="98"/>
535
798
<source>the default linewidth for new objects</source>
536
<translation>standard linjebredd för nya objekt</translation>
539
<location filename="userprefs-base.ui" line="114"/>
540
<source>Snap color</source>
541
<translation>Snäppfärg</translation>
544
<location filename="userprefs-base.ui" line="121"/>
799
<translation type="unfinished">standard linjebredd för nya objekt</translation>
802
<location filename="userprefs-visual.ui" line="171"/>
545
803
<source>the default color for snap symbols</source>
546
<translation>standardfärg för snäppsymboler</translation>
549
<location filename="userprefs-base.ui" line="141"/>
550
<source>Construction color</source>
551
<translation>Konstruktionsfärg</translation>
554
<location filename="userprefs-base.ui" line="148"/>
804
<translation type="unfinished">standardfärg för snäppsymboler</translation>
807
<location filename="userprefs-base.ui" line="439"/>
555
808
<source>This is the default color for objects being drawn while in construction mode.</source>
556
<translation>Detta är standardfärgen för objekt som ritats i konstruktionsläget.</translation>
809
<translation type="unfinished">Detta är standardfärgen för objekt som ritats i konstruktionsläget.</translation>
559
<location filename="userprefs-base.ui" line="343"/>
812
<location filename="userprefs-base.ui" line="399"/>
560
813
<source>This is the default group name for construction geometry</source>
561
<translation>Detta är standardgruppnamnet för konstruktionsgeometri</translation>
814
<translation type="unfinished">Detta är standardgruppnamnet för konstruktionsgeometri</translation>
564
<location filename="userprefs-base.ui" line="346"/>
817
<location filename="userprefs-base.ui" line="402"/>
565
818
<source>Construction</source>
566
<translation>Konstruktion</translation>
819
<translation type="unfinished">Konstruktion</translation>
569
<location filename="userprefs-base.ui" line="363"/>
822
<location filename="userprefs-visual.ui" line="195"/>
570
823
<source>check this if you want to use the color/linewidth from the toolbar as default</source>
571
<translation>Markera detta alternativ om du vill använda färg/linjebredden från verktygsfältet som standard</translation>
824
<translation type="unfinished">Markera detta alternativ om du vill använda färg/linjebredden från verktygsfältet som standard</translation>
574
<location filename="userprefs-base.ui" line="366"/>
827
<location filename="userprefs-visual.ui" line="198"/>
575
828
<source>Save current color and linewidth across sessions</source>
576
<translation>Spara nuvarande färg och linjebredd över sessioner</translation>
829
<translation type="unfinished">Spara nuvarande färg och linjebredd över sessioner</translation>
579
<location filename="userprefs-base.ui" line="383"/>
832
<location filename="userprefs-base.ui" line="107"/>
580
833
<source>If this is checked, copy mode will be kept across command, otherwise commands will always start in no-copy mode</source>
581
<translation>Om denna är ikryssad så kommer kopieringsläget att behållas över kommandot, annars kommer kommandon att alltid starta i inte-kopieringsläge</translation>
834
<translation type="unfinished">Om denna är ikryssad så kommer kopieringsläget att behållas över kommandot, annars kommer kommandon att alltid starta i inte-kopieringsläge</translation>
584
<location filename="userprefs-base.ui" line="386"/>
837
<location filename="userprefs-base.ui" line="110"/>
585
838
<source>Global copy mode</source>
586
<translation>Globalt kopieringsläge</translation>
589
<location filename="userprefs-base.ui" line="426"/>
590
<source>If this is checked, you will always snap to existing objects while drawing. If not, you will be snapping only when pressing CTRL.</source>
591
<translation>Om det här är markerat, så kommer du alltid att snäppa till befintliga föremål medan du ritar. Om inte, så kommer du endast att snäppa när du trycker på CTRL.</translation>
594
<location filename="userprefs-base.ui" line="609"/>
839
<translation type="unfinished">Globalt kopieringsläge</translation>
842
<location filename="userprefs-base.ui" line="363"/>
595
843
<source>If this is checked, objects will appear as filled as default. Otherwise, they will appear as wireframe</source>
596
<translation>Om denna är ikryssad så kommer objekten att visas som fyllda som standard. Annars kommer de att visas som en tråd</translation>
599
<location filename="userprefs-base.ui" line="612"/>
600
<source>Fill objects by default</source>
601
<translation>Fyll objekt som standard</translation>
604
<location filename="userprefs-base.ui" line="629"/>
844
<translation type="unfinished">Om denna är ikryssad så kommer objekten att visas som fyllda som standard. Annars kommer de att visas som en tråd</translation>
847
<location filename="userprefs-base.ui" line="150"/>
605
848
<source>Default working plane</source>
606
<translation>Standard arbetsplan</translation>
849
<translation type="unfinished">Standard arbetsplan</translation>
609
<location filename="userprefs-base.ui" line="643"/>
852
<location filename="userprefs-base.ui" line="177"/>
610
853
<source>None</source>
611
<translation>Inget</translation>
854
<translation type="unfinished">Inget</translation>
614
<location filename="userprefs-base.ui" line="648"/>
857
<location filename="userprefs-base.ui" line="182"/>
615
858
<source>XY (Top)</source>
616
<translation>XY (Topp)</translation>
859
<translation type="unfinished">XY (Topp)</translation>
619
<location filename="userprefs-base.ui" line="653"/>
862
<location filename="userprefs-base.ui" line="187"/>
620
863
<source>XZ (Front)</source>
621
<translation>XZ (Fram)</translation>
864
<translation type="unfinished">XZ (Fram)</translation>
624
<location filename="userprefs-base.ui" line="658"/>
867
<location filename="userprefs-base.ui" line="192"/>
625
868
<source>YZ (Side)</source>
626
<translation>YZ (sida)</translation>
869
<translation type="unfinished">YZ (sida)</translation>
629
<location filename="userprefs-base.ui" line="802"/>
872
<location filename="userprefs-base.ui" line="230"/>
630
873
<source>The number of decimals in internal coordinates operations (for ex. 3 = 0.001)</source>
631
<translation>Antalet decimaler i interna koordinatoperationer (till exempel 3 = 0,001)</translation>
634
<location filename="userprefs-base.ui" line="911"/>
635
<source>Default text height</source>
636
<translation>Standard texthöjd</translation>
639
<location filename="userprefs-base.ui" line="924"/>
874
<translation type="unfinished">Antalet decimaler i interna koordinatoperationer (till exempel 3 = 0,001)</translation>
877
<location filename="userprefs-visual.ui" line="441"/>
640
878
<source>Default height for texts and dimensions</source>
641
<translation>Standardhöjd för texter och dimensioner</translation>
644
<location filename="userprefs-base.ui" line="953"/>
645
<source>Default text font</source>
646
<translation>Standard teckensnitt</translation>
649
<location filename="userprefs-base.ui" line="960"/>
879
<translation type="unfinished">Standardhöjd för texter och dimensioner</translation>
882
<location filename="userprefs-visual.ui" line="403"/>
650
883
<source>This is the default font name for all Draft texts and dimensions.
651
884
It can be a font name such as "Arial", a default style such as "sans", "serif"
652
885
or "mono", or a family such as "Arial,Helvetica,sans" or a name with a style
653
886
such as "Arial:Bold"</source>
654
<translation>Detta är namnet på standardtypsnittet för all text och dimensioner.
887
<translation type="unfinished">Detta är namnet på standardtypsnittet för all text och dimensioner.
655
888
Det kan vara ett typsnittsnamn som "Arial", en standardstil som "sans", "serif"
656
889
eller "mono", eller en familj som "Arial,Helvetica,sans" eller ett namn med en stil
657
890
som "Arial:Bold"</translation>
660
<location filename="userprefs-base.ui" line="966"/>
661
<source>Arial</source>
662
<translation>Arial</translation>
665
<location filename="userprefs-base.ui" line="986"/>
893
<location filename="userprefs-visual.ui" line="235"/>
666
894
<source>Default template sheet</source>
667
<translation>Standardmall ark</translation>
895
<translation type="unfinished">Standardmall ark</translation>
670
<location filename="userprefs-base.ui" line="1012"/>
898
<location filename="userprefs-visual.ui" line="261"/>
671
899
<source>The default template to use when creating a new drawing sheet</source>
672
<translation>Standardmallen som används när du skapar ett nytt ritningsark</translation>
900
<translation type="unfinished">Standardmallen som används när du skapar ett nytt ritningsark</translation>
675
<location filename="userprefs-import.ui" line="369"/>
903
<location filename="userprefs-import2.ui" line="46"/>
676
904
<source>Import style</source>
677
<translation>Importera stil</translation>
680
<location filename="userprefs-import.ui" line="53"/>
681
<source>This is the method choosed for importing or translating DXF object color into FreeCAD.
682
If color mapping is choosed, you must choose a color mapping file containing a translation table that will convert colors into linewidths.
684
<translation>Detta är den metod som är vald för import eller översättning av DXF objektfärg till FreeCAD.
685
Om färgmappning är valt så måste du välja en färgmappningsfil som innehåller en översättningstabell som konverterar färger till linjebredder </translation>
688
<location filename="userprefs-import.ui" line="402"/>
905
<translation type="unfinished">Importera stil</translation>
908
<location filename="userprefs-import2.ui" line="66"/>
689
909
<source>None (fastest)</source>
690
<translation>Ingen (snabbast)</translation>
910
<translation type="unfinished">Ingen (snabbast)</translation>
693
<location filename="userprefs-import.ui" line="407"/>
913
<location filename="userprefs-import2.ui" line="71"/>
694
914
<source>Use default color and linewidth</source>
695
<translation>Använd standardfärg och linjebredd</translation>
915
<translation type="unfinished">Använd standardfärg och linjebredd</translation>
698
<location filename="userprefs-import.ui" line="412"/>
918
<location filename="userprefs-import2.ui" line="76"/>
699
919
<source>Original color and linewidth</source>
700
<translation>Original färg och linjebredd</translation>
703
<location filename="userprefs-import.ui" line="83"/>
704
<source>Color mapped to linewidth</source>
705
<translation>Färg som är mappad till linjebredden</translation>
708
<location filename="userprefs-import.ui" line="188"/>
920
<translation type="unfinished">Original färg och linjebredd</translation>
923
<location filename="userprefs-import1.ui" line="76"/>
709
924
<source>if this is checked, paper space objects will be imported too</source>
710
<translation>om denna är ikryssad så kommer pappersrymd objekt att importeras också</translation>
713
<location filename="userprefs-import.ui" line="191"/>
714
<source>Import layouts</source>
715
<translation>Importera layouter</translation>
718
<location filename="userprefs-import.ui" line="168"/>
925
<translation type="unfinished">om denna är ikryssad så kommer pappersrymd objekt att importeras också</translation>
928
<location filename="userprefs-import1.ui" line="47"/>
719
929
<source>if this is unchecked, texts/mtexts won't be imported</source>
720
<translation>Om detta inte är ikryssad, så kommer texter/mtexts inte importeras</translation>
723
<location filename="userprefs-import.ui" line="138"/>
724
<source>Color mapping file</source>
725
<translation>Färgmappnings fil</translation>
728
<location filename="userprefs-import.ui" line="151"/>
729
<source>The color mapping file for translating dxf colors into linewidths</source>
730
<translation>Färgmappnings fil för översättning av dxf färger till linjebredder</translation>
733
<location filename="userprefs-import.ui" line="105"/>
734
<source>Max Spline Segment</source>
735
<translation>Max Spline Segment</translation>
738
<location filename="userprefs-import.ui" line="118"/>
930
<translation type="unfinished">Om detta inte är ikryssad, så kommer texter/mtexts inte importeras</translation>
933
<location filename="userprefs-import1.ui" line="389"/>
739
934
<source>When exporting splines to DXF, they are transformed in polylines. This value is the maximum length of each of the polyline segments. If 0, then the whole spline is treated as a straight segment.</source>
740
<translation>Vid export av splines till DXF, så omvandlas de till polylines. Detta värde är den maximala längden för varje polyline segment. Om 0, så behandlas hela splinen som ett rakt segment.</translation>
935
<translation type="unfinished">Vid export av splines till DXF, så omvandlas de till polylines. Detta värde är den maximala längden för varje polyline segment. Om 0, så behandlas hela splinen som ett rakt segment.</translation>
743
<location filename="userprefs-import.ui" line="389"/>
938
<location filename="userprefs-import2.ui" line="53"/>
744
939
<source>This is the method choosed for importing SVG object color into FreeCAD.</source>
745
<translation>Detta är den valda metoden för import av SVG objektfärger till FreeCAD.</translation>
940
<translation type="unfinished">Detta är den valda metoden för import av SVG objektfärger till FreeCAD.</translation>
748
<location filename="userprefs-import.ui" line="505"/>
943
<location filename="userprefs-import2.ui" line="169"/>
749
944
<source>Check this if you want the areas (3D faces) to be imported too.</source>
750
<translation>Kryssa i här om du vill att areorna (3D ytorna) ska importeras också.</translation>
945
<translation type="unfinished">Kryssa i här om du vill att areorna (3D ytorna) ska importeras också.</translation>
753
<location filename="userprefs-import.ui" line="508"/>
948
<location filename="userprefs-import2.ui" line="172"/>
754
949
<source>Import OCA areas</source>
755
<translation>Importera OCA areor</translation>
950
<translation type="unfinished">Importera OCA areor</translation>
758
953
<location filename="userprefs-base.ui" line="14"/>
759
954
<source>General settings</source>
760
<translation>Allmänna inställningar</translation>
955
<translation type="unfinished">Allmänna inställningar</translation>
763
<location filename="userprefs-base.ui" line="336"/>
958
<location filename="userprefs-base.ui" line="392"/>
764
959
<source>Construction group name</source>
765
<translation>Konstruktion gruppnamn</translation>
960
<translation type="unfinished">Konstruktion gruppnamn</translation>
768
<location filename="userprefs-base.ui" line="858"/>
963
<location filename="userprefs-base.ui" line="290"/>
769
964
<source>Tolerance</source>
770
<translation>Tolerans</translation>
965
<translation type="unfinished">Tolerans</translation>
773
<location filename="userprefs-base.ui" line="884"/>
968
<location filename="userprefs-base.ui" line="316"/>
774
969
<source>This is the value used by functions that use a tolerance.
775
970
Values with differences below this value will be treated as same.</source>
776
<translation>Detta är det värde som används av funktioner som använder en tolerans. Värden med skillnader under detta värde kommer att behandlas som samma.</translation>
779
<location filename="userprefs-base.ui" line="1029"/>
780
<source>Dimensions & Leader arrow style</source>
781
<translation>Mått & ledare Pilformat</translation>
784
<location filename="userprefs-base.ui" line="1043"/>
785
<source>Dot 5</source>
786
<translation>Punkt 5</translation>
789
<location filename="userprefs-base.ui" line="1048"/>
790
<source>Dot 7</source>
791
<translation>Punkt 7</translation>
794
<location filename="userprefs-base.ui" line="1053"/>
795
<source>Dot 9</source>
796
<translation>Punkt 9</translation>
799
<location filename="userprefs-base.ui" line="1058"/>
800
<source>Circle 5</source>
801
<translation>Cirkel 5</translation>
804
<location filename="userprefs-base.ui" line="1063"/>
805
<source>Circle 7</source>
806
<translation>Cirkel 7</translation>
809
<location filename="userprefs-base.ui" line="1068"/>
810
<source>Circle 9</source>
811
<translation>Cirkel 9</translation>
814
<location filename="userprefs-base.ui" line="1073"/>
815
<source>Slash 5</source>
816
<translation>Snedstreck 5</translation>
819
<location filename="userprefs-base.ui" line="1078"/>
820
<source>Slash 7</source>
821
<translation>Snedstreck 7</translation>
824
<location filename="userprefs-base.ui" line="1083"/>
825
<source>Slash 9</source>
826
<translation>snedstreck 9</translation>
829
<location filename="userprefs-base.ui" line="1088"/>
830
<source>Backslash 5</source>
831
<translation>Omvänt snedstreck 5</translation>
834
<location filename="userprefs-base.ui" line="1093"/>
835
<source>Backslash 7</source>
836
<translation>Omvänt snedstreck 7</translation>
839
<location filename="userprefs-base.ui" line="1098"/>
840
<source>Backslash 9</source>
841
<translation>Omvänt snedstreck 9</translation>
844
<location filename="userprefs-import.ui" line="14"/>
845
<source>Import/Export</source>
846
<translation>Importera/Exportera</translation>
849
<location filename="userprefs-import.ui" line="26"/>
971
<translation type="unfinished">Detta är det värde som används av funktioner som använder en tolerans. Värden med skillnader under detta värde kommer att behandlas som samma.</translation>
974
<location filename="userprefs-import1.ui" line="26"/>
850
975
<source>DXF format options</source>
851
<translation>DXF format alternativ</translation>
854
<location filename="userprefs-import.ui" line="171"/>
855
<source>Import texts and dimensions</source>
856
<translation>Importera texter och dimensioner</translation>
859
<location filename="userprefs-import.ui" line="208"/>
976
<translation type="unfinished">DXF format alternativ</translation>
979
<location filename="userprefs-import1.ui" line="92"/>
860
980
<source>Check this if you want the non-named blocks (beginning with a *) to be imported too</source>
861
<translation>Markera här om du vill att icke-namngivna block (börjar med *) ska importeras också</translation>
864
<location filename="userprefs-import.ui" line="211"/>
865
<source>Import *blocks</source>
866
<translation>Importera *block</translation>
869
<location filename="userprefs-import.ui" line="248"/>
981
<translation type="unfinished">Markera här om du vill att icke-namngivna block (börjar med *) ska importeras också</translation>
984
<location filename="userprefs-import1.ui" line="194"/>
870
985
<source>If checked, freecad will try to joint coincident objects into wires. Beware, this can take a while...</source>
871
<translation>Om markerat, så kommer freecad att försöka förena sammanfallande objekt till trådar. Akta dig, detta kan ta en stund ...</translation>
986
<translation type="unfinished">Om markerat, så kommer freecad att försöka förena sammanfallande objekt till trådar. Akta dig, detta kan ta en stund ...</translation>
874
<location filename="userprefs-import.ui" line="251"/>
989
<location filename="userprefs-import1.ui" line="197"/>
875
990
<source>Join geometry</source>
876
<translation>Förena geometri</translation>
991
<translation type="unfinished">Förena geometri</translation>
879
<location filename="userprefs-import.ui" line="349"/>
994
<location filename="userprefs-import2.ui" line="26"/>
880
995
<source>SVG format options</source>
881
<translation>SVG-format alternativ</translation>
996
<translation type="unfinished">SVG-format alternativ</translation>
884
<location filename="userprefs-import.ui" line="485"/>
999
<location filename="userprefs-import2.ui" line="149"/>
885
1000
<source>OCA format options</source>
886
<translation>OCA formatalternativ</translation>
1001
<translation type="unfinished">OCA formatalternativ</translation>
889
<location filename="userprefs-base.ui" line="1144"/>
1004
<location filename="userprefs-visual.ui" line="278"/>
890
1005
<source>Alternate SVG Patterns location</source>
891
<translation>Alternativ SVG Mönsterplats</translation>
1006
<translation type="unfinished">Alternativ SVG Mönsterplats</translation>
894
<location filename="userprefs-base.ui" line="1170"/>
1009
<location filename="userprefs-visual.ui" line="304"/>
895
1010
<source>Here you can specify a directory containing SVG files containing <pattern> definitions that can be added to the standard Draft hatch patterns</source>
896
<translation>Här kan du ange en katalog som innehåller SVG-filer som innehåller <pattern> definitioner som kan läggas till standard tvärsnittsmönstren</translation>
1011
<translation type="unfinished">Här kan du ange en katalog som innehåller SVG-filer som innehåller <pattern> definitioner som kan läggas till standard tvärsnittsmönstren</translation>
899
<location filename="userprefs-base.ui" line="50"/>
1014
<location filename="userprefs-base.ui" line="54"/>
900
1015
<source>Draft interface mode</source>
901
<translation>Gränssnittsläge för skiss</translation>
1016
<translation type="unfinished">Gränssnittsläge för skiss</translation>
904
<location filename="userprefs-base.ui" line="60"/>
1019
<location filename="userprefs-base.ui" line="77"/>
905
1020
<source>This is the UI mode in which the Draft module will work: Toolbar mode will place all Draft settings in a separate toolbar, while taskbar mode will use the FreeCAD Taskview system for all its user interaction</source>
906
<translation>Detta är det gränssnittsläge i vilket skissmodulen kommer att arbeta: Verktygsfält läget kommer att placera alla skiss inställningar i ett separat verktygsfält, medan Aktivitetsfälts läget kommer att använda FreeCAD's uppgiftsvysystem för alla sina användarinteraktioner</translation>
1021
<translation type="unfinished">Detta är det gränssnittsläge i vilket skissmodulen kommer att arbeta: Verktygsfält läget kommer att placera alla skiss inställningar i ett separat verktygsfält, medan Aktivitetsfälts läget kommer att använda FreeCAD's uppgiftsvysystem för alla sina användarinteraktioner</translation>
909
<location filename="userprefs-base.ui" line="70"/>
1024
<location filename="userprefs-base.ui" line="90"/>
910
1025
<source>Toolbar</source>
911
<translation>Verktygsfält</translation>
1026
<translation type="unfinished">Verktygsfält</translation>
914
<location filename="userprefs-base.ui" line="75"/>
1029
<location filename="userprefs-base.ui" line="95"/>
915
1030
<source>Taskview</source>
916
<translation>Uppgiftsvy</translation>
1031
<translation type="unfinished">Uppgiftsvy</translation>
919
<location filename="userprefs-base.ui" line="195"/>
1034
<location filename="userprefs-snap.ui" line="57"/>
920
1035
<source>Constrain mod</source>
921
<translation>Begränsnings mod</translation>
1036
<translation type="unfinished">Begränsnings mod</translation>
924
<location filename="userprefs-base.ui" line="202"/>
1039
<location filename="userprefs-snap.ui" line="77"/>
925
1040
<source>The Constraining modifier key</source>
926
<translation>Begränsnings låstangenten</translation>
1041
<translation type="unfinished">Begränsnings låstangenten</translation>
929
<location filename="userprefs-base.ui" line="314"/>
1044
<location filename="userprefs-snap.ui" line="197"/>
930
1045
<source>shift</source>
931
<translation>SKIFT</translation>
1046
<translation type="unfinished">SKIFT</translation>
934
<location filename="userprefs-base.ui" line="319"/>
1049
<location filename="userprefs-snap.ui" line="202"/>
935
1050
<source>ctrl</source>
936
<translation>CTRL</translation>
1051
<translation type="unfinished">CTRL</translation>
939
<location filename="userprefs-base.ui" line="324"/>
1054
<location filename="userprefs-snap.ui" line="207"/>
940
1055
<source>alt</source>
941
<translation>ALT</translation>
1056
<translation type="unfinished">ALT</translation>
944
<location filename="userprefs-base.ui" line="243"/>
1059
<location filename="userprefs-snap.ui" line="109"/>
945
1060
<source>Snap mod</source>
946
<translation>Snäpp mod</translation>
1061
<translation type="unfinished">Snäpp mod</translation>
949
<location filename="userprefs-base.ui" line="250"/>
1064
<location filename="userprefs-snap.ui" line="129"/>
950
1065
<source>The snap modifier key</source>
951
<translation>Snäpp låstangenten</translation>
1066
<translation type="unfinished">Snäpp låstangenten</translation>
954
<location filename="userprefs-base.ui" line="294"/>
1069
<location filename="userprefs-snap.ui" line="164"/>
955
1070
<source>Alt mod</source>
956
<translation>Alt mod</translation>
1071
<translation type="unfinished">Alt mod</translation>
959
<location filename="userprefs-base.ui" line="301"/>
1074
<location filename="userprefs-snap.ui" line="184"/>
960
1075
<source>The alt modifier key</source>
961
<translation>Alt låstangenten</translation>
1076
<translation type="unfinished">Alt låstangenten</translation>
964
<location filename="userprefs-base.ui" line="406"/>
1079
<location filename="userprefs-base.ui" line="130"/>
965
1080
<source>Normally, after copying objects, the copies get selected. If this option is checked, the base objects will be selected instead.</source>
966
<translation>Efter kopiering av objekt, så blir objekten normalt markerade. Om detta alternativ är markerat, så kommer grundobjekten att markeras istället.</translation>
1081
<translation type="unfinished">Efter kopiering av objekt, så blir objekten normalt markerade. Om detta alternativ är markerat, så kommer grundobjekten att markeras istället.</translation>
969
<location filename="userprefs-base.ui" line="409"/>
1084
<location filename="userprefs-base.ui" line="133"/>
970
1085
<source>Select base objects after copying</source>
971
<translation>Välj grundobjekt efter kopiering</translation>
974
<location filename="userprefs-base.ui" line="429"/>
975
<source>Always snap to objects (disable snap mod key)</source>
976
<translation>Snäpp alltid till objekt (inaktivera snäpp mod tangent)</translation>
979
<location filename="userprefs-base.ui" line="458"/>
980
<source>The radius for snapping to special points. Set to 0 for no distance (infinite)</source>
981
<translation>Radien för snäppning till specialpunkter. Sätt till 0 för ingen distans (oändligt)</translation>
984
<location filename="userprefs-base.ui" line="461"/>
985
<source>Snap range</source>
986
<translation>Snäppområde</translation>
989
<location filename="userprefs-base.ui" line="468"/>
991
<translation>px</translation>
994
<location filename="userprefs-base.ui" line="670"/>
1086
<translation type="unfinished">Välj grundobjekt efter kopiering</translation>
1089
<location filename="userprefs-snap.ui" line="395"/>
995
1090
<source>If checked, a grid will appear when drawing</source>
996
<translation>Om markerat, så kommer ett rutnät att synas under ritning</translation>
1091
<translation type="unfinished">Om markerat, så kommer ett rutnät att synas under ritning</translation>
999
<location filename="userprefs-base.ui" line="673"/>
1094
<location filename="userprefs-snap.ui" line="398"/>
1000
1095
<source>Use grid</source>
1001
<translation>Använd rutnät</translation>
1096
<translation type="unfinished">Använd rutnät</translation>
1004
<location filename="userprefs-base.ui" line="724"/>
1099
<location filename="userprefs-snap.ui" line="320"/>
1005
1100
<source>Grid spacing</source>
1006
<translation>Rutnätsavstånd</translation>
1101
<translation type="unfinished">Rutnätsavstånd</translation>
1009
<location filename="userprefs-base.ui" line="734"/>
1104
<location filename="userprefs-snap.ui" line="343"/>
1010
1105
<source>The spacing between each grid line</source>
1011
<translation>Avståndet mellan varje rutnätslinje</translation>
1106
<translation type="unfinished">Avståndet mellan varje rutnätslinje</translation>
1014
<location filename="userprefs-base.ui" line="759"/>
1109
<location filename="userprefs-snap.ui" line="274"/>
1015
1110
<source>Main lines every</source>
1016
<translation>Huvudlinjer varje</translation>
1111
<translation type="unfinished">Huvudlinjer varje</translation>
1019
<location filename="userprefs-base.ui" line="769"/>
1114
<location filename="userprefs-snap.ui" line="297"/>
1020
1115
<source>Mainlines will be drawn thicker. Specify here how many squares between mainlines.</source>
1021
<translation>Huvudlinjer kommer att ritas tjockare. Ange här hur många rutor mellan huvudlinjer.</translation>
1116
<translation type="unfinished">Huvudlinjer kommer att ritas tjockare. Ange här hur många rutor mellan huvudlinjer.</translation>
1024
<location filename="userprefs-base.ui" line="789"/>
1119
<location filename="userprefs-base.ui" line="204"/>
1025
1120
<source>Internal precision level</source>
1026
<translation>Intern precisionsnivå</translation>
1121
<translation type="unfinished">Intern precisionsnivå</translation>
1029
<location filename="userprefs-base.ui" line="831"/>
1124
<location filename="userprefs-base.ui" line="250"/>
1030
1125
<source>Dimensions precision level</source>
1031
<translation>Precisionsnivå för dimensioner</translation>
1034
<location filename="userprefs-base.ui" line="1110"/>
1035
<source>Vertical dimensions text orientation</source>
1036
<translation>Textorientering för vertikala dimensioner</translation>
1039
<location filename="userprefs-base.ui" line="1117"/>
1126
<translation type="unfinished">Precisionsnivå för dimensioner</translation>
1129
<location filename="userprefs-visual.ui" line="650"/>
1040
1130
<source>This is the orientation of the dimension texts when those dimensions are vertical. Default is left, which is the ISO standard.</source>
1041
<translation>Detta är dimensionstextens placering när dimensionerna är vertikala. Standard är vänster, vilket är ISO standard</translation>
1131
<translation type="unfinished">Detta är dimensionstextens placering när dimensionerna är vertikala. Standard är vänster, vilket är ISO standard</translation>
1044
<location filename="userprefs-base.ui" line="1127"/>
1134
<location filename="userprefs-visual.ui" line="660"/>
1045
1135
<source>Left (ISO standard)</source>
1046
<translation>Vänster (ISO standard)</translation>
1136
<translation type="unfinished">Vänster (ISO standard)</translation>
1049
<location filename="userprefs-base.ui" line="1132"/>
1139
<location filename="userprefs-visual.ui" line="665"/>
1050
1140
<source>Right</source>
1051
<translation>Höger</translation>
1054
<location filename="userprefs-import.ui" line="88"/>
1055
<source>Create parametric objects</source>
1056
<translation>Skapa parametriska objekt</translation>
1059
<location filename="userprefs-import.ui" line="228"/>
1141
<translation type="unfinished">Höger</translation>
1144
<location filename="userprefs-import1.ui" line="214"/>
1060
1145
<source>if this is checked, objects from the same layers will be joined into Draft Blocks, turning the display faster, but making them less easily editable</source>
1061
<translation>Om detta är markerat, så kommer objekt från samma lager att förenas till skissblock, vilket ger snabbare skärmuppdatering, men reducerar redigeringsförmågan</translation>
1146
<translation type="unfinished">Om detta är markerat, så kommer objekt från samma lager att förenas till skissblock, vilket ger snabbare skärmuppdatering, men reducerar redigeringsförmågan</translation>
1064
<location filename="userprefs-import.ui" line="231"/>
1149
<location filename="userprefs-import1.ui" line="217"/>
1065
1150
<source>Group layers into blocks</source>
1066
<translation>Gruppera lager i block</translation>
1151
<translation type="unfinished">Gruppera lager i block</translation>
1069
<location filename="userprefs-import.ui" line="268"/>
1154
<location filename="userprefs-import1.ui" line="234"/>
1070
1155
<source>If this is checked, all objects containing faces will be exported as 3d polyfaces</source>
1071
<translation>Om detta är markerat, så kommer alla objekt som innehåller ytor att exporteras som 3D-polyfaces</translation>
1156
<translation type="unfinished">Om detta är markerat, så kommer alla objekt som innehåller ytor att exporteras som 3D-polyfaces</translation>
1074
<location filename="userprefs-import.ui" line="271"/>
1159
<location filename="userprefs-import1.ui" line="237"/>
1075
1160
<source>Export 3D objects as polyface meshes</source>
1076
<translation>Exportera 3D-objekt som polyface nät</translation>
1161
<translation type="unfinished">Exportera 3D-objekt som polyface nät</translation>
1079
1164
<location filename="userprefs-base.ui" line="34"/>
1080
1165
<source>If this is checked, the Draft workbench won't appear. Useful since all of the Draft tools are also in the Arch workbench.</source>
1081
<translation>Om detta är markerat, så visas inte ritarbetsbänken. Användbart eftersom alla ritverktyg även finns i Arch arbetsbänk.</translation>
1166
<translation type="unfinished">Om detta är markerat, så visas inte ritarbetsbänken. Användbart eftersom alla ritverktyg även finns i Arch arbetsbänk.</translation>
1084
1169
<location filename="userprefs-base.ui" line="37"/>
1085
1170
<source>Hide Draft workbench</source>
1086
<translation>Göm Ritarbetsbänk</translation>
1089
<location filename="userprefs-base.ui" line="485"/>
1090
<source>If this is checked, snapping will not occur against objects with more than the indicated number of edges</source>
1091
<translation>Om detta är markerat, så kommer snäppning inte att fungera mot objekt med fler än det angivna antalet kanter</translation>
1094
<location filename="userprefs-base.ui" line="488"/>
1095
<source>Snap maximum</source>
1096
<translation>Maximal snäpp</translation>
1099
<location filename="userprefs-base.ui" line="520"/>
1100
<source>Maximum number of edges to be considered for snapping</source>
1101
<translation>Maximala antalet kanter för snäppning</translation>
1104
<location filename="userprefs-base.ui" line="523"/>
1105
<source>Maximum number of edges</source>
1106
<translation>Maximala antalet kanter</translation>
1109
<location filename="userprefs-base.ui" line="553"/>
1171
<translation type="unfinished">Göm Ritarbetsbänk</translation>
1174
<location filename="userprefs-snap.ui" line="219"/>
1110
1175
<source>If checked, the Snap toolbar will be shown whenever you use snapping</source>
1111
<translation>Om markerat så kommer snäppverktygsfältet att visas varje gång du använder snäpp</translation>
1176
<translation type="unfinished">Om markerat så kommer snäppverktygsfältet att visas varje gång du använder snäpp</translation>
1114
<location filename="userprefs-base.ui" line="556"/>
1179
<location filename="userprefs-snap.ui" line="222"/>
1115
1180
<source>Show Draft Snap toolbar</source>
1116
<translation>Visar snäpp-verktygsfält för ritning</translation>
1181
<translation type="unfinished">Visar snäpp-verktygsfält för ritning</translation>
1119
<location filename="userprefs-base.ui" line="572"/>
1184
<location filename="userprefs-snap.ui" line="242"/>
1120
1185
<source>Hide Draft snap toolbar after use</source>
1121
<translation>Göm snäpp-verktygsfält för ritning efter användning</translation>
1186
<translation type="unfinished">Göm snäpp-verktygsfält för ritning efter användning</translation>
1124
<location filename="userprefs-base.ui" line="589"/>
1189
<location filename="userprefs-visual.ui" line="215"/>
1125
1190
<source>if checked, a widget indicating the current working plane orientation appears during drawing operations</source>
1126
<translation>om markerat visar en widget det aktuella arbetsplanets orientering under ritningsoperationer</translation>
1191
<translation type="unfinished">om markerat visar en widget det aktuella arbetsplanets orientering under ritningsoperationer</translation>
1129
<location filename="userprefs-base.ui" line="592"/>
1194
<location filename="userprefs-visual.ui" line="218"/>
1130
1195
<source>Show Working Plane tracker</source>
1131
<translation>Visa arbetsplan tracker</translation>
1196
<translation type="unfinished">Visa arbetsplan tracker</translation>
1134
<location filename="userprefs-base.ui" line="705"/>
1199
<location filename="userprefs-snap.ui" line="372"/>
1135
1200
<source>If checked, the Draft grid will always be visible when the Draft workbench is active. Otherwise only when using a command</source>
1136
<translation>Om markerat, så kommer rit rutnätet alltid vara synligt när ritarbetsbänken är aktiv, annars bara när du använder ett kommando</translation>
1139
<location filename="userprefs-base.ui" line="708"/>
1140
<source>Always show</source>
1141
<translation>Visa alltid</translation>
1144
<location filename="userprefs-import.ui" line="93"/>
1145
<source>Create Sketches</source>
1146
<translation>Skapa skisser</translation>
1149
<location filename="userprefs-import.ui" line="288"/>
1201
<translation type="unfinished">Om markerat, så kommer rit rutnätet alltid vara synligt när ritarbetsbänken är aktiv, annars bara när du använder ett kommando</translation>
1204
<location filename="userprefs-import1.ui" line="274"/>
1150
1205
<source>If this is checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of the size they have in the DXF document</source>
1151
<translation>Om detta är markerat, så kommer importerade texter att få standard ritnings-textstorlek, i stället för den storlek som de har i DXF-dokumentet</translation>
1206
<translation type="unfinished">Om detta är markerat, så kommer importerade texter att få standard ritnings-textstorlek, i stället för den storlek som de har i DXF-dokumentet</translation>
1154
<location filename="userprefs-import.ui" line="291"/>
1209
<location filename="userprefs-import1.ui" line="277"/>
1155
1210
<source>Use standard font size for texts</source>
1156
<translation>Använd standardteckensnittsstorlek för texter</translation>
1211
<translation type="unfinished">Använd standardteckensnittsstorlek för texter</translation>
1159
<location filename="userprefs-import.ui" line="308"/>
1214
<location filename="userprefs-import1.ui" line="314"/>
1160
1215
<source>If this is checked, hatches will be converted into simple wires</source>
1161
<translation>If this is checked, hatches will be converted into simple wires</translation>
1216
<translation type="unfinished">Om detta är markerat, så kommer tvärsnittsmarkeringar att konverteras till enkla trådar</translation>
1164
<location filename="userprefs-import.ui" line="311"/>
1219
<location filename="userprefs-import1.ui" line="317"/>
1165
1220
<source>Import hatch boundaries as wires</source>
1166
<translation>Import hatch boundaries as wires</translation>
1221
<translation type="unfinished">Importera tvärsnittsmarkeringsgränser som trådar</translation>
1169
<location filename="userprefs-import.ui" line="328"/>
1224
<location filename="userprefs-import1.ui" line="334"/>
1170
1225
<source>If this is checked, when polylines have a width defined, they will be rendered as closed wires with the correct width</source>
1171
<translation>If this is checked, when polylines have a width defined, they will be rendered as closed wires with the correct width</translation>
1226
<translation type="unfinished">Om denna är markerad, så kommer de polylinjer som har en definierad bredd att renderas som stängda trådar med korrekt bredd</translation>
1174
<location filename="userprefs-import.ui" line="331"/>
1229
<location filename="userprefs-import1.ui" line="337"/>
1175
1230
<source>Render polylines with width</source>
1176
<translation>Render polylines with width</translation>
1179
<location filename="userprefs-import.ui" line="424"/>
1180
<source>Export Style</source>
1181
<translation>Export Style</translation>
1184
<location filename="userprefs-import.ui" line="431"/>
1231
<translation type="unfinished">Rendera polylinjer med bredd</translation>
1234
<location filename="userprefs-import2.ui" line="95"/>
1185
1235
<source>Style of SVG file to write when exporting a Sketch.</source>
1186
<translation>Style of SVG file to write when exporting a Sketch.</translation>
1236
<translation type="unfinished">Formatet för SVG fil att skriva när du exporterar en skiss.</translation>
1189
<location filename="userprefs-import.ui" line="444"/>
1239
<location filename="userprefs-import2.ui" line="108"/>
1190
1240
<source>Translated (for print & display)</source>
1191
<translation>Translated (for print & display)</translation>
1241
<translation type="unfinished">Översatt (för utskrift & visning)</translation>
1194
<location filename="userprefs-import.ui" line="449"/>
1244
<location filename="userprefs-import2.ui" line="113"/>
1195
1245
<source>Raw (for CAM)</source>
1196
<translation>Raw (for CAM)</translation>
1246
<translation type="unfinished">Rå (för CAM)</translation>
1199
<location filename="userprefs-import.ui" line="461"/>
1249
<location filename="userprefs-import2.ui" line="125"/>
1200
1250
<source>When exporting SVG views, make all white linework appear in black, for better readability against white backgrounds</source>
1201
<translation>When exporting SVG views, make all white linework appear in black, for better readability against white backgrounds</translation>
1251
<translation type="unfinished">När du exporterar SVG vyer, gör så att alla vita linjer visas i svart, för bättre läsbarhet mot vit bakgrund</translation>
1204
<location filename="userprefs-import.ui" line="464"/>
1254
<location filename="userprefs-import2.ui" line="128"/>
1205
1255
<source>Translate white line color to black</source>
1206
<translation>Translate white line color to black</translation>
1256
<translation type="unfinished">Översätt vit linjefärg till svart</translation>
1259
<location filename="userprefs-base.ui" line="343"/>
1260
<source>When this is checked, the Draft tools will create Part primitives instead of Draft objects, when available.</source>
1261
<translation type="unfinished">When this is checked, the Draft tools will create Part primitives instead of Draft objects, when available.</translation>
1264
<location filename="userprefs-base.ui" line="346"/>
1265
<source>Use Part Primitives when available</source>
1266
<translation type="unfinished">Use Part Primitives when available</translation>
1269
<location filename="userprefs-snap.ui" line="26"/>
1270
<source>Snapping</source>
1271
<translation type="unfinished">Snapping</translation>
1274
<location filename="userprefs-snap.ui" line="34"/>
1275
<source>If this is checked, snapping is activated without the need to press the snap mod key</source>
1276
<translation type="unfinished">If this is checked, snapping is activated without the need to press the snap mod key</translation>
1279
<location filename="userprefs-snap.ui" line="37"/>
1280
<source>Always snap (disable snap mod)</source>
1281
<translation type="unfinished">Always snap (disable snap mod)</translation>
1284
<location filename="userprefs-base.ui" line="384"/>
1285
<source>Construction geometry</source>
1286
<translation type="unfinished">Konstruktionsgeometri</translation>
1289
<location filename="userprefs-base.ui" line="419"/>
1290
<source>Construction geometry color</source>
1291
<translation type="unfinished">Construction geometry color</translation>
1294
<location filename="userprefs-import1.ui" line="40"/>
1295
<source>Import</source>
1296
<translation type="unfinished">Import</translation>
1299
<location filename="userprefs-import1.ui" line="50"/>
1300
<source>texts and dimensions</source>
1301
<translation type="unfinished">texts and dimensions</translation>
1304
<location filename="userprefs-import1.ui" line="63"/>
1305
<source>points</source>
1306
<translation type="unfinished">points</translation>
1309
<location filename="userprefs-import1.ui" line="79"/>
1310
<source>layouts</source>
1311
<translation type="unfinished">layouts</translation>
1314
<location filename="userprefs-import1.ui" line="95"/>
1315
<source>*blocks</source>
1316
<translation type="unfinished">*blocks</translation>
1319
<location filename="userprefs-import1.ui" line="254"/>
1320
<source>If this is checked, the exported objects will be projected to reflect the current view direction</source>
1321
<translation type="unfinished">If this is checked, the exported objects will be projected to reflect the current view direction</translation>
1324
<location filename="userprefs-import1.ui" line="257"/>
1325
<source>Project exported objects along current view direction</source>
1326
<translation type="unfinished">Project exported objects along current view direction</translation>
1329
<location filename="userprefs-import1.ui" line="354"/>
1330
<source>Ellipse export is badly supported. Use this to export them as polylines instead.</source>
1331
<translation type="unfinished">Ellipse export is badly supported. Use this to export them as polylines instead.</translation>
1334
<location filename="userprefs-import1.ui" line="410"/>
1335
<source>DWG format options</source>
1336
<translation type="unfinished">DWG format options</translation>
1339
<location filename="userprefs-import1.ui" line="418"/>
1340
<source>Path to Teigha File Converter</source>
1341
<translation type="unfinished">Path to Teigha File Converter</translation>
1344
<location filename="userprefs-import1.ui" line="425"/>
1345
<source>The path to your Teigha File Converter executable</source>
1346
<translation type="unfinished">The path to your Teigha File Converter executable</translation>
1349
<location filename="userprefs-visual.ui" line="14"/>
1350
<source>Visual settings</source>
1351
<translation type="unfinished">Visual settings</translation>
1354
<location filename="userprefs-visual.ui" line="26"/>
1355
<source>Visual Settings</source>
1356
<translation type="unfinished">Visual Settings</translation>
1359
<location filename="userprefs-visual.ui" line="34"/>
1360
<source>Default line color</source>
1361
<translation type="unfinished">Standard linjefärg</translation>
1364
<location filename="userprefs-visual.ui" line="78"/>
1365
<source>Default line width</source>
1366
<translation type="unfinished">Default line width</translation>
1369
<location filename="userprefs-visual.ui" line="118"/>
1370
<source>Snap symbols style</source>
1371
<translation type="unfinished">Snap symbols style</translation>
1374
<location filename="userprefs-visual.ui" line="138"/>
1375
<source>Draft classic style</source>
1376
<translation type="unfinished">Draft classic style</translation>
1379
<location filename="userprefs-visual.ui" line="143"/>
1380
<source>Bitsnpieces style</source>
1381
<translation type="unfinished">Bitsnpieces style</translation>
1384
<location filename="userprefs-visual.ui" line="164"/>
1385
<source>Color</source>
1386
<translation type="unfinished">Color</translation>
1389
<location filename="userprefs-visual.ui" line="321"/>
1390
<source>Hatch patterns resolution</source>
1391
<translation type="unfinished">Hatch patterns resolution</translation>
1394
<location filename="userprefs-snap.ui" line="263"/>
1395
<source>Grid</source>
1396
<translation type="unfinished">Grid</translation>
1399
<location filename="userprefs-snap.ui" line="375"/>
1400
<source>Always show the grid</source>
1401
<translation type="unfinished">Always show the grid</translation>
1404
<location filename="userprefs-visual.ui" line="362"/>
1405
<source>Texts and dimensions</source>
1406
<translation type="unfinished">Texts and dimensions</translation>
1409
<location filename="userprefs-visual.ui" line="370"/>
1410
<source>Texts</source>
1411
<translation type="unfinished">Texts</translation>
1414
<location filename="userprefs-visual.ui" line="390"/>
1415
<source>font</source>
1416
<translation type="unfinished">font</translation>
1419
<location filename="userprefs-visual.ui" line="415"/>
1420
<source>Internal font</source>
1421
<translation type="unfinished">Internal font</translation>
1424
<location filename="userprefs-visual.ui" line="596"/>
1425
<source>size</source>
1426
<translation type="unfinished">size</translation>
1429
<location filename="userprefs-visual.ui" line="464"/>
1430
<source>Dimensions arrows</source>
1431
<translation type="unfinished">Dimensions arrows</translation>
1434
<location filename="userprefs-visual.ui" line="563"/>
1435
<source>style</source>
1436
<translation type="unfinished">style</translation>
1439
<location filename="userprefs-visual.ui" line="498"/>
1440
<source>Dot</source>
1441
<translation type="unfinished">Dot</translation>
1444
<location filename="userprefs-visual.ui" line="503"/>
1445
<source>Circle</source>
1446
<translation type="unfinished">Cirkel</translation>
1449
<location filename="userprefs-visual.ui" line="508"/>
1450
<source>Arrow</source>
1451
<translation type="unfinished">Arrow</translation>
1454
<location filename="userprefs-visual.ui" line="523"/>
1455
<source>The default size of arrows</source>
1456
<translation type="unfinished">The default size of arrows</translation>
1459
<location filename="userprefs-visual.ui" line="543"/>
1460
<source>Dimensions lines</source>
1461
<translation type="unfinished">Dimensions lines</translation>
1464
<location filename="userprefs-visual.ui" line="583"/>
1465
<source>text above</source>
1466
<translation type="unfinished">text above</translation>
1469
<location filename="userprefs-visual.ui" line="588"/>
1470
<source>text inside</source>
1471
<translation type="unfinished">text inside</translation>
1474
<location filename="userprefs-visual.ui" line="603"/>
1475
<source>The default size of dimensions extension lines</source>
1476
<translation type="unfinished">The default size of dimensions extension lines</translation>
1479
<location filename="userprefs-visual.ui" line="623"/>
1480
<source>Dimensions text</source>
1481
<translation type="unfinished">Dimensions text</translation>
1484
<location filename="userprefs-visual.ui" line="643"/>
1485
<source>orientation</source>
1486
<translation type="unfinished">orientation</translation>
1489
<location filename="userprefs-visual.ui" line="673"/>
1490
<source>spacing</source>
1491
<translation type="unfinished">spacing</translation>
1494
<location filename="userprefs-visual.ui" line="680"/>
1495
<source>The space between the dimension line and the dimension text</source>
1496
<translation type="unfinished">The space between the dimension line and the dimension text</translation>
1499
<location filename="userprefs-visual.ui" line="720"/>
1500
<source>Default ShapeString Font File</source>
1501
<translation type="unfinished">Default ShapeString Font File</translation>
1504
<location filename="userprefs-visual.ui" line="746"/>
1505
<source>Select a font file</source>
1506
<translation type="unfinished">Select a font file</translation>
1509
<location filename="userprefs-base.ui" line="366"/>
1510
<source>Fill objects with faces whenever possible</source>
1511
<translation type="unfinished">Fill objects with faces whenever possible</translation>
1514
<location filename="userprefs-import1.ui" line="14"/>
1515
<source>DXF / DWG options</source>
1516
<translation type="unfinished">DXF / DWG options</translation>
1519
<location filename="userprefs-import1.ui" line="112"/>
1520
<source>Create</source>
1521
<translation type="unfinished">Skapa</translation>
1524
<location filename="userprefs-import1.ui" line="119"/>
1525
<source>If thi sis checked, only standard Part objects will be created (fastest)</source>
1526
<translation type="unfinished">If thi sis checked, only standard Part objects will be created (fastest)</translation>
1529
<location filename="userprefs-import1.ui" line="122"/>
1530
<source>simple Part shapes</source>
1531
<translation type="unfinished">simple Part shapes</translation>
1534
<location filename="userprefs-import1.ui" line="138"/>
1535
<source>If this is checked, parametric Draft objects will be created whenever possible</source>
1536
<translation type="unfinished">If this is checked, parametric Draft objects will be created whenever possible</translation>
1539
<location filename="userprefs-import1.ui" line="141"/>
1540
<source>Draft objects</source>
1541
<translation type="unfinished">Draft objects</translation>
1544
<location filename="userprefs-import1.ui" line="154"/>
1545
<source>If this is checked, sketches will be created whenever possible</source>
1546
<translation type="unfinished">If this is checked, sketches will be created whenever possible</translation>
1549
<location filename="userprefs-import1.ui" line="157"/>
1550
<source>Sketches</source>
1551
<translation type="unfinished">Sketches</translation>
1554
<location filename="userprefs-import1.ui" line="174"/>
1555
<source>If this is checked, colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. Otherwise default colors will be applied.</source>
1556
<translation type="unfinished">If this is checked, colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. Otherwise default colors will be applied.</translation>
1559
<location filename="userprefs-import1.ui" line="177"/>
1560
<source>Get original colors from the DXF file</source>
1561
<translation type="unfinished">Get original colors from the DXF file</translation>
1564
<location filename="userprefs-import1.ui" line="294"/>
1565
<source>If this is checked, DXF layers will be imported as Draft layers</source>
1566
<translation type="unfinished">If this is checked, DXF layers will be imported as Draft layers</translation>
1569
<location filename="userprefs-import1.ui" line="297"/>
1570
<source>Use Draft Layers</source>
1571
<translation type="unfinished">Use Draft Layers</translation>
1574
<location filename="userprefs-import1.ui" line="357"/>
1575
<source>Treat ellipses and splines as polylines</source>
1576
<translation type="unfinished">Treat ellipses and splines as polylines</translation>
1579
<location filename="userprefs-import1.ui" line="373"/>
1580
<source>Max Spline Segment: </source>
1581
<translation type="unfinished">Max Spline Segment: </translation>
1584
<location filename="userprefs-import2.ui" line="14"/>
1585
<source>SVG / OCA options</source>
1586
<translation type="unfinished">SVG / OCA options</translation>
1589
<location filename="userprefs-import2.ui" line="88"/>
1590
<source>Export style</source>
1591
<translation type="unfinished">Export style</translation>
1594
<location filename="userprefs-snap.ui" line="14"/>
1595
<source>Snapping settings</source>
1596
<translation type="unfinished">Snapping settings</translation>
1599
<location filename="userprefs-visual.ui" line="700"/>
1600
<source>Show the unit suffix in dimensions</source>
1601
<translation type="unfinished">Show the unit suffix in dimensions</translation>
1605
<name>Workbench</name>
1607
<location filename="DraftSnap.py" line="1058"/>
1608
<source>Draft Snap</source>
1609
<translation type="unfinished">Draft Snap</translation>
1612
<location filename="InitGui.py" line="128"/>
1613
<source>Draft creation tools</source>
1614
<translation type="unfinished">Verktyg för att skapa skisser</translation>
1617
<location filename="InitGui.py" line="129"/>
1618
<source>Draft modification tools</source>
1619
<translation type="unfinished">Modifieringsverktyg till skisser</translation>
1210
1623
<name>draft</name>
1212
<location filename="DraftGui.py" line="437"/>
1625
<location filename="DraftGui.py" line="257"/>
1626
<source>Draft Command Bar</source>
1627
<translation type="unfinished">Draft Command Bar</translation>
1630
<location filename="DraftGui.py" line="558"/>
1213
1631
<source>active command:</source>
1214
<translation>Aktivt kommando:</translation>
1632
<translation type="unfinished">Aktivt kommando:</translation>
1217
<location filename="DraftGui.py" line="605"/>
1635
<location filename="DraftGui.py" line="779"/>
1218
1636
<source>None</source>
1219
<translation>Inget</translation>
1637
<translation type="unfinished">Inget</translation>
1222
<location filename="DraftGui.py" line="439"/>
1640
<location filename="DraftGui.py" line="560"/>
1223
1641
<source>Active Draft command</source>
1224
<translation>Aktivt ritkommando</translation>
1642
<translation type="unfinished">Aktivt ritkommando</translation>
1227
<location filename="DraftGui.py" line="440"/>
1645
<location filename="DraftGui.py" line="561"/>
1228
1646
<source>X coordinate of next point</source>
1229
<translation>Nästa punkts X koordinat</translation>
1647
<translation type="unfinished">Nästa punkts X koordinat</translation>
1232
<location filename="DraftGui.py" line="606"/>
1650
<location filename="DraftGui.py" line="780"/>
1233
1651
<source>X</source>
1234
<translation>X</translation>
1652
<translation type="unfinished">X</translation>
1237
<location filename="DraftGui.py" line="442"/>
1655
<location filename="DraftGui.py" line="563"/>
1238
1656
<source>Y</source>
1239
<translation>Y</translation>
1657
<translation type="unfinished">Y</translation>
1242
<location filename="DraftGui.py" line="443"/>
1660
<location filename="DraftGui.py" line="564"/>
1243
1661
<source>Z</source>
1244
<translation>Z</translation>
1662
<translation type="unfinished">Z</translation>
1247
<location filename="DraftGui.py" line="444"/>
1665
<location filename="DraftGui.py" line="565"/>
1248
1666
<source>Y coordinate of next point</source>
1249
<translation>Nästa punkts Y koordinat</translation>
1667
<translation type="unfinished">Nästa punkts Y koordinat</translation>
1252
<location filename="DraftGui.py" line="445"/>
1670
<location filename="DraftGui.py" line="566"/>
1253
1671
<source>Z coordinate of next point</source>
1254
<translation>Nästa punkts Z koordinat</translation>
1672
<translation type="unfinished">Nästa punkts Z koordinat</translation>
1257
<location filename="DraftGui.py" line="650"/>
1675
<location filename="DraftGui.py" line="828"/>
1258
1676
<source>Radius</source>
1259
<translation>Radie</translation>
1677
<translation type="unfinished">Radie</translation>
1262
<location filename="DraftGui.py" line="447"/>
1680
<location filename="DraftGui.py" line="568"/>
1263
1681
<source>Radius of Circle</source>
1264
<translation>Cirkelradie</translation>
1267
<location filename="DraftGui.py" line="449"/>
1682
<translation type="unfinished">Cirkelradie</translation>
1685
<location filename="DraftGui.py" line="569"/>
1686
<source>&Relative</source>
1687
<translation type="unfinished">&Relativ</translation>
1690
<location filename="DraftGui.py" line="570"/>
1268
1691
<source>Coordinates relative to last point or absolute (SPACE)</source>
1269
<translation>Relativa koordinater till sista punkten eller absoluta (MELLANSLAG)</translation>
1272
<location filename="DraftGui.py" line="461"/>
1692
<translation type="unfinished">Relativa koordinater till sista punkten eller absoluta (MELLANSLAG)</translation>
1695
<location filename="DraftGui.py" line="571"/>
1696
<source>F&illed</source>
1697
<translation type="unfinished">F&ylld</translation>
1700
<location filename="DraftGui.py" line="572"/>
1701
<source>Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe (i)</source>
1702
<translation type="unfinished">Markera detta om objektet ska visas som fyllt, annars kommer det att visas som trådmodell (i)</translation>
1705
<location filename="DraftGui.py" line="573"/>
1706
<source>&Finish</source>
1707
<translation type="unfinished">&Klart</translation>
1710
<location filename="DraftGui.py" line="574"/>
1711
<source>Finishes the current drawing or editing operation (F)</source>
1712
<translation type="unfinished">Avslutar den aktuella ritningen eller redigeringsoperationen (F)</translation>
1715
<location filename="DraftGui.py" line="575"/>
1716
<source>If checked, command will not finish until you press the command button again</source>
1717
<translation type="unfinished">Om markerat, så avslutas inte kommandot förrän du trycker på kommandoknappen igen</translation>
1720
<location filename="DraftGui.py" line="576"/>
1721
<source>&Continue</source>
1722
<translation type="unfinished">&Fortsätt</translation>
1725
<location filename="DraftGui.py" line="577"/>
1726
<source>If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</source>
1727
<translation type="unfinished">Om detta är markerat så kommer en offset i OCC-stil utföras istället för klassisk offset</translation>
1730
<location filename="DraftGui.py" line="578"/>
1731
<source>&OCC-style offset</source>
1732
<translation type="unfinished">&OCC-stil offset</translation>
1735
<location filename="DraftGui.py" line="579"/>
1736
<source>Add points to the current object</source>
1737
<translation type="unfinished">Lägg till punkter till det aktuella objektet</translation>
1740
<location filename="DraftGui.py" line="580"/>
1741
<source>Remove points from the current object</source>
1742
<translation type="unfinished">Ta bort punkter från det aktuella objektet</translation>
1745
<location filename="DraftGui.py" line="581"/>
1746
<source>Make Bezier node sharp</source>
1747
<translation type="unfinished">Make Bezier node sharp</translation>
1750
<location filename="DraftGui.py" line="582"/>
1751
<source>Make Bezier node tangent</source>
1752
<translation type="unfinished">Make Bezier node tangent</translation>
1755
<location filename="DraftGui.py" line="583"/>
1756
<source>Make Bezier node symmetric</source>
1757
<translation type="unfinished">Make Bezier node symmetric</translation>
1760
<location filename="DraftGui.py" line="584"/>
1761
<source>&Undo</source>
1762
<translation type="unfinished">Ån&gra</translation>
1765
<location filename="DraftGui.py" line="585"/>
1273
1766
<source>Undo the last segment (CTRL+Z)</source>
1274
<translation>Ångra det sista segmentet (CTRL+Z)</translation>
1277
<location filename="DraftGui.py" line="463"/>
1767
<translation type="unfinished">Ångra det sista segmentet (CTRL+Z)</translation>
1770
<location filename="DraftGui.py" line="586"/>
1771
<source>&Close</source>
1772
<translation type="unfinished">S&täng</translation>
1775
<location filename="DraftGui.py" line="587"/>
1278
1776
<source>Finishes and closes the current line (C)</source>
1279
<translation>Avslutar och stänger den pågående linjen (C)</translation>
1282
<location filename="DraftTools.py" line="2125"/>
1777
<translation type="unfinished">Avslutar och stänger den pågående linjen (C)</translation>
1780
<location filename="DraftGui.py" line="588"/>
1781
<source>&Wipe</source>
1782
<translation type="unfinished">&Rensa</translation>
1785
<location filename="DraftGui.py" line="589"/>
1786
<source>Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point (W)</source>
1787
<translation type="unfinished">Rensar befintliga segment av denna linje och börjar om från den sista punkten (W)</translation>
1790
<location filename="DraftGui.py" line="591"/>
1791
<source>Number of sides</source>
1792
<translation type="unfinished">Antal sidor</translation>
1795
<location filename="DraftTools.py" line="2547"/>
1283
1796
<source>Offset</source>
1284
<translation>Offset</translation>
1797
<translation type="unfinished">Offset</translation>
1287
<location filename="DraftGui.py" line="468"/>
1800
<location filename="DraftGui.py" line="593"/>
1288
1801
<source>XY</source>
1289
<translation>XY</translation>
1802
<translation type="unfinished">XY</translation>
1292
<location filename="DraftGui.py" line="469"/>
1805
<location filename="DraftGui.py" line="594"/>
1293
1806
<source>Select XY plane</source>
1294
<translation>Välj XY plan</translation>
1807
<translation type="unfinished">Välj XY plan</translation>
1297
<location filename="DraftGui.py" line="470"/>
1810
<location filename="DraftGui.py" line="595"/>
1298
1811
<source>XZ</source>
1299
<translation>XZ</translation>
1812
<translation type="unfinished">XZ</translation>
1302
<location filename="DraftGui.py" line="471"/>
1815
<location filename="DraftGui.py" line="596"/>
1303
1816
<source>Select XZ plane</source>
1304
<translation>Välj XZ plan</translation>
1817
<translation type="unfinished">Välj XZ plan</translation>
1307
<location filename="DraftGui.py" line="472"/>
1820
<location filename="DraftGui.py" line="597"/>
1308
1821
<source>YZ</source>
1309
<translation>YZ</translation>
1822
<translation type="unfinished">YZ</translation>
1312
<location filename="DraftGui.py" line="473"/>
1825
<location filename="DraftGui.py" line="598"/>
1313
1826
<source>Select YZ plane</source>
1314
<translation>Välj YZ plan</translation>
1827
<translation type="unfinished">Välj YZ plan</translation>
1317
<location filename="DraftGui.py" line="474"/>
1830
<location filename="DraftGui.py" line="599"/>
1318
1831
<source>View</source>
1319
<translation>Vy</translation>
1832
<translation type="unfinished">Vy</translation>
1322
<location filename="DraftGui.py" line="475"/>
1835
<location filename="DraftGui.py" line="600"/>
1323
1836
<source>Select plane perpendicular to the current view</source>
1324
<translation>Välj plan vinkelrätt till nuvarande vy</translation>
1837
<translation type="unfinished">Välj plan vinkelrätt till nuvarande vy</translation>
1327
<location filename="DraftGui.py" line="477"/>
1840
<location filename="DraftGui.py" line="602"/>
1328
1841
<source>Do not project points to a drawing plane</source>
1329
<translation>Projicera inte punkter till ett ritplan</translation>
1332
<location filename="DraftGui.py" line="479"/>
1842
<translation type="unfinished">Projicera inte punkter till ett ritplan</translation>
1845
<location filename="DraftGui.py" line="603"/>
1846
<source>&Copy</source>
1847
<translation type="unfinished">K&opiera</translation>
1850
<location filename="DraftGui.py" line="604"/>
1333
1851
<source>If checked, objects will be copied instead of moved (C)</source>
1334
<translation>Om markerad, så kommer objekten att kopieras istället för att flyttas</translation>
1337
<location filename="DraftGui.py" line="481"/>
1852
<translation type="unfinished">Om markerad, så kommer objekten att kopieras istället för att flyttas</translation>
1855
<location filename="DraftGui.py" line="605"/>
1856
<source>Text string to draw</source>
1857
<translation type="unfinished">Text string to draw</translation>
1860
<location filename="DraftGui.py" line="606"/>
1861
<source>String</source>
1862
<translation type="unfinished">Sträng</translation>
1865
<location filename="DraftGui.py" line="607"/>
1866
<source>Height of text</source>
1867
<translation type="unfinished">Height of text</translation>
1870
<location filename="DraftGui.py" line="608"/>
1871
<source>Height</source>
1872
<translation type="unfinished">Höjd</translation>
1875
<location filename="DraftGui.py" line="609"/>
1876
<source>Intercharacter spacing</source>
1877
<translation type="unfinished">Intercharacter spacing</translation>
1880
<location filename="DraftGui.py" line="610"/>
1881
<source>Tracking</source>
1882
<translation type="unfinished">Tracking</translation>
1885
<location filename="DraftGui.py" line="611"/>
1886
<source>Full path to font file:</source>
1887
<translation type="unfinished">Full path to font file:</translation>
1890
<location filename="DraftGui.py" line="612"/>
1891
<source>Open a FileChooser for font file</source>
1892
<translation type="unfinished">Open a FileChooser for font file</translation>
1895
<location filename="DraftGui.py" line="632"/>
1896
<source>Set/unset a working plane</source>
1897
<translation type="unfinished">Set/unset a working plane</translation>
1900
<location filename="DraftGui.py" line="633"/>
1338
1901
<source>Line Color</source>
1339
<translation>Linjefärg</translation>
1902
<translation type="unfinished">Linjefärg</translation>
1342
<location filename="DraftGui.py" line="482"/>
1905
<location filename="DraftGui.py" line="634"/>
1343
1906
<source>Face Color</source>
1344
<translation>Ytfärg</translation>
1907
<translation type="unfinished">Ytfärg</translation>
1347
<location filename="DraftGui.py" line="483"/>
1910
<location filename="DraftGui.py" line="635"/>
1348
1911
<source>Line Width</source>
1349
<translation>Linjebredd</translation>
1912
<translation type="unfinished">Linjebredd</translation>
1352
<location filename="DraftGui.py" line="484"/>
1915
<location filename="DraftGui.py" line="636"/>
1353
1916
<source>Font Size</source>
1354
<translation>Teckenstorlek</translation>
1917
<translation type="unfinished">Teckenstorlek</translation>
1357
<location filename="DraftGui.py" line="485"/>
1920
<location filename="DraftGui.py" line="637"/>
1358
1921
<source>Apply to selected objects</source>
1359
<translation>Applicera på valda objekt</translation>
1922
<translation type="unfinished">Applicera på valda objekt</translation>
1362
<location filename="DraftGui.py" line="486"/>
1925
<location filename="DraftGui.py" line="638"/>
1363
1926
<source>Toggles Construction Mode</source>
1364
<translation>Växlar konstruktionsläge</translation>
1927
<translation type="unfinished">Växlar konstruktionsläge</translation>
1367
<location filename="DraftGui.py" line="520"/>
1930
<location filename="DraftGui.py" line="684"/>
1368
1931
<source>Select Plane</source>
1369
<translation>Välj plan</translation>
1932
<translation type="unfinished">Välj plan</translation>
1372
<location filename="DraftTools.py" line="442"/>
1935
<location filename="DraftTools.py" line="437"/>
1373
1936
<source>Line</source>
1374
<translation>Linje</translation>
1377
<location filename="DraftGui.py" line="556"/>
1937
<translation type="unfinished">Linje</translation>
1940
<location filename="DraftTools.py" line="580"/>
1941
<source>DWire</source>
1942
<translation type="unfinished">DWire</translation>
1945
<location filename="DraftGui.py" line="729"/>
1378
1946
<source>Circle</source>
1379
<translation>Cirkel</translation>
1947
<translation type="unfinished">Cirkel</translation>
1382
<location filename="DraftGui.py" line="563"/>
1950
<location filename="DraftGui.py" line="736"/>
1383
1951
<source>Center X</source>
1384
<translation>X center</translation>
1952
<translation type="unfinished">X center</translation>
1387
<location filename="DraftGui.py" line="562"/>
1955
<location filename="DraftGui.py" line="735"/>
1388
1956
<source>Arc</source>
1389
<translation>Cirkelbåge</translation>
1392
<location filename="DraftGui.py" line="702"/>
1957
<translation type="unfinished">Cirkelbåge</translation>
1960
<location filename="DraftGui.py" line="739"/>
1961
<source>Point</source>
1962
<translation type="unfinished">Punkt</translation>
1965
<location filename="DraftGui.py" line="821"/>
1966
<source>Distance</source>
1967
<translation type="unfinished">Distans</translation>
1970
<location filename="DraftGui.py" line="818"/>
1971
<source>Trim</source>
1972
<translation type="unfinished">Trimma</translation>
1975
<location filename="DraftGui.py" line="909"/>
1393
1976
<source>Pick Object</source>
1394
<translation>Välj objekt</translation>
1397
<location filename="DraftGui.py" line="201"/>
1398
<source>draft Command Bar</source>
1399
<translation>Rit kommandolåda</translation>
1402
<location filename="DraftTools.py" line="346"/>
1977
<translation type="unfinished">Välj objekt</translation>
1980
<location filename="DraftGui.py" line="914"/>
1981
<source>Edit</source>
1982
<translation type="unfinished">Redigera</translation>
1985
<location filename="DraftGui.py" line="948"/>
1986
<source>Global X</source>
1987
<translation type="unfinished">Global X</translation>
1990
<location filename="DraftGui.py" line="949"/>
1991
<source>Global Y</source>
1992
<translation type="unfinished">Global Y</translation>
1995
<location filename="DraftGui.py" line="950"/>
1996
<source>Global Z</source>
1997
<translation type="unfinished">Global Z</translation>
2000
<location filename="DraftGui.py" line="953"/>
2001
<source>Local X</source>
2002
<translation type="unfinished">Local X</translation>
2005
<location filename="DraftGui.py" line="954"/>
2006
<source>Local Y</source>
2007
<translation type="unfinished">Local Y</translation>
2010
<location filename="DraftGui.py" line="955"/>
2011
<source>Local Z</source>
2012
<translation type="unfinished">Local Z</translation>
2015
<location filename="DraftGui.py" line="1148"/>
2016
<source>Invalid Size value. Using 200.0.</source>
2017
<translation type="unfinished">Invalid Size value. Using 200.0.</translation>
2020
<location filename="DraftGui.py" line="1156"/>
2021
<source>Invalid Tracking value. Using 0.</source>
2022
<translation type="unfinished">Invalid Tracking value. Using 0.</translation>
2025
<location filename="DraftGui.py" line="1170"/>
2026
<source>Please enter a text string.</source>
2027
<translation type="unfinished">Please enter a text string.</translation>
2030
<location filename="DraftGui.py" line="1178"/>
2031
<source>Select a Font file</source>
2032
<translation type="unfinished">Select a Font file</translation>
2035
<location filename="DraftGui.py" line="1208"/>
2036
<source>Please enter a font file.</source>
2037
<translation type="unfinished">Please enter a font file.</translation>
2040
<location filename="Draft.py" line="809"/>
2041
<source>Draft.makeBSpline: not enough points
2043
<translation type="unfinished">Draft.makeBSpline: not enough points
2047
<location filename="Draft.py" line="815"/>
2048
<source>Draft.makeBSpline: Equal endpoints forced Closed
2050
<translation type="unfinished">Draft.makeBSpline: Equal endpoints forced Closed
2054
<location filename="Draft.py" line="817"/>
2055
<source>Draft.makeBSpline: Invalid pointslist
2057
<translation type="unfinished">Draft.makeBSpline: Invalid pointslist
2061
<location filename="Draft.py" line="2528"/>
2062
<source>Found groups: closing each open object inside
2064
<translation type="unfinished">Hittade grupper: stänger alla öppna objekt inuti dem </translation>
2067
<location filename="Draft.py" line="2533"/>
2068
<source>Found mesh(es): turning into Part shapes
2070
<translation type="unfinished">Found mesh(es): turning into Part shapes
2074
<location filename="Draft.py" line="2541"/>
2075
<source>Found 1 solidificable object: solidifying it
2077
<translation type="unfinished">Hittade 1 solidifierbart objekt: solidifierar det</translation>
2080
<location filename="Draft.py" line="2546"/>
2081
<source>Found 2 objects: fusing them
2083
<translation type="unfinished">Hittade 2 objekt: förenar dem </translation>
2086
<location filename="Draft.py" line="2551"/>
2087
<source>Found several objects: making a shell
2089
<translation type="unfinished">Found several objects: making a shell
2093
<location filename="Draft.py" line="2556"/>
2094
<source>Found several coplanar objects or faces: making one face
2096
<translation type="unfinished">Found several coplanar objects or faces: making one face
2100
<location filename="Draft.py" line="2561"/>
2101
<source>Found 1 non-parametric objects: draftifying it
2103
<translation type="unfinished">Hittade 1 icke-parametriskt objekt: görs om till skiss </translation>
2106
<location filename="Draft.py" line="2569"/>
2107
<source>Found 1 closed sketch object: making a face from it
2109
<translation type="unfinished">Hittade 1 stängt skissobjekt: gör en yta av det </translation>
2112
<location filename="Draft.py" line="2574"/>
2113
<source>Found closed wires: making faces
2115
<translation type="unfinished">Found closed wires: making faces
2119
<location filename="Draft.py" line="2579"/>
2120
<source>Found 1 open wire: closing it
2122
<translation type="unfinished">Hittade 1 öppen tråd: stänger den </translation>
2125
<location filename="Draft.py" line="2584"/>
2126
<source>Found several open wires: joining them
2128
<translation type="unfinished">Found several open wires: joining them
2132
<location filename="Draft.py" line="2589"/>
2133
<source>Found several edges: wiring them
2135
<translation type="unfinished">Hittade flera kanter: gör trådar av dem </translation>
2138
<location filename="Draft.py" line="2594"/>
2139
<source>Found several non-treatable objects: making compound
2141
<translation type="unfinished">Hittade flera icke-behandlingsbara objekt: gör sammansatt objekt av dem </translation>
2144
<location filename="Draft.py" line="2598"/>
2145
<source>Unable to upgrade these objects.
2147
<translation type="unfinished">Unable to upgrade these objects.
2151
<location filename="Draft.py" line="2753"/>
2152
<source>Found 1 block: exploding it
2154
<translation type="unfinished">Found 1 block: exploding it
2158
<location filename="Draft.py" line="2765"/>
2159
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies
2161
<translation type="unfinished">Hittade 1 parametriskt objekt: bryter dess beroenden </translation>
2164
<location filename="Draft.py" line="2772"/>
2165
<source>Found 2 objects: subtracting them
2167
<translation type="unfinished">Hittade 2 objekt: subtraherar dem </translation>
2170
<location filename="Draft.py" line="2779"/>
2171
<source>Found several faces: splitting them
2173
<translation type="unfinished">Hittade flera ytor: delar dem </translation>
2176
<location filename="Draft.py" line="2784"/>
2177
<source>Found several objects: subtracting them from the first one
2179
<translation type="unfinished">Hittade flera objekt: subtraherar dem från den första </translation>
2182
<location filename="Draft.py" line="2789"/>
2183
<source>Found 1 face: extracting its wires
2185
<translation type="unfinished">Hittade 1 yta: utvinner dess trådar </translation>
2188
<location filename="Draft.py" line="2794"/>
2189
<source>Found only wires: extracting their edges
2191
<translation type="unfinished">Hittade bara trådar: utvinner deras kanter </translation>
2194
<location filename="Draft.py" line="2798"/>
2195
<source>No more downgrade possible
2197
<translation type="unfinished">Ingen mer nedgradering är möjlig
2201
<location filename="Draft.py" line="4061"/>
2202
<source>_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.
2204
<translation type="unfinished">_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.
2208
<location filename="DraftTools.py" line="341"/>
1403
2209
<source>Pick a face to define the drawing plane
1405
<translation>Välj en plan yta för att definiera ritplanet
2211
<translation type="unfinished">Välj en plan yta för att definiera ritplanet
1409
<location filename="DraftTools.py" line="1385"/>
2215
<location filename="DraftTools.py" line="1673"/>
1410
2216
<source>Pick first point:
1412
<translation>Välj första punkten:
1416
<location filename="DraftTools.py" line="636"/>
2218
<translation type="unfinished">Välj första punkten:
2222
<location filename="DraftTools.py" line="463"/>
2223
<source>Create Line</source>
2224
<translation type="unfinished">Create Line</translation>
2227
<location filename="DraftTools.py" line="474"/>
2228
<source>Create DWire</source>
2229
<translation type="unfinished">Skapa DWire</translation>
2232
<location filename="DraftTools.py" line="511"/>
2233
<source>DWire has been closed
2235
<translation type="unfinished">DWire har stängts
2239
<location filename="DraftTools.py" line="735"/>
2240
<source>Last point has been removed
2242
<translation type="unfinished">Sista punkten har tagits bort </translation>
2245
<location filename="DraftTools.py" line="742"/>
1417
2246
<source>Pick next point:
1419
<translation>Välj nästa punkt:
2248
<translation type="unfinished">Välj nästa punkt:
1423
<location filename="DraftTools.py" line="641"/>
2252
<location filename="DraftTools.py" line="745"/>
1424
2253
<source>Pick next point, or (F)inish or (C)lose:
1426
<translation>Välj nästa punkt, eller avsluta(F) eller stäng(C):
1430
<location filename="DraftTools.py" line="808"/>
2255
<translation type="unfinished">Välj nästa punkt, eller avsluta(F) eller stäng(C):
2259
<location filename="DraftTools.py" line="596"/>
2260
<source>BSpline</source>
2261
<translation type="unfinished">BSpline</translation>
2264
<location filename="DraftTools.py" line="630"/>
2265
<source>Spline has been closed
2267
<translation type="unfinished">Spline har stängts </translation>
2270
<location filename="DraftTools.py" line="668"/>
2271
<source>Create BSpline</source>
2272
<translation type="unfinished">Skapa BSpline</translation>
2275
<location filename="DraftTools.py" line="692"/>
2276
<source>BezCurve</source>
2277
<translation type="unfinished">BezCurve</translation>
2280
<location filename="DraftTools.py" line="727"/>
2281
<source>Bezier curve has been closed
2283
<translation type="unfinished">Bezier curve has been closed
2287
<location filename="DraftTools.py" line="770"/>
2288
<source>Create BezCurve</source>
2289
<translation type="unfinished">Create BezCurve</translation>
2292
<location filename="DraftTools.py" line="851"/>
2293
<source>Rectangle</source>
2294
<translation type="unfinished">Rektangel</translation>
2297
<location filename="DraftTools.py" line="894"/>
2298
<source>Create Plane</source>
2299
<translation type="unfinished">Create Plane</translation>
2302
<location filename="DraftTools.py" line="903"/>
2303
<source>Create Rectangle</source>
2304
<translation type="unfinished">Skapa rektangel</translation>
2307
<location filename="DraftTools.py" line="1550"/>
1431
2308
<source>Pick opposite point:
1433
<translation>Välj motsatt punkt:
2310
<translation type="unfinished">Välj motsatt punkt:
1437
<location filename="DraftTools.py" line="1133"/>
2314
<location filename="DraftTools.py" line="1291"/>
1438
2315
<source>Pick center point:
1440
<translation>Välj centerpunkt:</translation>
2317
<translation type="unfinished">Välj centerpunkt:</translation>
1443
<location filename="DraftTools.py" line="1254"/>
2320
<location filename="DraftTools.py" line="1425"/>
1444
2321
<source>Pick radius:
1446
<translation>Välj radie:
2323
<translation type="unfinished">Välj radie:
1450
<location filename="DraftTools.py" line="1075"/>
2327
<location filename="DraftTools.py" line="1232"/>
1451
2328
<source>Pick start angle:
1453
<translation>Välj startvinkel:
2330
<translation type="unfinished">Välj startvinkel:
1457
<location filename="DraftTools.py" line="1003"/>
2334
<location filename="DraftTools.py" line="1138"/>
1458
2335
<source>Pick aperture:
1460
<translation>Välj vinkelöppning: </translation>
1463
<location filename="DraftTools.py" line="1086"/>
2337
<translation type="unfinished">Välj vinkelöppning: </translation>
2340
<location filename="DraftTools.py" line="1159"/>
2341
<source>Create Circle</source>
2342
<translation type="unfinished">Skapa Cirkel</translation>
2345
<location filename="DraftTools.py" line="1185"/>
2346
<source>Create Arc</source>
2347
<translation type="unfinished">Skapa Cirkelbåge</translation>
2350
<location filename="DraftTools.py" line="1227"/>
2351
<source>Start Angle</source>
2352
<translation type="unfinished">Startvinkel</translation>
2355
<location filename="DraftTools.py" line="1234"/>
2356
<source>Aperture</source>
2357
<translation type="unfinished">Öppning</translation>
2360
<location filename="DraftTools.py" line="1243"/>
1464
2361
<source>Aperture angle:
1466
<translation>Öppningsvinkel: </translation>
1469
<location filename="DraftTools.py" line="1294"/>
2363
<translation type="unfinished">Öppningsvinkel: </translation>
2366
<location filename="DraftTools.py" line="1275"/>
2367
<source>Polygon</source>
2368
<translation type="unfinished">Polygon</translation>
2371
<location filename="DraftTools.py" line="1407"/>
2372
<source>Create Polygon</source>
2373
<translation type="unfinished">Skapa Polygon</translation>
2376
<location filename="DraftTools.py" line="1455"/>
2377
<source>Ellipse</source>
2378
<translation type="unfinished">Ellips</translation>
2381
<location filename="DraftTools.py" line="1510"/>
2382
<source>Create Ellipse</source>
2383
<translation type="unfinished">Create Ellipse</translation>
2386
<location filename="DraftTools.py" line="1568"/>
2387
<source>Text</source>
2388
<translation type="unfinished">Text</translation>
2391
<location filename="DraftTools.py" line="1579"/>
1470
2392
<source>Pick location point:
1472
<translation>Välj placeringspunkt:
1476
<location filename="DraftTools.py" line="1650"/>
2394
<translation type="unfinished">Välj placeringspunkt:
2398
<location filename="DraftTools.py" line="1598"/>
2399
<source>Create Text</source>
2400
<translation type="unfinished">Skapa Text</translation>
2403
<location filename="DraftTools.py" line="1645"/>
2404
<source>Dimension</source>
2405
<translation type="unfinished">Dimension</translation>
2408
<location filename="DraftTools.py" line="1727"/>
2409
<source>Create Dimension</source>
2410
<translation type="unfinished">Skapa Dimension</translation>
2413
<location filename="DraftTools.py" line="1883"/>
2414
<source>Edges don't intersect!
2416
<translation type="unfinished">Kanterna skär inte varandra! </translation>
2419
<location filename="DraftTools.py" line="1936"/>
2420
<source>ShapeString</source>
2421
<translation type="unfinished">ShapeString</translation>
2424
<location filename="DraftTools.py" line="1949"/>
2425
<source>Pick ShapeString location point:
2427
<translation type="unfinished">Pick ShapeString location point:
2431
<location filename="DraftTools.py" line="1969"/>
2432
<source>Create ShapeString</source>
2433
<translation type="unfinished">Create ShapeString</translation>
2436
<location filename="DraftTools.py" line="2109"/>
2437
<source>Move</source>
2438
<translation type="unfinished">Flytta</translation>
2441
<location filename="DraftTools.py" line="2062"/>
1477
2442
<source>Select an object to move
1479
<translation>Välj ett objekt att flytta
2444
<translation type="unfinished">Välj ett objekt att flytta
1483
<location filename="DraftTools.py" line="1665"/>
2448
<location filename="DraftTools.py" line="2084"/>
1484
2449
<source>Pick start point:
1486
<translation>Välj startpunkt:
2451
<translation type="unfinished">Välj startpunkt:
1490
<location filename="DraftTools.py" line="1741"/>
2455
<location filename="DraftTools.py" line="2990"/>
2456
<source>Copy</source>
2457
<translation type="unfinished">Kopiera</translation>
2460
<location filename="DraftTools.py" line="2162"/>
1491
2461
<source>Pick end point:
1493
<translation>Välj slutpunkt:
2463
<translation type="unfinished">Välj slutpunkt:
1497
<location filename="DraftTools.py" line="1802"/>
2467
<location filename="DraftTools.py" line="2197"/>
2468
<source>Change Style</source>
2469
<translation type="unfinished">Ändra Stil</translation>
2472
<location filename="DraftTools.py" line="2223"/>
1498
2473
<source>Select an object to rotate
1500
<translation>Välj ett objekt att rotera
2475
<translation type="unfinished">Välj ett objekt att rotera
1504
<location filename="DraftTools.py" line="1819"/>
2479
<location filename="DraftTools.py" line="2240"/>
1505
2480
<source>Pick rotation center:
1507
<translation>Välj rotationscentrum:
2482
<translation type="unfinished">Välj rotationscentrum:
1511
<location filename="DraftTools.py" line="1952"/>
2486
<location filename="DraftTools.py" line="2269"/>
2487
<source>Rotate</source>
2488
<translation type="unfinished">Rotera</translation>
2491
<location filename="DraftTools.py" line="2373"/>
1512
2492
<source>Pick base angle:
1514
<translation>Välj basvinkel:
2494
<translation type="unfinished">Välj basvinkel:
1518
<location filename="DraftTools.py" line="1964"/>
2498
<location filename="DraftTools.py" line="2385"/>
1519
2499
<source>Pick rotation angle:
1521
<translation>Välj rotationsvinkel:
2501
<translation type="unfinished">Välj rotationsvinkel:
1525
<location filename="DraftTools.py" line="1988"/>
2505
<location filename="DraftTools.py" line="2409"/>
1526
2506
<source>Select an object to offset
1528
<translation>Välj ett objekt att skapa en offset till
2508
<translation type="unfinished">Välj ett objekt att skapa en offset till
1532
<location filename="DraftTools.py" line="1991"/>
2512
<location filename="DraftTools.py" line="2412"/>
1533
2513
<source>Offset only works on one object at a time
1535
<translation>Offset fungerar endast på ett objekt åt gången
2515
<translation type="unfinished">Offset fungerar endast på ett objekt åt gången
1539
<location filename="DraftTools.py" line="2579"/>
2519
<location filename="DraftTools.py" line="2420"/>
2520
<source>Cannot offset this object type
2522
<translation type="unfinished">Kan inte skapa offset för denna objekttyp </translation>
2525
<location filename="DraftTools.py" line="2695"/>
1540
2526
<source>Pick distance:
1542
<translation>Välj distans:
2528
<translation type="unfinished">Välj distans:
1546
<location filename="DraftTools.py" line="2401"/>
2532
<location filename="DraftTools.py" line="2597"/>
1547
2533
<source>Select an object to upgrade
1549
<translation>Välj ett objekt att uppgradera
2535
<translation type="unfinished">Välj ett objekt att uppgradera
1553
<location filename="DraftTools.py" line="2519"/>
2539
<location filename="DraftTools.py" line="2577"/>
2540
<source>Upgrade</source>
2541
<translation type="unfinished">Uppgradera</translation>
2544
<location filename="DraftTools.py" line="2606"/>
2545
<source>Downgrade</source>
2546
<translation type="unfinished">Nedgradera</translation>
2549
<location filename="DraftTools.py" line="2633"/>
1554
2550
<source>Select an object to trim/extend
1556
<translation>Välj ett objekt att trimma/förlänga
2552
<translation type="unfinished">Välj ett objekt att trimma/förlänga
1560
<location filename="DraftTools.py" line="2808"/>
2556
<location filename="DraftTools.py" line="2994"/>
2557
<source>Scale</source>
2558
<translation type="unfinished">Skala</translation>
2561
<location filename="DraftTools.py" line="2955"/>
1561
2562
<source>Select an object to scale
1563
<translation>Välj ett objekt att skala
2564
<translation type="unfinished">Välj ett objekt att skala
1567
<location filename="DraftTools.py" line="2823"/>
2568
<location filename="DraftTools.py" line="2970"/>
1568
2569
<source>Pick base point:
1570
<translation>Välj baspunkt:
2571
<translation type="unfinished">Välj baspunkt:
1574
<location filename="DraftTools.py" line="2903"/>
2575
<location filename="DraftTools.py" line="3051"/>
1575
2576
<source>Pick scale factor:
1577
<translation>Välj skalfaktor:
1581
<location filename="DraftGui.py" line="466"/>
1582
<source>Number of sides</source>
1583
<translation>Antal sidor</translation>
1586
<location filename="DraftGui.py" line="448"/>
1587
<source>&Relative</source>
1588
<translation>&Relativ</translation>
1591
<location filename="DraftGui.py" line="460"/>
1592
<source>&Undo</source>
1593
<translation>Ån&gra</translation>
1596
<location filename="DraftGui.py" line="462"/>
1597
<source>&Close</source>
1598
<translation>S&täng</translation>
1601
<location filename="DraftGui.py" line="478"/>
1602
<source>&Copy</source>
1603
<translation>K&opiera</translation>
1606
<location filename="DraftGui.py" line="454"/>
1607
<source>If checked, command will not finish until you press the command button again</source>
1608
<translation>Om markerat, så avslutas inte kommandot förrän du trycker på kommandoknappen igen</translation>
1611
<location filename="DraftGui.py" line="455"/>
1612
<source>&Continue</source>
1613
<translation>&Fortsätt</translation>
1616
<location filename="DraftTools.py" line="629"/>
1617
<source>Last point has been removed
1619
<translation>Sista punkten har tagits bort </translation>
1622
<location filename="DraftTools.py" line="619"/>
1623
<source>Spline has been closed
1625
<translation>Spline har stängts </translation>
1628
<location filename="DraftTools.py" line="1581"/>
1629
<source>Edges don't intersect!
1631
<translation>Kanterna skär inte varandra! </translation>
1634
<location filename="DraftTools.py" line="1999"/>
1635
<source>Cannot offset this object type
1637
<translation>Kan inte skapa offset för denna objekttyp </translation>
1640
<location filename="DraftTools.py" line="2206"/>
1641
<source>Found groups: closing each open object inside
1643
<translation>Hittade grupper: stänger alla öppna objekt inuti dem </translation>
1646
<location filename="DraftTools.py" line="2229"/>
1647
<source>Found 2 objects: fusing them
1649
<translation>Hittade 2 objekt: förenar dem </translation>
1652
<location filename="DraftTools.py" line="2275"/>
1653
<source>Found 1 non-parametric objects: draftifying it
1655
<translation>Hittade 1 icke-parametriskt objekt: görs om till skiss </translation>
1658
<location filename="DraftTools.py" line="2291"/>
1659
<source>Found 1 closed sketch object: making a face from it
1661
<translation>Hittade 1 stängt skissobjekt: gör en yta av det </translation>
1664
<location filename="DraftTools.py" line="2334"/>
1665
<source>Found 1 open wire: closing it
1667
<translation>Hittade 1 öppen tråd: stänger den </translation>
1670
<location filename="DraftTools.py" line="2353"/>
1671
<source>Found several edges: wiring them
1673
<translation>Hittade flera kanter: gör trådar av dem </translation>
1676
<location filename="DraftTools.py" line="2359"/>
1677
<source>Found several non-connected edges: making compound
1679
<translation>Hittade flera icke-anslutna kanter: gör sammansatta objekt av dem </translation>
1682
<location filename="DraftTools.py" line="2364"/>
1683
<source>Found several non-treatable objects: making compound
1685
<translation>Hittade flera icke-behandlingsbara objekt: gör sammansatt objekt av dem </translation>
1688
<location filename="DraftTools.py" line="2435"/>
1689
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies
1691
<translation>Hittade 1 parametriskt objekt: bryter dess beroenden </translation>
1694
<location filename="DraftTools.py" line="2440"/>
1695
<source>Found 2 objects: subtracting them
1697
<translation>Hittade 2 objekt: subtraherar dem </translation>
1700
<location filename="DraftTools.py" line="2448"/>
1701
<source>Found several faces: splitting them
1703
<translation>Hittade flera ytor: delar dem </translation>
1706
<location filename="DraftTools.py" line="2456"/>
1707
<source>Found several objects: subtracting them from the first one
1709
<translation>Hittade flera objekt: subtraherar dem från den första </translation>
1712
<location filename="DraftTools.py" line="2468"/>
1713
<source>Found 1 face: extracting its wires
1715
<translation>Hittade 1 yta: utvinner dess trådar </translation>
1718
<location filename="DraftTools.py" line="2486"/>
1719
<source>Found only wires: extracting their edges
1721
<translation>Hittade bara trådar: utvinner deras kanter </translation>
1724
<location filename="DraftTools.py" line="3097"/>
2578
<translation type="unfinished">Välj skalfaktor:
2582
<location filename="DraftTools.py" line="3881"/>
2583
<source>Select an object to project
2585
<translation type="unfinished">Select an object to project
2589
<location filename="DraftTools.py" line="3197"/>
2590
<source>Select a Draft object to edit
2592
<translation type="unfinished">Select a Draft object to edit
2596
<location filename="DraftTools.py" line="3282"/>
1725
2597
<source>This object type is not editable
1727
<translation>Denna objekttyp kan inte redigeras </translation>
2599
<translation type="unfinished">Denna objekttyp kan inte redigeras </translation>
1730
<location filename="DraftTools.py" line="3281"/>
2602
<location filename="DraftTools.py" line="3567"/>
1731
2603
<source>Active object must have more than two points/nodes
1733
<translation>Aktiva objekt måste ha mer än två punkter/noder </translation>
1736
<location filename="DraftGui.py" line="453"/>
1737
<source>Finishes the current drawing or editing operation (F)</source>
1738
<translation>Avslutar den aktuella ritningen eller redigeringsoperationen (F)</translation>
1741
<location filename="DraftGui.py" line="458"/>
1742
<source>Add points to the current object</source>
1743
<translation>Lägg till punkter till det aktuella objektet</translation>
1746
<location filename="DraftGui.py" line="459"/>
1747
<source>Remove points from the current object</source>
1748
<translation>Ta bort punkter från det aktuella objektet</translation>
1751
<location filename="DraftGui.py" line="450"/>
1752
<source>F&illed</source>
1753
<translation>F&ylld</translation>
1756
<location filename="DraftGui.py" line="451"/>
1757
<source>Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe (i)</source>
1758
<translation>Markera detta om objektet ska visas som fyllt, annars kommer det att visas som trådmodell (i)</translation>
1761
<location filename="DraftGui.py" line="452"/>
1762
<source>&Finish</source>
1763
<translation>&Klart</translation>
1766
<location filename="DraftGui.py" line="456"/>
1767
<source>If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</source>
1768
<translation>Om detta är markerat så kommer en offset i OCC-stil utföras istället för klassisk offset</translation>
1771
<location filename="DraftGui.py" line="457"/>
1772
<source>&OCC-style offset</source>
1773
<translation>&OCC-stil offset</translation>
1776
<location filename="DraftGui.py" line="464"/>
1777
<source>&Wipe</source>
1778
<translation>&Rensa</translation>
1781
<location filename="DraftGui.py" line="465"/>
1782
<source>Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point (W)</source>
1783
<translation>Rensar befintliga segment av denna linje och börjar om från den sista punkten (W)</translation>
1786
<location filename="DraftGui.py" line="566"/>
1787
<source>Point</source>
1788
<translation>Punkt</translation>
1791
<location filename="DraftGui.py" line="639"/>
1792
<source>Distance</source>
1793
<translation>Distans</translation>
1796
<location filename="DraftGui.py" line="707"/>
1797
<source>Edit</source>
1798
<translation>Redigera</translation>
1801
<location filename="DraftTools.py" line="655"/>
1802
<source>Create BSpline</source>
1803
<translation>Skapa BSpline</translation>
1806
<location filename="DraftTools.py" line="769"/>
1807
<source>Create Rectangle</source>
1808
<translation>Skapa rektangel</translation>
1811
<location filename="DraftTools.py" line="1014"/>
1812
<source>Create Circle</source>
1813
<translation>Skapa Cirkel</translation>
1816
<location filename="DraftTools.py" line="1028"/>
1817
<source>Create Arc</source>
1818
<translation>Skapa Cirkelbåge</translation>
1821
<location filename="DraftTools.py" line="1237"/>
1822
<source>Create Polygon</source>
1823
<translation>Skapa Polygon</translation>
1826
<location filename="DraftTools.py" line="1313"/>
1827
<source>Create Text</source>
1828
<translation>Skapa Text</translation>
1831
<location filename="DraftTools.py" line="1433"/>
1832
<source>Create Dimension</source>
1833
<translation>Skapa Dimension</translation>
1836
<location filename="DraftTools.py" line="2843"/>
1837
<source>Copy</source>
1838
<translation>Kopiera</translation>
1841
<location filename="DraftTools.py" line="1689"/>
1842
<source>Move</source>
1843
<translation>Flytta</translation>
1846
<location filename="DraftTools.py" line="1776"/>
1847
<source>Change Style</source>
1848
<translation>Ändra Stil</translation>
1851
<location filename="DraftTools.py" line="1848"/>
1852
<source>Rotate</source>
1853
<translation>Rotera</translation>
1856
<location filename="DraftTools.py" line="2222"/>
1857
<source>Found 1 solidificable object: solidifying it
1859
<translation>Hittade 1 solidifierbart objekt: solidifierar det</translation>
1862
<location filename="DraftTools.py" line="2253"/>
1863
<source>Found several objects or faces: making a parametric face
1865
<translation>Hittade flera objekt eller ytor: gör en parametrisk yta</translation>
1868
<location filename="DraftTools.py" line="2258"/>
1869
<source>Found objects containing curves: fusing them
1871
<translation>Hittade objekt som innehåller kurvor: förenar dem</translation>
1874
<location filename="DraftTools.py" line="2264"/>
1875
<source>Found several objects: fusing them
1877
<translation>Hittade flera objekt: förenar dem</translation>
1880
<location filename="DraftTools.py" line="2847"/>
1881
<source>Scale</source>
1882
<translation>Skala</translation>
1885
<location filename="DraftGui.py" line="636"/>
1886
<source>Trim</source>
1887
<translation>Trimma</translation>
1890
<location filename="DraftTools.py" line="1070"/>
1891
<source>Start Angle</source>
1892
<translation>Startvinkel</translation>
1895
<location filename="DraftTools.py" line="1077"/>
1896
<source>Aperture</source>
1897
<translation>Öppning</translation>
1900
<location filename="InitGui.py" line="181"/>
2605
<translation type="unfinished">Aktiva objekt måste ha mer än två punkter/noder </translation>
2608
<location filename="DraftTools.py" line="3616"/>
2609
<source>Selection is not a Knot
2611
<translation type="unfinished">Selection is not a Knot
2615
<location filename="DraftTools.py" line="3641"/>
2616
<source>Endpoint of BezCurve can't be smoothed
2618
<translation type="unfinished">Endpoint of BezCurve can't be smoothed
2622
<location filename="DraftTools.py" line="3920"/>
2623
<source>Select an object to convert
2625
<translation type="unfinished">Select an object to convert
2629
<location filename="DraftTools.py" line="3977"/>
2630
<source>Select an object to array
2632
<translation type="unfinished">Select an object to array
2636
<location filename="DraftTools.py" line="4006"/>
2637
<source>Please select base and path objects
2639
<translation type="unfinished">Please select base and path objects
2643
<location filename="DraftTools.py" line="4091"/>
2644
<source>Create Point</source>
2645
<translation type="unfinished">Create Point</translation>
2648
<location filename="DraftTools.py" line="4131"/>
2649
<source>Select an object to clone
2651
<translation type="unfinished">Select an object to clone
2655
<location filename="DraftTools.py" line="4201"/>
2656
<source>Select face(s) on existing object(s)
2658
<translation type="unfinished">Select face(s) on existing object(s)
2662
<location filename="importDWG.py" line="82"/>
2663
<source>Teigha File Converter not found, DWG support is disabled.
2665
<translation type="unfinished">Teigha File Converter not found, DWG support is disabled.
2669
<location filename="InitGui.py" line="102"/>
1901
2670
<source>Installed Macros</source>
1902
<translation>Installerade makron</translation>
1905
<location filename="InitGui.py" line="201"/>
2671
<translation type="unfinished">Installerade makron</translation>
2674
<location filename="InitGui.py" line="133"/>
2675
<source>&Draft</source>
2676
<translation type="unfinished">&Skiss</translation>
2679
<location filename="InitGui.py" line="131"/>
2680
<source>Utilities</source>
2681
<translation type="unfinished">Utilities</translation>
2684
<location filename="InitGui.py" line="132"/>
1906
2685
<source>Wire tools</source>
1907
<translation>Trådverktyg</translation>
1910
<location filename="DraftTools.py" line="570"/>
1911
<source>DWire</source>
1912
<translation>DWire</translation>
1915
<location filename="DraftTools.py" line="466"/>
1916
<source>Create DWire</source>
1917
<translation>Create DWire</translation>
1920
<location filename="DraftTools.py" line="502"/>
1921
<source>DWire has been closed
1923
<translation>DWire has been closed
1927
<location filename="DraftTools.py" line="586"/>
1928
<source>BSpline</source>
1929
<translation>BSpline</translation>
1932
<location filename="DraftTools.py" line="735"/>
1933
<source>Rectangle</source>
1934
<translation>Rektangel</translation>
1937
<location filename="DraftTools.py" line="1118"/>
1938
<source>Polygon</source>
1939
<translation>Polygon</translation>
1942
<location filename="DraftTools.py" line="1284"/>
1943
<source>Text</source>
1944
<translation>Text</translation>
1947
<location filename="DraftTools.py" line="1357"/>
1948
<source>Dimension</source>
1949
<translation>Dimension</translation>
1952
<location filename="DraftTools.py" line="2278"/>
1953
<source>No upgrade available for this object
1955
<translation>No upgrade available for this object
1959
<location filename="DraftTools.py" line="2282"/>
1960
<source>Couldn't upgrade these objects
1962
<translation>Couldn't upgrade these objects
1966
<location filename="DraftTools.py" line="2304"/>
1967
<source>One wire is not planar, upgrade not done
1969
<translation>One wire is not planar, upgrade not done
1973
<location filename="DraftTools.py" line="2308"/>
1974
<source>Found a closed wire: making a face
1976
<translation>Found a closed wire: making a face
1980
<location filename="DraftTools.py" line="2324"/>
1981
<source>Found 1 open edge: making a line
1983
<translation>Found 1 open edge: making a line
1987
<location filename="DraftTools.py" line="2327"/>
1988
<source>Found 1 circular edge: making a circle
1990
<translation>Found 1 circular edge: making a circle
1994
<location filename="DraftTools.py" line="2483"/>
1995
<source>No more downgrade possible
1997
<translation>No more downgrade possible
2001
<location filename="InitGui.py" line="197"/>
2002
<source>Draft creation tools</source>
2003
<translation>Draft creation tools</translation>
2006
<location filename="InitGui.py" line="198"/>
2007
<source>Draft modification tools</source>
2008
<translation>Draft modification tools</translation>
2011
<location filename="InitGui.py" line="201"/>
2012
<source>&Draft</source>
2013
<translation>&Draft</translation>
2016
<location filename="InitGui.py" line="200"/>
2017
<source>Context tools</source>
2018
<translation>Context tools</translation>
2686
<translation type="unfinished">Trådverktyg</translation>
2689
<location filename="InitGui.py" line="133"/>
2690
<source>Snapping</source>
2691
<translation type="unfinished">Snapping</translation>
2694
<location filename="Draft.py" line="2759"/>
2695
<source>Found 1 multi-solids compound: exploding it
2697
<translation type="unfinished">Found 1 multi-solids compound: exploding it
2701
<location filename="DraftGui.py" line="590"/>
2702
<source>Sides</source>
2703
<translation type="unfinished">Sides</translation>
added
removed
src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts
