← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/freecad/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/Mod/Image/Gui/Resources/translations/Image_zh-CN.ts

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Anton Gladky
  • Date: 2014-07-22 20:15:18 UTC
  • mfrom: (30.1.2 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140722201518-szma903mba26tphe
Tags: 0.14.3702+dfsg-1
* [7fc727b] Imported Upstream version 0.14.3702
* [3edf0de] Refresh patches.
* [077b63a] Redirect unittest output into stdout. Fixes autopkgtests.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/Mod/Image/Gui/Resources/translations/Image_zh-CN.ts
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
2
<!DOCTYPE TS>
3
 
<TS version="2.0">
4
 
<context>
 
3
<TS version="2.0" language="zh-CN" sourcelanguage="en">
 
4
  <context>
5
5
    <name>CmdCreateImagePlane</name>
6
6
    <message>
7
 
        <location filename="../../Command.cpp" line="+94"/>
8
 
        <source>Image</source>
9
 
        <translation>图像</translation>
10
 
    </message>
11
 
    <message>
12
 
        <location line="+1"/>
13
 
        <source>Create image plane...</source>
14
 
        <translation>创建平面图像...</translation>
15
 
    </message>
16
 
    <message>
17
 
        <location line="+1"/>
18
 
        <source>Create a planar image in the 3D space</source>
19
 
        <translation>在三维空间中创建平面图像</translation>
20
 
    </message>
21
 
    <message>
22
 
        <source>create a planar image in the 3D space</source>
23
 
        <translation type="obsolete">三维空间中创建一个平面图像</translation>
24
 
    </message>
25
 
</context>
26
 
<context>
 
7
      <location filename="../../Command.cpp" line="+94"/>
 
8
      <source>Image</source>
 
9
      <translation>图像</translation>
 
10
    </message>
 
11
    <message>
 
12
      <location line="+1"/>
 
13
      <source>Create image plane...</source>
 
14
      <translation>创建平面图像...</translation>
 
15
    </message>
 
16
    <message>
 
17
      <location line="+1"/>
 
18
      <source>Create a planar image in the 3D space</source>
 
19
      <translation>在三维空间中创建平面图像</translation>
 
20
    </message>
 
21
    <message>
 
22
      <source>create a planar image in the 3D space</source>
 
23
      <translation type="obsolete">三维空间中创建一个平面图像</translation>
 
24
    </message>
 
25
  </context>
 
26
  <context>
27
27
    <name>CmdImageOpen</name>
28
28
    <message>
29
 
        <location line="-44"/>
30
 
        <source>Image</source>
31
 
        <translation>图像</translation>
32
 
    </message>
33
 
    <message>
34
 
        <location line="+1"/>
35
 
        <source>Open...</source>
36
 
        <translation>打开...</translation>
37
 
    </message>
38
 
    <message>
39
 
        <location line="+1"/>
40
 
        <source>Open image view</source>
41
 
        <translation>打开图像视图</translation>
42
 
    </message>
43
 
</context>
44
 
<context>
 
29
      <location line="-44"/>
 
30
      <source>Image</source>
 
31
      <translation>图像</translation>
 
32
    </message>
 
33
    <message>
 
34
      <location line="+1"/>
 
35
      <source>Open...</source>
 
36
      <translation>打开...</translation>
 
37
    </message>
 
38
    <message>
 
39
      <location line="+1"/>
 
40
      <source>Open image view</source>
 
41
      <translation>打开图像视图</translation>
 
42
    </message>
 
43
  </context>
 
44
  <context>
45
45
    <name>ImageGui::GLImageBox</name>
46
46
    <message>
47
 
        <location filename="../../GLImageBox.cpp" line="+326"/>
48
 
        <source>Undefined type of colour space for image viewing</source>
49
 
        <translation>图片视图的色彩模式未定义</translation>
 
47
      <location filename="../../GLImageBox.cpp" line="+326"/>
 
48
      <source>Undefined type of colour space for image viewing</source>
 
49
      <translation>图片视图的色彩模式未定义</translation>
50
50
    </message>
51
51
    <message>
52
 
        <location line="-1"/>
53
 
        <source>Image pixel format</source>
54
 
        <translation>图像像素格式</translation>
 
52
      <location line="-1"/>
 
53
      <source>Image pixel format</source>
 
54
      <translation>图像像素格式</translation>
55
55
    </message>
56
 
</context>
57
 
<context>
 
56
  </context>
 
57
  <context>
58
58
    <name>ImageGui::ImageOrientationDialog</name>
59
59
    <message>
60
 
        <location filename="../../ImageOrientationDialog.ui" line="+14"/>
61
 
        <source>Choose orientation</source>
62
 
        <translation type="unfinished"></translation>
63
 
    </message>
64
 
    <message>
65
 
        <location line="+6"/>
66
 
        <source>Image plane</source>
67
 
        <translation type="unfinished"></translation>
68
 
    </message>
69
 
    <message>
70
 
        <location line="+6"/>
71
 
        <source>XY-Plane</source>
72
 
        <translation type="unfinished"></translation>
73
 
    </message>
74
 
    <message>
75
 
        <location line="+10"/>
76
 
        <source>XZ-Plane</source>
77
 
        <translation type="unfinished"></translation>
78
 
    </message>
79
 
    <message>
80
 
        <location line="+7"/>
81
 
        <source>YZ-Plane</source>
82
 
        <translation type="unfinished"></translation>
83
 
    </message>
84
 
    <message>
85
 
        <location line="+29"/>
86
 
        <source>Reverse direction</source>
87
 
        <translation type="unfinished"></translation>
88
 
    </message>
89
 
    <message>
90
 
        <location line="+9"/>
91
 
        <source>Offset:</source>
92
 
        <translation type="unfinished"></translation>
93
 
    </message>
94
 
</context>
95
 
<context>
 
60
      <location filename="../../ImageOrientationDialog.ui" line="+14"/>
 
61
      <source>Choose orientation</source>
 
62
      <translation type="unfinished">选择方向</translation>
 
63
    </message>
 
64
    <message>
 
65
      <location line="+6"/>
 
66
      <source>Image plane</source>
 
67
      <translation type="unfinished">Image plane</translation>
 
68
    </message>
 
69
    <message>
 
70
      <location line="+6"/>
 
71
      <source>XY-Plane</source>
 
72
      <translation type="unfinished">XY平面</translation>
 
73
    </message>
 
74
    <message>
 
75
      <location line="+10"/>
 
76
      <source>XZ-Plane</source>
 
77
      <translation type="unfinished">XZ平面</translation>
 
78
    </message>
 
79
    <message>
 
80
      <location line="+7"/>
 
81
      <source>YZ-Plane</source>
 
82
      <translation type="unfinished">YZ平面</translation>
 
83
    </message>
 
84
    <message>
 
85
      <location line="+29"/>
 
86
      <source>Reverse direction</source>
 
87
      <translation type="unfinished">反转方向</translation>
 
88
    </message>
 
89
    <message>
 
90
      <location line="+9"/>
 
91
      <source>Offset:</source>
 
92
      <translation type="unfinished">偏移:</translation>
 
93
    </message>
 
94
  </context>
 
95
  <context>
96
96
    <name>ImageGui::ImageView</name>
97
97
    <message>
98
 
        <location filename="../../ImageView.cpp" line="+77"/>
99
 
        <source>&amp;Fit image</source>
100
 
        <translation>适应图像尺寸(&amp;F)</translation>
101
 
    </message>
102
 
    <message>
103
 
        <location line="+2"/>
104
 
        <source>Stretch the image to fit the view</source>
105
 
        <translation>拉伸图像以适应视图</translation>
106
 
    </message>
107
 
    <message>
108
 
        <location line="+4"/>
109
 
        <source>&amp;1:1 scale</source>
110
 
        <translation>&amp;1:1 缩放</translation>
111
 
    </message>
112
 
    <message>
113
 
        <location line="+2"/>
114
 
        <source>Display the image at a 1:1 scale</source>
115
 
        <translation>按1:1比例显示图像</translation>
116
 
    </message>
117
 
    <message>
118
 
        <source>&amp;Original color</source>
119
 
        <translation type="obsolete">原始色(&amp;O)</translation>
120
 
    </message>
121
 
    <message>
122
 
        <source>Display the image with its original color(s)</source>
123
 
        <translation type="obsolete">以原始色显示图像</translation>
124
 
    </message>
125
 
    <message>
126
 
        <source>&amp;Brightened color</source>
127
 
        <translation type="obsolete">高亮色(&amp;B)</translation>
128
 
    </message>
129
 
    <message>
130
 
        <source>Display the image with brightened color(s)</source>
131
 
        <translation type="obsolete">以高亮色显示图像</translation>
132
 
    </message>
133
 
    <message>
134
 
        <location line="+9"/>
135
 
        <source>Standard</source>
136
 
        <translation>标准</translation>
137
 
    </message>
138
 
    <message>
139
 
        <location line="+13"/>
140
 
        <source>Ready...</source>
141
 
        <translation>就绪...</translation>
142
 
    </message>
143
 
    <message>
144
 
        <location line="+375"/>
145
 
        <source>grey</source>
146
 
        <translation>灰色</translation>
147
 
    </message>
148
 
    <message>
149
 
        <location line="+1"/>
150
 
        <location line="+3"/>
151
 
        <location line="+10"/>
152
 
        <location line="+5"/>
153
 
        <location line="+10"/>
154
 
        <location line="+5"/>
155
 
        <location line="+11"/>
156
 
        <location line="+5"/>
157
 
        <location line="+11"/>
158
 
        <location line="+5"/>
159
 
        <source>zoom</source>
160
 
        <translation>缩放</translation>
161
 
    </message>
162
 
    <message>
163
 
        <location line="-62"/>
164
 
        <location line="+10"/>
165
 
        <location line="+15"/>
166
 
        <location line="+16"/>
167
 
        <location line="+16"/>
168
 
        <source>outside image</source>
169
 
        <translation>图像外部</translation>
170
 
    </message>
171
 
</context>
172
 
<context>
 
98
      <location filename="../../ImageView.cpp" line="+77"/>
 
99
      <source>&amp;Fit image</source>
 
100
      <translation>适应图像尺寸(&amp;F)</translation>
 
101
    </message>
 
102
    <message>
 
103
      <location line="+2"/>
 
104
      <source>Stretch the image to fit the view</source>
 
105
      <translation>拉伸图像以适应视图</translation>
 
106
    </message>
 
107
    <message>
 
108
      <location line="+4"/>
 
109
      <source>&amp;1:1 scale</source>
 
110
      <translation>&amp;1:1 缩放</translation>
 
111
    </message>
 
112
    <message>
 
113
      <location line="+2"/>
 
114
      <source>Display the image at a 1:1 scale</source>
 
115
      <translation>按1:1比例显示图像</translation>
 
116
    </message>
 
117
    <message>
 
118
      <source>&amp;Original color</source>
 
119
      <translation type="obsolete">原始色(&amp;O)</translation>
 
120
    </message>
 
121
    <message>
 
122
      <source>Display the image with its original color(s)</source>
 
123
      <translation type="obsolete">以原始色显示图像</translation>
 
124
    </message>
 
125
    <message>
 
126
      <source>&amp;Brightened color</source>
 
127
      <translation type="obsolete">高亮色(&amp;B)</translation>
 
128
    </message>
 
129
    <message>
 
130
      <source>Display the image with brightened color(s)</source>
 
131
      <translation type="obsolete">以高亮色显示图像</translation>
 
132
    </message>
 
133
    <message>
 
134
      <location line="+9"/>
 
135
      <source>Standard</source>
 
136
      <translation>标准</translation>
 
137
    </message>
 
138
    <message>
 
139
      <location line="+13"/>
 
140
      <source>Ready...</source>
 
141
      <translation>就绪...</translation>
 
142
    </message>
 
143
    <message>
 
144
      <location line="+375"/>
 
145
      <source>grey</source>
 
146
      <translation>灰色</translation>
 
147
    </message>
 
148
    <message>
 
149
      <location line="+1"/>
 
150
      <location line="+3"/>
 
151
      <location line="+10"/>
 
152
      <location line="+5"/>
 
153
      <location line="+10"/>
 
154
      <location line="+5"/>
 
155
      <location line="+11"/>
 
156
      <location line="+5"/>
 
157
      <location line="+11"/>
 
158
      <location line="+5"/>
 
159
      <source>zoom</source>
 
160
      <translation>缩放</translation>
 
161
    </message>
 
162
    <message>
 
163
      <location line="-62"/>
 
164
      <location line="+10"/>
 
165
      <location line="+15"/>
 
166
      <location line="+16"/>
 
167
      <location line="+16"/>
 
168
      <source>outside image</source>
 
169
      <translation>图像外部</translation>
 
170
    </message>
 
171
  </context>
 
172
  <context>
173
173
    <name>QObject</name>
174
174
    <message>
175
 
        <source>Image viewer</source>
176
 
        <translation type="obsolete">图像浏览器</translation>
177
 
    </message>
178
 
    <message>
179
 
        <location filename="../../Command.cpp" line="+117"/>
180
 
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg *.bmp)</source>
181
 
        <translation>图像(*.png *.xpm *.jpg *.bmp)</translation>
182
 
    </message>
183
 
    <message>
184
 
        <location line="-99"/>
185
 
        <location line="+41"/>
186
 
        <location line="+57"/>
187
 
        <source>Choose an image file to open</source>
188
 
        <translation>选择一个图像文件打开</translation>
189
 
    </message>
190
 
    <message>
191
 
        <location line="-105"/>
192
 
        <location line="+41"/>
193
 
        <source>Images</source>
194
 
        <translation>图像</translation>
195
 
    </message>
196
 
    <message>
197
 
        <location line="-36"/>
198
 
        <location line="+41"/>
199
 
        <source>All files</source>
200
 
        <translation>所有文件</translation>
201
 
    </message>
202
 
    <message>
203
 
        <location line="+8"/>
204
 
        <source>Error open image</source>
205
 
        <translation>打开图像错误</translation>
206
 
    </message>
207
 
    <message>
208
 
        <location line="+1"/>
209
 
        <source>Could not load the choosen image</source>
210
 
        <translation>无法加载选择的图像</translation>
211
 
    </message>
212
 
</context>
213
 
<context>
 
175
      <source>Image viewer</source>
 
176
      <translation type="obsolete">图像浏览器</translation>
 
177
    </message>
 
178
    <message>
 
179
      <location filename="../../Command.cpp" line="+117"/>
 
180
      <source>Images (*.png *.xpm *.jpg *.bmp)</source>
 
181
      <translation>图像(*.png *.xpm *.jpg *.bmp)</translation>
 
182
    </message>
 
183
    <message>
 
184
      <location line="-99"/>
 
185
      <location line="+41"/>
 
186
      <location line="+57"/>
 
187
      <source>Choose an image file to open</source>
 
188
      <translation>选择一个图像文件打开</translation>
 
189
    </message>
 
190
    <message>
 
191
      <location line="-105"/>
 
192
      <location line="+41"/>
 
193
      <source>Images</source>
 
194
      <translation>图像</translation>
 
195
    </message>
 
196
    <message>
 
197
      <location line="-36"/>
 
198
      <location line="+41"/>
 
199
      <source>All files</source>
 
200
      <translation>所有文件</translation>
 
201
    </message>
 
202
    <message>
 
203
      <location line="+8"/>
 
204
      <source>Error open image</source>
 
205
      <translation>打开图像错误</translation>
 
206
    </message>
 
207
    <message>
 
208
      <location line="+1"/>
 
209
      <source>Could not load the choosen image</source>
 
210
      <translation>无法加载选择的图像</translation>
 
211
    </message>
 
212
  </context>
 
213
  <context>
214
214
    <name>Workbench</name>
215
215
    <message>
216
 
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+36"/>
217
 
        <source>Image</source>
218
 
        <translation>图像</translation>
 
216
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="+36"/>
 
217
      <source>Image</source>
 
218
      <translation>图像</translation>
219
219
    </message>
220
 
</context>
 
220
  </context>
221
221
</TS>