← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/freecad/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_fr.ts

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Anton Gladky
  • Date: 2014-07-22 20:15:18 UTC
  • mfrom: (30.1.2 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140722201518-szma903mba26tphe
Tags: 0.14.3702+dfsg-1
* [7fc727b] Imported Upstream version 0.14.3702
* [3edf0de] Refresh patches.
* [077b63a] Redirect unittest output into stdout. Fixes autopkgtests.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_fr.ts
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
2
<!DOCTYPE TS>
3
 
<TS version="2.0">
4
 
<context>
 
3
<TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage="en">
 
4
  <context>
5
5
    <name>CmdMeshPartMesher</name>
6
6
    <message>
7
 
        <location filename="../../Command.cpp" line="+46"/>
8
 
        <source>Mesh</source>
9
 
        <translation>Maillage</translation>
10
 
    </message>
11
 
    <message>
12
 
        <location line="+1"/>
13
 
        <source>Create mesh from shape...</source>
14
 
        <translation>Créer un maillage à partir d&apos;une forme...</translation>
15
 
    </message>
16
 
    <message>
17
 
        <location line="+1"/>
18
 
        <source>Tessellate shape</source>
19
 
        <translation>Tessellation de la forme</translation>
20
 
    </message>
21
 
</context>
22
 
<context>
 
7
      <location filename="../../Command.cpp" line="+46"/>
 
8
      <source>Mesh</source>
 
9
      <translation>Maillage</translation>
 
10
    </message>
 
11
    <message>
 
12
      <location line="+1"/>
 
13
      <source>Create mesh from shape...</source>
 
14
      <translation>Créer un maillage à partir d'une forme...</translation>
 
15
    </message>
 
16
    <message>
 
17
      <location line="+1"/>
 
18
      <source>Tessellate shape</source>
 
19
      <translation>Tessellation de la forme</translation>
 
20
    </message>
 
21
  </context>
 
22
  <context>
23
23
    <name>MeshPartGui::Tessellation</name>
24
24
    <message>
25
 
        <location filename="../../Tessellation.ui" line="+14"/>
26
 
        <source>Tessellation</source>
27
 
        <translation>Tessellation</translation>
28
 
    </message>
29
 
    <message>
30
 
        <location line="+10"/>
31
 
        <source>Shapes</source>
32
 
        <translation>Formes</translation>
33
 
    </message>
34
 
    <message>
35
 
        <location line="+8"/>
36
 
        <source>Meshing options</source>
37
 
        <translation type="unfinished"></translation>
38
 
    </message>
39
 
    <message>
40
 
        <location line="+6"/>
41
 
        <source>Standard</source>
42
 
        <translation type="unfinished"></translation>
43
 
    </message>
44
 
    <message>
45
 
        <location line="+7"/>
46
 
        <source>Mefisto</source>
47
 
        <translation type="unfinished"></translation>
48
 
    </message>
49
 
    <message>
50
 
        <location line="+7"/>
51
 
        <source>Netgen</source>
52
 
        <translation type="unfinished"></translation>
53
 
    </message>
54
 
    <message>
55
 
        <location line="+60"/>
56
 
        <source>Maximum edge length:</source>
57
 
        <translation type="unfinished"></translation>
58
 
    </message>
59
 
    <message>
60
 
        <location line="+44"/>
61
 
        <source>Fineness:</source>
62
 
        <translation type="unfinished"></translation>
63
 
    </message>
64
 
    <message>
65
 
        <location line="+17"/>
66
 
        <source>Very coarse</source>
67
 
        <translation type="unfinished"></translation>
68
 
    </message>
69
 
    <message>
70
 
        <location line="+5"/>
71
 
        <source>Coarse</source>
72
 
        <translation type="unfinished"></translation>
73
 
    </message>
74
 
    <message>
75
 
        <location line="+5"/>
76
 
        <source>Moderate</source>
77
 
        <translation type="unfinished"></translation>
78
 
    </message>
79
 
    <message>
80
 
        <location line="+5"/>
81
 
        <source>Fine</source>
82
 
        <translation type="unfinished"></translation>
83
 
    </message>
84
 
    <message>
85
 
        <location line="+5"/>
86
 
        <source>Very fine</source>
87
 
        <translation type="unfinished"></translation>
88
 
    </message>
89
 
    <message>
90
 
        <location line="+5"/>
91
 
        <source>User defined</source>
92
 
        <translation type="unfinished"></translation>
93
 
    </message>
94
 
    <message>
95
 
        <location line="+10"/>
96
 
        <source>Mesh size grading:</source>
97
 
        <translation type="unfinished"></translation>
98
 
    </message>
99
 
    <message>
100
 
        <location line="+29"/>
101
 
        <source>Elements per edge:</source>
102
 
        <translation type="unfinished"></translation>
103
 
    </message>
104
 
    <message>
105
 
        <location line="+29"/>
106
 
        <source>Elements per curvature radius:</source>
107
 
        <translation type="unfinished"></translation>
108
 
    </message>
109
 
    <message>
110
 
        <location line="+31"/>
111
 
        <source>Optimize surface</source>
112
 
        <translation type="unfinished"></translation>
113
 
    </message>
114
 
    <message>
115
 
        <location line="+10"/>
116
 
        <source>Second order elements</source>
117
 
        <translation type="unfinished"></translation>
118
 
    </message>
119
 
    <message>
120
 
        <location line="+7"/>
121
 
        <source>Quad dominated</source>
122
 
        <translation type="unfinished"></translation>
123
 
    </message>
124
 
    <message>
125
 
        <source>Settings</source>
126
 
        <translation type="obsolete">Réglages</translation>
127
 
    </message>
128
 
    <message>
129
 
        <location line="-246"/>
130
 
        <source>Surface deviation:</source>
131
 
        <translation>Déviation de surface :</translation>
132
 
    </message>
133
 
    <message>
134
 
        <source>Max. edge length:</source>
135
 
        <translation type="obsolete">Longueur maximale d&apos;arête :</translation>
136
 
    </message>
137
 
    <message>
138
 
        <location filename="../../Tessellation.cpp" line="+221"/>
139
 
        <source>Select a shape for meshing, first.</source>
140
 
        <translation>Sélectionner d&apos;abord une forme pour le maillage.</translation>
141
 
    </message>
142
 
    <message>
143
 
        <location line="+7"/>
144
 
        <source>No such document &apos;%1&apos;.</source>
145
 
        <translation>Aucun document &apos;%1&apos;.</translation>
146
 
    </message>
147
 
</context>
148
 
<context>
 
25
      <location filename="../../Tessellation.ui" line="+14"/>
 
26
      <source>Tessellation</source>
 
27
      <translation>Tessellation</translation>
 
28
    </message>
 
29
    <message>
 
30
      <location line="+10"/>
 
31
      <source>Shapes</source>
 
32
      <translation>Formes</translation>
 
33
    </message>
 
34
    <message>
 
35
      <location line="+8"/>
 
36
      <source>Meshing options</source>
 
37
      <translation type="unfinished">Options de maillage</translation>
 
38
    </message>
 
39
    <message>
 
40
      <location line="+6"/>
 
41
      <source>Standard</source>
 
42
      <translation type="unfinished">Standard</translation>
 
43
    </message>
 
44
    <message>
 
45
      <location line="+7"/>
 
46
      <source>Mefisto</source>
 
47
      <translation type="unfinished">Mefisto</translation>
 
48
    </message>
 
49
    <message>
 
50
      <location line="+7"/>
 
51
      <source>Netgen</source>
 
52
      <translation type="unfinished">Netgen</translation>
 
53
    </message>
 
54
    <message>
 
55
      <location line="+60"/>
 
56
      <source>Maximum edge length:</source>
 
57
      <translation type="unfinished">Longueur maximale d'arêtes:</translation>
 
58
    </message>
 
59
    <message>
 
60
      <location line="+44"/>
 
61
      <source>Fineness:</source>
 
62
      <translation type="unfinished">Finesse :</translation>
 
63
    </message>
 
64
    <message>
 
65
      <location line="+17"/>
 
66
      <source>Very coarse</source>
 
67
      <translation type="unfinished">Très grossier</translation>
 
68
    </message>
 
69
    <message>
 
70
      <location line="+5"/>
 
71
      <source>Coarse</source>
 
72
      <translation type="unfinished">Grossier</translation>
 
73
    </message>
 
74
    <message>
 
75
      <location line="+5"/>
 
76
      <source>Moderate</source>
 
77
      <translation type="unfinished">Moyen</translation>
 
78
    </message>
 
79
    <message>
 
80
      <location line="+5"/>
 
81
      <source>Fine</source>
 
82
      <translation type="unfinished">Fin</translation>
 
83
    </message>
 
84
    <message>
 
85
      <location line="+5"/>
 
86
      <source>Very fine</source>
 
87
      <translation type="unfinished">Très fin</translation>
 
88
    </message>
 
89
    <message>
 
90
      <location line="+5"/>
 
91
      <source>User defined</source>
 
92
      <translation type="unfinished">Défini par l'utilisateur</translation>
 
93
    </message>
 
94
    <message>
 
95
      <location line="+10"/>
 
96
      <source>Mesh size grading:</source>
 
97
      <translation type="unfinished">Classement des tailles de maillages:</translation>
 
98
    </message>
 
99
    <message>
 
100
      <location line="+29"/>
 
101
      <source>Elements per edge:</source>
 
102
      <translation type="unfinished">Eléments par arête:</translation>
 
103
    </message>
 
104
    <message>
 
105
      <location line="+29"/>
 
106
      <source>Elements per curvature radius:</source>
 
107
      <translation type="unfinished">Éléments par rayon de courbure :</translation>
 
108
    </message>
 
109
    <message>
 
110
      <location line="+31"/>
 
111
      <source>Optimize surface</source>
 
112
      <translation type="unfinished">Optimiser la surface</translation>
 
113
    </message>
 
114
    <message>
 
115
      <location line="+10"/>
 
116
      <source>Second order elements</source>
 
117
      <translation type="unfinished">Éléments de second ordre</translation>
 
118
    </message>
 
119
    <message>
 
120
      <location line="+7"/>
 
121
      <source>Quad dominated</source>
 
122
      <translation type="unfinished">Quadrilatère principale</translation>
 
123
    </message>
 
124
    <message>
 
125
      <source>Settings</source>
 
126
      <translation type="obsolete">Réglages</translation>
 
127
    </message>
 
128
    <message>
 
129
      <location line="-246"/>
 
130
      <source>Surface deviation:</source>
 
131
      <translation>Déviation de surface :</translation>
 
132
    </message>
 
133
    <message>
 
134
      <source>Max. edge length:</source>
 
135
      <translation type="obsolete">Longueur maximale d'arête :</translation>
 
136
    </message>
 
137
    <message>
 
138
      <location filename="../../Tessellation.cpp" line="+221"/>
 
139
      <source>Select a shape for meshing, first.</source>
 
140
      <translation>Sélectionner d'abord une forme pour le maillage.</translation>
 
141
    </message>
 
142
    <message>
 
143
      <location line="+7"/>
 
144
      <source>No such document '%1'.</source>
 
145
      <translation>Aucun document '%1'.</translation>
 
146
    </message>
 
147
  </context>
 
148
  <context>
149
149
    <name>Workbench</name>
150
150
    <message>
151
 
        <location filename="../../Workbench.cpp" line="+36"/>
152
 
        <source>MeshPart</source>
153
 
        <translation>Maillage</translation>
 
151
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="+36"/>
 
152
      <source>MeshPart</source>
 
153
      <translation>Maillage</translation>
154
154
    </message>
155
 
</context>
 
155
  </context>
156
156
</TS>