← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-es/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/applications/dolphin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-08-01 15:53:26 UTC
  • mfrom: (1.12.46)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140801155326-djab0721nt870tr7
Tags: 4:4.13.97-0ubuntu1
RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/applications/dolphin.po
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: dolphin\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2014-07-16 06:45+0000\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 05:59+0000\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2014-04-30 22:58+0200\n"
20
20
"Last-Translator: Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>\n"
21
21
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
48
48
msgid "Restore"
49
49
msgstr "Restaurar"
50
50
 
51
 
#: dolphincontextmenu.cpp:209 dolphinmainwindow.cpp:1284
 
51
#: dolphincontextmenu.cpp:209 dolphinmainwindow.cpp:1285
52
52
msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
53
53
msgid "Create New"
54
54
msgstr "Crear nuevo"
136
136
msgid "Do not ask again"
137
137
msgstr "No preguntar de nuevo"
138
138
 
139
 
#: dolphinmainwindow.cpp:988
 
139
#: dolphinmainwindow.cpp:989
140
140
msgctxt "@action:inmenu"
141
141
msgid "New Tab"
142
142
msgstr "Nueva pestaña"
143
143
 
144
 
#: dolphinmainwindow.cpp:991
 
144
#: dolphinmainwindow.cpp:992
145
145
msgctxt "@action:inmenu"
146
146
msgid "Detach Tab"
147
147
msgstr "Separar pestaña"
148
148
 
149
 
#: dolphinmainwindow.cpp:993
 
149
#: dolphinmainwindow.cpp:994
150
150
msgctxt "@action:inmenu"
151
151
msgid "Close Other Tabs"
152
152
msgstr "Cerrar otras pestañas"
153
153
 
154
 
#: dolphinmainwindow.cpp:995
 
154
#: dolphinmainwindow.cpp:996
155
155
msgctxt "@action:inmenu"
156
156
msgid "Close Tab"
157
157
msgstr "Cerrar pestaña"
158
158
 
159
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1167
 
159
#: dolphinmainwindow.cpp:1168
160
160
msgctxt "@action:inmenu"
161
161
msgid "Location Bar"
162
162
msgstr "Barra de ubicación"
163
163
 
164
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1175
 
164
#: dolphinmainwindow.cpp:1176
165
165
msgctxt "@action:inmenu"
166
166
msgid "Go"
167
167
msgstr "Ir"
168
168
 
169
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1185
 
169
#: dolphinmainwindow.cpp:1186
170
170
msgctxt "@action:inmenu"
171
171
msgid "Tools"
172
172
msgstr "Herramientas"
173
173
 
174
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1199
 
174
#: dolphinmainwindow.cpp:1200
175
175
msgctxt "@action:inmenu"
176
176
msgid "Help"
177
177
msgstr "Ayuda"
178
178
 
179
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1292
 
179
#: dolphinmainwindow.cpp:1293
180
180
msgctxt "@action:inmenu File"
181
181
msgid "New &Window"
182
182
msgstr "Nueva &ventana"
183
183
 
184
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1298
 
184
#: dolphinmainwindow.cpp:1299
185
185
msgctxt "@action:inmenu File"
186
186
msgid "New Tab"
187
187
msgstr "Nueva pestaña"
188
188
 
189
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1304
 
189
#: dolphinmainwindow.cpp:1305
190
190
msgctxt "@action:inmenu File"
191
191
msgid "Close Tab"
192
192
msgstr "Cerrar pestaña"
193
193
 
194
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1327
 
194
#: dolphinmainwindow.cpp:1328
195
195
msgctxt "@action:inmenu Edit"
196
196
msgid "Paste"
197
197
msgstr "Pegar"
198
198
 
199
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1332
 
199
#: dolphinmainwindow.cpp:1333
200
200
msgctxt "@action:inmenu Edit"
201
201
msgid "Select All"
202
202
msgstr "Seleccionar todo"
203
203
 
204
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1337 dolphinpart.cpp:197
 
204
#: dolphinmainwindow.cpp:1338 dolphinpart.cpp:197
205
205
msgctxt "@action:inmenu Edit"
206
206
msgid "Invert Selection"
207
207
msgstr "Invertir la selección"
208
208
 
209
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1349
 
209
#: dolphinmainwindow.cpp:1350
210
210
msgctxt "@action:inmenu View"
211
211
msgid "Reload"
212
212
msgstr "Recargar"
213
213
 
214
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1355
 
214
#: dolphinmainwindow.cpp:1356
215
215
msgctxt "@action:inmenu View"
216
216
msgid "Stop"
217
217
msgstr "Detener"
218
218
 
219
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1356
 
219
#: dolphinmainwindow.cpp:1357
220
220
msgctxt "@info"
221
221
msgid "Stop loading"
222
222
msgstr "Detener la carga"
223
223
 
224
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1361
 
224
#: dolphinmainwindow.cpp:1362
225
225
msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
226
226
msgid "Editable Location"
227
227
msgstr "Ubicación editable"
228
228
 
229
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1366
 
229
#: dolphinmainwindow.cpp:1367
230
230
msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
231
231
msgid "Replace Location"
232
232
msgstr "Remplazar ubicación"
233
233
 
234
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1395
 
234
#: dolphinmainwindow.cpp:1396
235
235
msgctxt "@action:inmenu Tools"
236
236
msgid "Show Filter Bar"
237
237
msgstr "Mostrar la barra de filtros"
238
238
 
239
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1401
 
239
#: dolphinmainwindow.cpp:1402
240
240
msgctxt "@action:inmenu Tools"
241
241
msgid "Compare Files"
242
242
msgstr "Comparar archivos"
243
243
 
244
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1407
 
244
#: dolphinmainwindow.cpp:1408
245
245
msgctxt "@action:inmenu Tools"
246
246
msgid "Open Terminal"
247
247
msgstr "Abrir terminal"
248
248
 
249
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1428
 
249
#: dolphinmainwindow.cpp:1429
250
250
msgctxt "@action:inmenu"
251
251
msgid "Next Tab"
252
252
msgstr "Siguiente pestaña"
253
253
 
254
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1429
 
254
#: dolphinmainwindow.cpp:1430
255
255
msgctxt "@action:inmenu"
256
256
msgid "Activate Next Tab"
257
257
msgstr "Activar la siguiente pestaña"
258
258
 
259
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1435
 
259
#: dolphinmainwindow.cpp:1436
260
260
msgctxt "@action:inmenu"
261
261
msgid "Previous Tab"
262
262
msgstr "Pestaña anterior"
263
263
 
264
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1436
 
264
#: dolphinmainwindow.cpp:1437
265
265
msgctxt "@action:inmenu"
266
266
msgid "Activate Previous Tab"
267
267
msgstr "Activar la pestaña anterior"
268
268
 
269
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1443
 
269
#: dolphinmainwindow.cpp:1444
270
270
msgctxt "@action:inmenu"
271
271
msgid "Open in New Tab"
272
272
msgstr "Abrir en una pestaña nueva"
273
273
 
274
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1448
 
274
#: dolphinmainwindow.cpp:1449
275
275
msgctxt "@action:inmenu"
276
276
msgid "Open in New Tabs"
277
277
msgstr "Abrir en pestañas nuevas"
278
278
 
279
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1453
 
279
#: dolphinmainwindow.cpp:1454
280
280
msgctxt "@action:inmenu"
281
281
msgid "Open in New Window"
282
282
msgstr "Abrir en ventana nueva"
283
283
 
284
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1463
 
284
#: dolphinmainwindow.cpp:1464
285
285
msgctxt "@action:inmenu Panels"
286
286
msgid "Unlock Panels"
287
287
msgstr "Desbloquear paneles"
288
288
 
289
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1465
 
289
#: dolphinmainwindow.cpp:1466
290
290
msgctxt "@action:inmenu Panels"
291
291
msgid "Lock Panels"
292
292
msgstr "Bloquear paneles"
293
293
 
294
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1471
 
294
#: dolphinmainwindow.cpp:1472
295
295
msgctxt "@title:window"
296
296
msgid "Information"
297
297
msgstr "Información"
298
298
 
299
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1492
 
299
#: dolphinmainwindow.cpp:1493
300
300
msgctxt "@title:window"
301
301
msgid "Folders"
302
302
msgstr "Carpetas"
303
303
 
304
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1515
 
304
#: dolphinmainwindow.cpp:1516
305
305
msgctxt "@title:window Shell terminal"
306
306
msgid "Terminal"
307
307
msgstr "Terminal"
308
308
 
309
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1545
 
309
#: dolphinmainwindow.cpp:1546
310
310
msgctxt "@title:window"
311
311
msgid "Places"
312
312
msgstr "Lugares"
313
313
 
314
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1572
 
314
#: dolphinmainwindow.cpp:1573
315
315
msgctxt "@action:inmenu View"
316
316
msgid "Panels"
317
317
msgstr "Paneles"
318
318
 
319
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1642
 
319
#: dolphinmainwindow.cpp:1643
320
320
msgctxt "@action"
321
321
msgid "Control"
322
322
msgstr "Control"
323
323
 
324
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1755
 
324
#: dolphinmainwindow.cpp:1756
325
325
msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
326
326
msgid "Close"
327
327
msgstr "Cerrar"
328
328
 
329
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1756
 
329
#: dolphinmainwindow.cpp:1757
330
330
msgctxt "@info"
331
331
msgid "Close left view"
332
332
msgstr "Cerrar vista izquierda"
333
333
 
334
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1759
 
334
#: dolphinmainwindow.cpp:1760
335
335
msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
336
336
msgid "Close"
337
337
msgstr "Cerrar"
338
338
 
339
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1760
 
339
#: dolphinmainwindow.cpp:1761
340
340
msgctxt "@info"
341
341
msgid "Close right view"
342
342
msgstr "Cerrar vista derecha"
343
343
 
344
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1764
 
344
#: dolphinmainwindow.cpp:1765
345
345
msgctxt "@action:intoolbar Split view"
346
346
msgid "Split"
347
347
msgstr "Dividir"
348
348
 
349
 
#: dolphinmainwindow.cpp:1765
 
349
#: dolphinmainwindow.cpp:1766
350
350
msgctxt "@info"
351
351
msgid "Split view"
352
352
msgstr "Vista dividida"