← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/apt/vivid-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2014-09-16 21:12:37 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140916211237-3zojidzzjuyh2328
Tags: 1.0.8ubuntu3
fix autopkgtest

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
33
33
msgstr ""
34
34
"Project-Id-Version: apt 0.8.10\n"
35
35
"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
36
 
"POT-Creation-Date: 2014-09-10 09:01+0200\n"
 
36
"POT-Creation-Date: 2014-09-16 21:13+0200\n"
37
37
"PO-Revision-Date: 2011-01-24 11:47+0100\n"
38
38
"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@debian.org>\n"
39
39
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
842
842
msgid "File not found"
843
843
msgstr "Fichero no encontrado"
844
844
 
845
 
#: methods/copy.cc:47 methods/gzip.cc:117 methods/rred.cc:598
 
845
#: methods/copy.cc:64 methods/gzip.cc:117 methods/rred.cc:598
846
846
#: methods/rred.cc:608
847
847
msgid "Failed to stat"
848
848
msgstr "No pude leer"
849
849
 
850
 
#: methods/copy.cc:83 methods/gzip.cc:124 methods/rred.cc:605
 
850
#: methods/copy.cc:108 methods/gzip.cc:124 methods/rred.cc:605
851
851
msgid "Failed to set modification time"
852
852
msgstr "No pude poner el tiempo de modificación"
853
853
 
2257
2257
msgid "Invalid file format"
2258
2258
msgstr "Operación inválida: %s"
2259
2259
 
2260
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1573
 
2260
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1626
2261
2261
#, c-format
2262
2262
msgid ""
2263
2263
"Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry "
2264
2264
"or malformed file)"
2265
2265
msgstr ""
2266
2266
 
2267
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1589
 
2267
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1642
2268
2268
#, fuzzy, c-format
2269
2269
msgid "Unable to find hash sum for '%s' in Release file"
2270
2270
msgstr "No se pudo leer el archivo «Release» %s"
2271
2271
 
2272
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1631
 
2272
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1684
2273
2273
msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
2274
2274
msgstr ""
2275
2275
"No existe ninguna clave pública disponible para los siguientes "
2276
2276
"identificadores de clave:\n"
2277
2277
 
2278
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1669
 
2278
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1722
2279
2279
#, c-format
2280
2280
msgid ""
2281
2281
"Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this "
2282
2282
"repository will not be applied."
2283
2283
msgstr ""
2284
2284
 
2285
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1691
 
2285
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1744
2286
2286
#, c-format
2287
2287
msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
2288
2288
msgstr "Distribución conflictiva: %s (se esperaba %s, pero se obtuvo %s)"
2289
2289
 
2290
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1721
 
2290
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1774
2291
2291
#, c-format
2292
2292
msgid ""
2293
2293
"An error occurred during the signature verification. The repository is not "
2298
2298
"GPG es: %s: %s\n"
2299
2299
 
2300
2300
#. Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
2301
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1731 apt-pkg/acquire-item.cc:1736
 
2301
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1784 apt-pkg/acquire-item.cc:1789
2302
2302
#, c-format
2303
2303
msgid "GPG error: %s: %s"
2304
2304
msgstr "Error de GPG: %s: %s"
2305
2305
 
2306
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1859
 
2306
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1912
2307
2307
#, c-format
2308
2308
msgid ""
2309
2309
"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
2313
2313
"que necesita arreglar manualmente este paquete (debido a que falta una "
2314
2314
"arquitectura)"
2315
2315
 
2316
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1925
 
2316
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1978
2317
2317
#, c-format
2318
2318
msgid "Can't find a source to download version '%s' of '%s'"
2319
2319
msgstr ""
2320
2320
 
2321
 
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1983
 
2321
#: apt-pkg/acquire-item.cc:2036
2322
2322
#, c-format
2323
2323
msgid ""
2324
2324
"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."